ponieść konsekwencję oor Russies

ponieść konsekwencję

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

отвечать за последствия

Soortgelyke frases

ponieść konsekwencje
столкнуться с последствиями

ponieść konsekwencje
столкнуться с последствиями

voorbeelde

Bo, tak jak u większości ludzi, brakuje mu siły w sercu i rozumie, by ponieść konsekwencje.
Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.

Sam muszę ponieść konsekwencje
Значит, я и отвечаю за последствия

Claire zachowała się bardzo źle i musi ponieść konsekwencje.
Клер поступила дурно и должна ответить за свои проступки.

Jeśli się nie zastosujecie, poniesiecie konsekwencje... gorsze niż zaraza plonów
Если не послушаете, то столкнётесь с последствиями более худшими, чем порча пшеницы

Dwight musi wiedzieć, że musi ponieść konsekwencje za to co zrobił.
Я хочу чтобы Двайт знал, что он не может это делать без последствий.

Na drugiej stronicy przeczytałem: „Zrobisz, co ci polecono, lub poniesiesz konsekwencje.
А на следующей странице я прочел: «Ты должна выполнять указания, или же тебе придется отвечать за последствия.

Jak Iran niedawno, w zeszłym roku, nie docenił Amerykanów i jakie poniósł konsekwencje.
Иран недооценил американцев только в прошлом году, что привело к катастрофе для них и к гибели их вождя.

Prościej było wkurzyć go i ponieść konsekwencje, niż ryzykować, że cała gromadka zostanie ściągnięta na imprezę.
Было легче разозлить его и заставить прийти за ним, чем жертвовать остальной частью команды для групповой вечеринки.

Musi ponieść konsekwencje swojego zachowania.
Есть последствия за его действия.

Nie może wyznać prawdy policji, bo Paula, choć niewinna, poniosłaby konsekwencje jego postępku.
Он не мог сообщить правду полиции, потому что если бы он это сделал, то пострадал бы невинный человек — Паула.

Wiedział też, że boi się, by nie poniósł konsekwencji swego udziału w jej działaniach.
Понимал он и то, что ее очень беспокоят возможные последствия его участия в этом деле.

Jeśli Niemcy mają się stać wielkie, trzeba ponieść konsekwencje.
Если мы хотим видеть Германию великой, приходится жертвовать.

–Eisenhorn musi ponieść konsekwencje tak jawnego aktu wandalizmu!
— Эйзенхорн должен понести самое строгое осуждение за этот акт вандализма!

Tym razem posunął się za daleko i musiał ponieść konsekwencje.
На этот раз он зашел слишком далеко, и она была бессильна оградить его от последствий.

Czas ponieść konsekwencje.
Время платить по счетам.

Inni odmawiają, gotowi będąc ponieść konsekwencje.
Другие отказываются и предпочитают нести последствия.

Moja Swietłana będzie musiała ponieść konsekwencje swego czynu. - Waniejew wyprostował się i przetarł oczy.
Светлане придется примириться с последствиями ее действий. – Ванеев выпрямился и вытер глаза.

Nakarm mnie albo poniesiesz konsekwencje.
Если ты меня не накормишь в ближайшее время, пеняй на себя.

Nie był wystarczająco odważny, żeby zrobić to samemu, więc musi ponieść konsekwencje.
У него не хватило храбрости сделать это самому, так пусть разбирается с последствиями.

Powinien ponieść konsekwencje.
Они должны за это ответить.

Jesteśmy jedynymi Iudźmi w kraju-- a nawet w całym króIestwie-- których każdemu woIno zabić... bez poniesienia konsekwencji
Только нас четверых во всей стране, да и во всей империи, может безнаказанно убить любой человек, без вопросов

Gildia poniesie konsekwencje tej akcji – poskarżył się Harper.
Гильдия понесет за все это ответственность, - пожаловался Харпер.

Jednego była pewna: nie pozwoli, żeby Zwariowany Tom samotnie poniósł konsekwencje
Одно было ясно - она не оставит Бешеного Тома одного расхлебывать эту кашу

I oczywiście, cokolwiek zrobisz, musisz być gotów ponieść konsekwencje.
И конечно, не зависимо от того что ты делаешь, ты должен быть готов к последствиям.

Jeżeli królowa nie poniesie konsekwencji za swoje czyny, będziemy zdani sami na siebie.
Если Королева не ответит за содеянное, мы останемся в подвешенном состоянии.