poznałam oor Russies

poznałam

Soortgelyke frases

warto poznać
стоит познакомиться

poznać
ведать · знакомиться · знать · изведать · изучить · опознавать · опознать · познавать · познакомить · познакомиться · познать · признавать · признать · распознавать · распознать · узнавать · узнать · уметь

miło mi Państwa poznać
очень приятно · приятно познакомиться

nie do poznania
до неузнаваемости · неузнаваемый

Drzewo poznania dobra i zła
Дерево жизни

poznać się
познакомиться

pewnego przyjaciela poznasz w sytuacji niepewnej
друг познаётся в беде

nieda poznać po sobie
не подаст виду

miło mi was poznać
очень приятно · приятно познакомиться

voorbeelde

Poznałem dziś najnudniejszego człowieka na świecie.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.

Gdyby nie on nigdy byśmy się nie poznali
Если бы не он, мы бы с тобой не познакомились

Mimo okropnego przerażenia Jeanne i doktor myśleli tylko o tym: zobaczyć, poznać prawdę, przyjrzeć się wrogowi.
И хотя Жанна и доктор были испуганны, думали они лишь об одном: узнать правду, увидеть обличье врага.

Nie byłem dobrym człowiekiem, ale odkąd cię poznałem, to tylko taki chcę być.
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.

– Simonie, Jonasie, poznajcie Emilie, córkę pani Cazenave.
– Симон, Жонас, позвольте представить вам Эмили, дочь мадам Казнав.

Od dnia, kiedy się poznaliśmy, robiłem wszystko, co mówiłeś.
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.

Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».

Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
Я никогда не знала отца, но думаю, он был бы рад узнать, что его стараниям в области благотворительности почтили память при содействии самых щедрых людей города.

To pozwoliło poznać tożsamość pozostałych.
Личности установлены?

W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

W związku z tym muszę poznać prawdziwe okoliczności śmierci twojego teścia.
Поэтому мне крайне необходимо выяснить истинные обстоятельства смерти твоего свекра.

Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.

– Mogę wobec tego mieć nadzieję, że poznała pani zarówno męża, jak i jego otoczenie, znajomych, przyjaciół, klientów...
— Значит, можно надеяться, что за это время вы успели узнать и мужа, и его знакомых, друзей, клиентов...

Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.

Dzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

Poznali siebie, ale nie bezpośrednio, nie wprost, tylko poprzez lustro.
Они узнали себя, но не непосредственно, не прямо, а только через посредство зеркала.

– Czyli poznałeś Jace’a – powiedział Alec, szurając butami po dywanie, gdy szli. – I co myślisz?
— Так ты встречал Джейса, — сказал Алек, вытирая подошвы ботинок об ковер. — Что ты думаешь?

– Cody, nie zrozum mnie źle, wiem, że dopiero się poznaliśmy, ale... chyba cię kocham.
— Коди, не пойми меня неправильно, так как, знаю, мы только что встретились, но... думаю, я люблю тебя.

– Słabo – mówię. – Poznałem go kilka dni temu.
– Немного, – говорю я. – Я познакомился с ним всего несколько дней назад.

Poznaj Marka, mojego adwokata.
Хочу представить тебе Марка, моего адвоката.

Wyznaczył cenę i dał dwa dodatkowe dni na rozruch – Nikołaj musiał zdobyć broń, poznać okolicę i przemyśleć plan.
Назначил цену, дал на разгон дополнительно два дня Николаю нужно было достать оружие, изучить местность, продумать план.

Musiała poznać wszystkie magiczne słowa, które powinna wypowiadać do Saoirse podczas ich rzadkich spotkań.
Нужно было узнать те волшебные слова, которые следовало сказать Сирше во время ее редких визитов.

— Miło mi poznać — powiedział Colding.
— Рад познакомиться, — сказал Колдинг.

Nigdy nie poznałam człowieka, który chciałby się umawiać z kosmitą.
Я никогда не встречала человека, который встречался бы с инопланетянкой.

Inni nie poznali, a ja poznałam...
Другие не узнали, а я узнала...