postanowiłem oor Russies

postanowiłem

Soortgelyke frases

Postanowienie
правовое определение

postanowienia
решения

postanowienie
декрет · заказ · намерение · определение · постановление · приговор · развязка · распоряжение · растворение · резолюция · решение · решимость · решительность · твердость

postanowienia noworoczne
новогодние обещания

postanowiła
решила

postanowić
выбирать · выбрать · назначать · определять · постановить · постановлять · решать · решаться · решить · решиться · рещать · рещить · собраться · устанавливать

Postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania firmy Microsoft
условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт

postanowienie przejściowe
соглашение о переходном периоде

voorbeelde

Postanówcie często rozmawiać z waszym Ojcem w Niebie.
Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.

Tymczasem Matlabane postanowił odszukać Isaaca i powiedzieć mu, że trzech jego dawnych przyjaciół znalazło religię prawdziwą.
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.

W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).

- Będziesz musiał coś postanowić w sprawie panny Marks.
— Вам придется что-то решить насчет мисс Маркс.

Wczoraj opowiedziałam mu o swoich bolesnych przeżyciach, a on postanowił mnie uleczyć i pokazać, czym może być seks.
Я ему рассказала о своем прошлом, и он решил научить меня всему, что знает о сексе.

Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.

Kiedy tam dotarłem, musiałem przez kilka minut pukać do drzwi, bo Rita postanowiła zamknąć je na łańcuch.
Мне пришлось несколько минут стучать в дверь, потому что Рита надумала запереться изнутри на цепочку.

– Cieszę się, że w końcu postanowiłaś zamieszkać w Dim– merstone.
— Рад, что в конце концов ты решила переехать в Диммерстоун.

Aby jednak ułatwić życie czytelnikowi, postanowiłem operować liczbami okrągłymi.
Но, чтобы облегчить жизнь читателям, я предпочел круглые числа.

Jeśli on postanowił zostać wrogiem całego świata, stał się i moim wrogiem.
Если он предпочел стать врагом всей планеты, то он, несомненно, и мой враг тоже.

Chcę być sam, żebym mógł przetrawić to wszystko i coś postanowić.
Мне нужно побыть одному, чтобы решить, что делать.

Postanowiła, że od teraz, jeśli będzie kogoś brakować, będzie im to mówić, ponieważ małe rzeczy mogą wiele zmienić.
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.

Postanowili, że od dzisiaj zawsze będą pili zdrowie taksówkarzy z Manhattanu, szczególnie hinduskich.
Они решили, что отныне всегда будут поднимать тост за здоровье таксистов с Манхэттена, особенно индусов.

Zamaist tego, George Michael postanowił, udać się... do biura swojego ojca i zjeść z nim lunch.
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.

Po tym jak poprowadziłeś modlitwę dla Drużyny, Owca postanowił użyczyć ci swojego wierzchowca.
Раз ты читаешь Сообществу молитву, Ламб даст тебе взаймы свою лошадь.

Jeśli postanowił zrobić sobie trochę wakacji, to nic strasznego, możecie śmiało powiedzieć.
Если он решил просто устроить себе небольшой отпуск, это ничего страшного, можете смело сказать.

A kiedy usłyszała o odnalezieniu pamiętnika Valentiny, postanowiła dłużej nie zwlekać.
Но узнав о том, что найден дневник Валентины, Виктория не стала больше ждать.

Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.

Postanowił zdobyć jak najwięcej informacji, a potem spróbować złapać Caesara w fabryce.
Он постарается узнать как можно больше и, если получится, попытается перехватить Цезаря по дороге с фабрики.

– Na początku chciałam być artystką, ale bogowie postanowili inaczej.
– Вначале я хотела стать художником, но судьба распорядилась иначе.

Nie prowadziła dłużej dyskusji na ten temat, ale postanowiła posunąć dalej próbę.
Больше она не возвращалась к этому разговору, но решила продолжить испытание.

Setki lat wcześniej ich przodkowie oświadczyli, że postanowili być posłuszni Jehowie: „Jest nie do pomyślenia, żebyśmy odstąpili od Jehowy i służyli innym bogom” (Jozuego 24:16).
За века до того их праотцы выразили решимость слушаться Иеговы, сказав: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!»

Postanowili zrobić kserokopię, choć musieli za nią zapłacić 100 franków CFA (odpowiednik 15 centów amerykańskich).
Ребята решили сделать фотокопию трактата, заплатив за нее 100 франков КФА, что в пересчете на доллары США составляет 15 центов.

Melanie jednak postanowiła nie dokonywać żadnego wyboru.
Но Мелани, наоборот, решила ничего не решать.

Czy postanowią całymi tygodniami negocjować z rządem?
Есть вероятность, что они решат потратить несколько недель на переговоры с правительством.