powstrzymywać się oor Russies
powstrzymywać się
pl
rezygnować z robienia czegoś, co chciałoby się zrobić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
воздержаться
[ воздержа́ться ]
I strażnicy poprosili aby panie powstrzymywały się od noszenia jakichkolwiek odkrytych ubrań.
И охрана настаивает, чтобы дамы воздержались от вызывающей одежды.
воздерживаться
[ возде́рживаться ]
Jeśli to możliwe, powinniśmy powstrzymywać się od wydawania sądów do czasu, aż posiądziemy wystarczającą wiedzę na temat faktów.
Если возможно, следует воздерживаться от того, чтобы судить других, пока мы не изучим все факты достаточно глубоко.
сдерживаться
[ сде́рживаться ]
Przez powstrzymywanie się od dania upustu gniewowi wyrabia w sobie świadome opanowanie.
Если он сдерживает свое сильное раздражение, он проявляет обдуманную сдержанность.
удерживаться
[ уде́рживаться ]
9 Książęta powstrzymywali się od słów
9 Князья удерживали слова
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zacisnęłam usta, powstrzymując się od śmiechu, kiedy Tony przewrócił swoimi dziwnymi oczami, jednak spełnił polecenie.
Боже мой, читать я умею!Literature Literature
–Do tej pory powstrzymywałem się – odkrzyknął Savonarola. – Lecz teraz zrobicie to, co wam nakażę!
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемLiterature Literature
Porucznik spojrzał wreszcie na dowódcę, w ostatniej chwili powstrzymując się od wzruszenia ramionami.
Я могу стать богатойLiterature Literature
Wyobrażał sobie, że Waleria nie lubi go w okularach, powstrzymywał się więc od czytania przy śniadaniu.
Это моя четвертая авария за этот годLiterature Literature
W każdym roku naszego życia powstrzymywaliśmy się przez dłuższy czas niż cała ta wariacka podróż
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Powstrzymywałam się jak długo mogłam.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolai musiał wręcz powstrzymywać siebie i swoich chłopaków, żeby nie dogonić go jeszcze przed peronami.
Он говорит, что ты убийца, защити тыLiterature Literature
W przeszłości zawsze tłumaczył sobie tę powściągliwość bólem, powstrzymując się od zadawania pytań.
Первое, не играть оружием внутриLiterature Literature
Zachowując spokój, powstrzymuję się od tego, by powiedzieć mu, żeby zdjął te przeklęte okulary.
Слушай, может он что- то знает?Literature Literature
Drzwi otwierają się, a ja ledwie powstrzymuję się od stuknięciem pięścią w jego tors.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиLiterature Literature
Wyjmuje zapałkę z pudełka i już ma ją zapalić, ale powstrzymuje się i zerkana AA.
Я не думала, что он такой большойLiterature Literature
Oficjalnie jestem ciągle na urlopie, z trudem powstrzymuję się więc od czytania gazet.
Это очень верноLiterature Literature
9 Książęta powstrzymywali się od słów
Только спасите Падме от смертиjw2019 jw2019
Nie cierpię tego, że tak nad sobą panuje i powstrzymuje się, podczas gdy ja jestem tak niespełniona.
Лучше б вы этого не делалиLiterature Literature
Powstrzymywał się, by nie biec, ale kiedy Materac wrzasnął pełnym przerażenia głosem: ‘Cenzo!
Что тут такого особенного?Literature Literature
„Nie powstrzymywałem się od mówienia wam wszystkiego, co pożyteczne” (Dzieje 20:20).
Ниже материю, ещё нижеjw2019 jw2019
To chyba nie jest prawdziwe nazwisko - powiedziała Genevieve, z trudem powstrzymując się od śmiechu
Нет- нет, не могу сказатьLiterature Literature
Jeśli cię uszczęśliwia, nie powstrzymuj się.
Кто говорит, что я одна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna nie rozumiała, jak ta kobieta powstrzymuje się od krzyku z nieustannej udręki
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныLiterature Literature
Mam lepszy pomysł ‒ odpowiedziała Aria, z trudem powstrzymując się od złośliwego uśmieszku.
Внимателно, овој е незгоденLiterature Literature
– Doskonale – odparła, powstrzymując się od pytania, czy nie potrzebowałby dodatkowej poduszki, żeby być trochę wyżej
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьLiterature Literature
Raz powiedział, że żałuje, że zaciągnęła się do rezerwy, a potem powstrzymywał się od komentarzy.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиLiterature Literature
"Chciałbym mu powiedzieć: „Jestem twoim synem"", ale powstrzymuję się."
Держи, милаяLiterature Literature
Powstrzymywałam się od śmiechu, słuchając kłamstw dziadka.
А так у нас еще есть шансыLiterature Literature
Wayne uśmiechał się wyrozumiale, powstrzymując się na razie od komentarzy
Но она не любит меняLiterature Literature
1912 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.