powszechnie uznany oor Russies
powszechnie uznany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
общепризнанный
[ общепри́знанный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt ten powszechnie uznano za bardzo oryginalny.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!jw2019 jw2019
Powszechnie uznano, że potrzeba octu, i to w dużych ilościach.
И он очень слабLiterature Literature
Powszechnie uznano, że powrót Colina to najwspanialszy prezent ślubny dla Marcusa i Louisy.
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?Literature Literature
Jak wam z pewnością doskonale wiadomo, koncepcja ta narusza kilka powszechnie uznanych zasad naszych nauk biologicznych.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
Powszechnie uznano, że tym „czymś” jest prawdopodobnie prawdziwy rozmiar epidemii HRVP.
Что случилось?Literature Literature
Michaił naszkicował powszechnie uznany mechanizm cyklu słonecznego.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?Literature Literature
O omówienie poproszę powszechnie uznanego eksperta w dziedzinie malarstwa współczesnego
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc Gaul stwierdzał powszechnie uznany fakt.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимLiterature Literature
Noga Clary nigdy więcej tu nie postanie, a madame Noirot zostanie powszechnie uznana za uwodzicielkę i ladacznicę.
Он из команды проклятого Кабуто!Literature Literature
Jakimi motywami mogliby kierować się powszechnie uznany naukowiec i szanowany francuski oficer?
Так вы целовалисьLiterature Literature
Wiele poglądów, dosyć powszechnie uznanych dzisiaj za naukowe, posiada charakter czysto metafizyczny.
Если Билл едет, мы все едемLiterature Literature
- Ale to kłóci się z powszechnie uznanymi poglądami, kwestorze, a co gorsza, z opinią samego Pierwszego Awatara.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуLiterature Literature
Każda kraina pozostanie niezależna, dopóki jej mieszkańcy będą postępować wedle powszechnie uznanych praw i obyczajów.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLiterature Literature
A ja nie zamierzam z tobą w nic pogrywać, bo nie stosujesz się do powszechnie uznanych zasad.
Ага, иди- иди давай!Literature Literature
Erik jest amoralny, powszechnie uznane normy postępowania go nie dotyczą ‒ i to właśnie czyni go atrakcyj- nym.
Кто же к нему приходил?Literature Literature
Zezłościło to mnóstwo ludzi i zostało powszechnie uznane za błąd.
Как ты думаешь?Literature Literature
— Ale kto może rozstrzygnąć, czyja opinia zostanie powszechnie uznana?
Всего пару минутLiterature Literature
Wejście w nirwanę powszechnie uznają za cel całkowicie oderwany od rzeczywistości, rzadko też oddają się medytacjom.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?jw2019 jw2019
Powszechnie uznano, że trzęsienie ziemi było karą za zdradę Araiego.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Literature Literature
Pani G., nie poprzestając na odkryciu tej prawdy, wyjaśnia jeszcze dlaczego nie została ona powszechnie uznana.
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитLiterature Literature
Milczenie i samotność są nie bez powodu powszechnie uznanymi ćwiczeniami duchowymi.
Что, испечь пирог?Literature Literature
To powszechnie uznana forma edukacji.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręce odniosły zwycięstwo nad nogami, teraz będzie to fakt powszechnie uznany.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeLiterature Literature
Wyraźnie chciał zaimponować skrajnością swych poglądów i negowaniem powszechnie uznanych prawd.
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
Obiekt został wkrótce powszechnie uznany za nową planetę.
Может, нам нужно что- то связатьWikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.