powszechnie oor Russies
powszechnie
pl
w sposób powszechny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обычно
[ обы́чно ]
Podczas tak długiego lotu istnieje bardzo ważny moment podejmowania decyzji, zwany powszechnie punktem bezpiecznego powrotu.
Во время таких долгих перелетов существует момент принятия решения, обычно называемый точкой безопасного возвращения.
вообще
[ вообще́ ]
Ten jego niepośledni zapał do nauk austriackich oraz umiejętności powszechnie łacińsko-niemieckich miał swoje własne przyczyny.
Для довольно серьезного увлечения его австрийскими и вообще латино-немецкими науками были свои особые причины.
общепринято
Właśnie w okresie, gdy takie poglądy były powszechnie przyjęte, Kepler został nadwornym matematykiem.
Таковы были общепринятые взгляды, когда Кеплер приступил к своим обязанностям придворного математика.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
широко · обыкновенно · повсеместно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laleczniki, uważane powszechnie za największych tchórzów galaktyki, hodujące ludzi i kzinów niczym dwie rasy bydła!
пусть твоя мама поспитLiterature Literature
Mam wrażenie, że nazywa się to syndrom sztokholmski, choć Szwedzi nie są powszechnie znani z noszenia kapeluszy.
Некоторые помогаютLiterature Literature
Jednakże powszechnie wiadomo też, że Achilles darzy ją dużymi względami i nie będzie chciał się z nią rozstać.
Я хочу знать какая здесь глубина?Literature Literature
Powszechnie wiadomo, że człowiek nie jest w stanie wymyślić czegoś, czego jeszcze nigdy nie widział
Где тут биржа труда?Literature Literature
Land Rover Series I, II i III (powszechnie określane jako seria Land Rover, aby odróżnić je od późniejszych modeli) – pojazdy terenowe produkowane przez brytyjskiego producenta Rover Company, które zostały zainspirowane wyprodukowanym w USA Jeepem Willysa.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?WikiMatrix WikiMatrix
Był zaszokowany tym, co się działo, iwściekły, że powszechnie uważano go za głównego podejrzanego.
Хорошо, ничьяLiterature Literature
Powszechnie przyjęło się, że Święto Dziękczynienia było posiłkiem, w którym udział wzięli pielgrzymi, Indianie i obcy.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiadomo powszechnie. że w tym czasie można spokojnie siedzieć na krześle i wypalić papierosa.
Наверняка мы оба такие сердечныеLiterature Literature
W rezultacie powszechnie dochodzi do brutalnych ataków na osoby nieuzbrojone — mężczyzn, kobiety i dzieci.
Ты думаешь у него есть способности?jw2019 jw2019
Krok nr 2 - co jeśli by znalazł naturalne źródło alergenu, coś niewinnego powszechnie dostępnego?
Эрик, комнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37:25, Biblia warszawska). W czasach biblijnych starcy stanowili powszechnie poważaną mniejszość.
Я думаю, у него шкурка покрупнееjw2019 jw2019
Niebawem zajmie się sprawami ziemskimi i zaspokoi powszechnie odczuwaną potrzebę utworzenia sprawiedliwego nowego świata (Łukasza 21:28-32; 2 Piotra 3:13).
Он ударил полицейскогоjw2019 jw2019
Przykładowo protokół SSL jest powszechnie używany razem z protokołem HTTP.
Синтаксис команды helpLiterature Literature
Muszę spożywać 40 łyżeczek cukru dziennie, ale muszą to być ukryte cukry znajdujące się w powszechnie dostępnych zdrowym jedzeniu i napojach.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dziś baryłka (159 litrów) jest powszechnie przyjętą jednostką objętości ropy.
Я просто играю свою рольjw2019 jw2019
Doświadczenia, które miał za sobą, miało wielu jego rodaków, tematy, o których pisał - były powszechnie bliskie i zrozumiałe.
Нет времени удивляться, Ичиго!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Powszechnie wiadomo, że zabił w Paryżu co najmniej jednego człowieka.
Эти корпорации пытаются нажитьсяLiterature Literature
Inspirująca konkluzja, lecz wcale nie powszechnie akceptowana.
Ладно, не переживайLiterature Literature
To, co usłyszał w obozie, utwierdziło go w przekonaniu, że admirał Bleyd jest osobistością powszechnie szanowaną.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделLiterature Literature
Powszechnie stosowane do tworzenia takich modeli techniki statystyczne to regresja logistyczna i sieci neuronowe.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаWikiMatrix WikiMatrix
Powszechnie uważa się, że ów wspaniały kodeks powstał w skryptorium w Rawennie na początku VI stulecia.
Не было очевидного мотиваjw2019 jw2019
Powszechnie uważa się, że niechluj, który zwabia senatorską córkę, szkodzi dobremu imieniu ojca.
Прекрасная ночь?Literature Literature
– Guido, tyle, czyli właściwie niewiele, powszechnie wiadomo z krążących pogłosek.
Мы дошли досюдаLiterature Literature
Te cztery znaki, które należy odczytywać od strony prawej do lewej, są powszechnie nazywane tetragramem.
Может, оставить на память?jw2019 jw2019
W rzeczywistości na całym świecie powszechnie spotyka się niezamężne matki, rośnie liczba rozwodów [i] mniejszych rodzin”.
Это меня просто беситjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.