przyjąć dziarską, dumną postawę
приосаниться
postaw oor Russies
postaw
pl
hist. jednostka miary sukna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отношение
[ отноше́ние ]
Postawa sądu w stosunku do młodocianych przestępców jest inna od tej w stosunku do przestępców dorosłych.
Отношение суда к малолетним преступникам отличается от отношения к взрослым преступникам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogła mieć około czterdziestu lat; wzrost okazały, rysy bardzo regularne, postawa wielkiej damy.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяLiterature Literature
Jego naiwność, jego ufna natura postawiły ich wszystkich w niebezpieczeństwie.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековLiterature Literature
Tak jest lepiej. – Postawił przed Laurel talerz i otworzył kartony. – Miałyście dzisiaj próbę, prawda?
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?Literature Literature
Chrześcijanie oddychający czystym powietrzem duchowym na wyniesionej górze prawdziwego wielbienia Jehowy odrzucają taką postawę.
Мне плевать на прослушивание, Ариjw2019 jw2019
Straciłem na chwilę równowagę i musiałem odtańczyć parę kroków, żeby znowu stanąć w bojowej postawie.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
I będziesz musiał pamiętać, gdzie ją postawiłeś oraz jak do niej wrócić.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?Literature Literature
- Jak to - rzekłem sam do siebie - na to miałżebvm w ślady Locke'a i Newtona dojść do ostatecznych granic pojęcia ludzkiego i postawić kilka pewnych kroków w przepaściach metafizyki, wspierając zasady pierwszego na obliczeniach drugiego - ażeby potem osądzono mnie za szaleńca?
Это Кристофер и ЛорелайPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
Сейчас все покупаетсяjw2019 jw2019
Szahrzad postawiła stopy blisko siebie, wyciągnęła strzałę z kołczanu i spróbowała naciągnąć cięciwę.
Эй, Лола!Давай, работай!Literature Literature
Postawiłem ją (czy jego) na nogi i zapytałem: — No, opowiesz nam teraz o wszystkim?
Это он тебя прислал?Literature Literature
Był to kociołek dość podobny do togo, w jakim przyprawiał swój atrament, ale daleko mniejszy i postawiony na żelaznym trójnogu.
Увидимся, ДэнPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chciałem postawić je na marmurowych postumentach albo w pozłacanych ramach.
Все еще хочешь подчинить меня?Literature Literature
Pierwsza postawa prowadzi do stałego przygnębienia, druga daje pocieszenie.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекLiterature Literature
Nie postawiono mu jeszcze zarzutów.
Чего ты от меня хочешь?Literature Literature
Naprawdę musisz uważać na swoją postawę, panie Carter.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nim ja wrócę, postaw kompanię na nogi, zbierz ich na dworze, uszykuj, niech czekają.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
Teraz, po tygodniu choroby i głodowania, nie potrafiłby stawić im czoła. -- Dobrze, postaw mnie tutaj.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаLiterature Literature
Stąd wielcy liderzy to skromni liderzy, gdyż taka postawa zmniejsza poczucie zagrożenia.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Jeśli postawisz je w muzeum sztuki, staje się rzeźbą.
Теперь твоя очередьted2019 ted2019
Mimo to wziął się w garść dzięki nadzwyczajnemu wysiłkowi woli i spróbował postawić kropkę nad i.
Что ты делаешь?Literature Literature
Panie Zenawi, zanim stwierdzę, czy da się postawić jakieś zarzuty, muszę zobaczyć na czym stoimy.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawiłeś mnie w strasznej sytuacji.
Ее защита отключенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże, znak postawiony w krzakach będzie dawał widok na to co się dzieje w środku.
И она, типа, была ужасно пьянойQED QED
Niech sędzia z Pincius spróbuje postawić ją przed sądem, skoro pretorowi Korwinowi z Eskwilinu to się nie udało.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосLiterature Literature
Na koniec, przy 13 kwietnia, na dzień przed swoją śmiercią, postawił kolejny mały krzyżyk.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.