powstydzić oor Russies
powstydzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
постыдиться
[ постыди́ться ]
постыдить
[ постыди́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historia z puczem była kamuflażem zabójstwa, którego nie powstydziłby się żaden zawodowy morderca.
Нам известна каждая мелочь о нёмLiterature Literature
Jego zdaniem tak wytwornego rewe-ransu nie powstydziłaby się frejlina na dworze królowej Wiktorii.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьLiterature Literature
Ich łazienek nie powstydziłby się rzymski cesarz.
Хватит трепаться!Literature Literature
Zuckerberg by się nie powstydził.
Пойду сделаю сэндвичиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaliśmy pokaźną miskę zupy rybnej, takiej jakiej nie powstydzono by się w Pradze albo w Wiedniu.
Пап, у нас нет кошкиLiterature Literature
— Twoich oczu i orzeł by się nie powstydził. — Miał nadzieje, że ci, którzy go ścigali, zobaczą rzecz równie jasno.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаLiterature Literature
Jestem pewna, że poziomu decybeli w tamtym pomieszczeniu nie powstydziłoby się nawet Iron Maiden.
Ты повёл их в бойLiterature Literature
Wielu dokonuje rzeczy, których nie powstydziłaby się większość 20-latków.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?jw2019 jw2019
Reunion zachwyca pięknem i różnorodnością krajobrazów, których nie powstydziłby się cały kontynent.
А то это будет тебе дорого стоитьjw2019 jw2019
To jest piekło, którego nie powstydziłby się sam Dante Alighieri.
Может быть, ядолжен тебе ланчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karawana zatrzymała się przed wspaniałą pozłacaną bramą – takiej nie powstydziłby się nawet pałac Buckingham.
Я же не шучу, БенLiterature Literature
Karawana zatrzymała się przed wspaniałą pozłacaną bramą – takiej nie powstydziłby się nawet pałac Buckingham.
Это Дар ГиппократаLiterature Literature
Znasz muzykę, rysujesz widoki z owocami i krowami, jakich by się sam Berghem nie powstydził.
Дэйв, поможете мне все убрать?Literature Literature
Takiego stropu nie powstydziłaby się nawet katedra Świętego Pawła.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаLiterature Literature
Skąd, tak nagle, nabrał manier, których nie powstydziłby się nawet prawdziwy herold?
Игрек равное # на # и так до N- огоLiterature Literature
Tych przedmiotów nie powstydziłby się Dom Cynobru.
И много мясаLiterature Literature
Wewnętrzny głos zasypał go teraz wyzwiskami, których nie powstydziłby się żeglarz ze Śluzowego Morza.
Проси поводить его самойLiterature Literature
Faith i Di wymieniły spojrzenia, jakich nie powstydziłaby się sama panna Kornelia.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемLiterature Literature
I przed takimi znacznymi gośćmi nie powstydzę się swego ubóstwa, jeżeli przyjdą dziewczynie mojej w dniu jej ślubu szczęścia życzyć, a za wielką promocję i osobliwą łaskę będę to sobie miał. Bo to każdy ptak podług swego nosa śpiewa, a w małym garnku barszcz tak samo w górę kipi, jak i w wielkim...
Давай вернемся к работеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Do kabiny kapitana Andersona wkroczyłem z ceremoniałem, jakiego nie powstydziłby się żaden admirał.
Неужели это было два года назад?Literature Literature
Są to właściwie metody, jakich nie powstydziłby się Sherlock Holmes.
Это была глупая идеяLiterature Literature
Kiedy drzwi się za nią zamknęły, dał upust złości wiązanką, której nie powstydziłby się tragarz portowy.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеLiterature Literature
Jeżeli na to się zdobędziemy, Bóg Wszechmocny i nas się nie powstydzi.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьjw2019 jw2019
- I fantazji ci, widzę, nie braknie, której by się szlachcic niejeden nie powstydził - mówił Zagłoba.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Łagodny, piękny kobiecy głos, którego nie powstydziłaby się śpiewaczka operowa
Как ты можешь меня так ненавидеть?Literature Literature
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.