pracownia GIS
лаборатория ГИС
pracownia oor Russies
pracownia
pl
szt. pomieszczenie, w którym pracuje artysta: malarz, rzeźbiarz, pisarz itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мастерская
[ мастерска́я ]
pl
szt. pomieszczenie, w którym pracuje artysta: malarz, rzeźbiarz, pisarz itp.
Niekiedy także Szwejcowa lub jej córka opuszczały pracownię wychodząc z niej drzwiami prowadzącymi w głąb budowy.
Порою Швейц и ее дочь выходили из мастерской во внутренние комнаты.
лаборатория
[ лаборато́рия ]
pl
eduk. stud. odpowiednio urządzone pomieszczenie do prowadzenia badań i doświadczeń naukowych
W tamtych czasach, przynajmniej w Cambridge, życie w pracowni było razej luźne.
В то время, по крайней мере в Кембридже, обстановка в лабораториях была довольно неформальной.
студия
[ сту́дия ]
Widziałam, jak jeden sika przez okno twojej pracowni do basenu.
Видела одного, писающим из твоей студии в бассейн.
ателье
[ ателье́ ]
" Przerobię garaż na pracownię i będę wolnym strzelcem.
" Я превращу гараж в ателье и стану вольным художником.
кабинетное исследование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
мастерская
лаборатория
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gianluigi Colalucci, główny konserwator z Pracowni Restauracji Malowideł w Papieskich Zabytkach, Muzeach i Galeriach, stwierdził w swoim artykule "Kolory Michała Anioła odkryte na nowo", że wcześniejsi konserwatorzy wykonywali tylko działania "kosmetyczne" przez nanoszenie oleju lnianego albo orzechowego, co sprawiało, że wysolenia stawały się bardziej transparentne.
Ало?Что происходит?WikiMatrix WikiMatrix
Weźmy ją do pracowni fuzji.
Я тебя тоже убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam pierwszy raz, kiedy nocowałam w pracowni Edwarda.
В конечном счете, я прочел материалы делаLiterature Literature
Kolacja w pracowni, cóż w tym takiego?
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаLiterature Literature
, a mhm, które usłyszał w odpowiedzi z pracowni Sary, zinterpretował jako tak, dziękuję, świetny pomysł.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроLiterature Literature
... Wydaje mi się, że odesłałem swoją sakiewkę razem z bagażami do mojej nowej pracowni.
Скорее!- Зарядите доLiterature Literature
Podczas dwóch semestrów kursu, jesiennego i wiosennego, uczniowie spędzają 3 godziny każdego dnia w liczącej 420 m2 szkolnej pracowni.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?ted2019 ted2019
Może udałoby Ci się połączyć spotkanie z nimi z krótką wycieczką do mojej pracowni?
Они помогли мне в АкадемииLiterature Literature
Mamy twoje imię z rejestru pracowni komputerowej. Nie pamiętasz może, kto korzystał z tego samego komputera tuż przed tobą?
Ни за что на ней не женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rozejrzyj się po pracowni, może jest tam coś, co chciałabyś ze sobą wziąć - mówi
Два слитка, пятьLiterature Literature
W pracowni Sylwia nie ukrywała już swoich pozagrobowych kontaktów.
Ты здесь чтобы оценить меняLiterature Literature
Przyprowadzili ją do pracowni badawczej.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dwa miesiące później zapukano głośno do drzwi pracowni.
ЭлектричествоLiterature Literature
Granacci był zdumiony. - Prawdę mówiąc to nigdy nie myślałem, że potrafisz prowadzić pracownię, tak jak Ghirlandaio.
Дорогой мой мальчикLiterature Literature
Kierownik pracowni podciągnął do góry rękaw służbowego fartucha i spojrzał na zegarek
Сожалею о мемориалеLiterature Literature
Wyszedł z pracowni zmartwiony, nieprzesadnie jednak, ukłuciem współczucia wobec Kavaliera i Claya.
Но они лишь на времяLiterature Literature
Pamiętam go w blasku świec – w jego pracowni w Londynie i tutaj, w tym domu, pewnej burzowej nocy.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!Literature Literature
Pracownia była dużo większa, niż myślała, większa niż całe ich mieszkanie.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымLiterature Literature
Moja pracownia i ciemnia są w domu, a ja muszę się wyprowadzić.
Устранение проблемLiterature Literature
Przynajmniej wpuść nas do naszych pracowni.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszyła ją perspektywa spędzania dni w Shortlands, jeżeli otrzyma tam pracownię.
Не делай этого.Просто идите в зданиеLiterature Literature
"– Zazwyczaj właśnie takie znaczenie ma słowo „modyfikacja"" – odezwał się Rhinann od drzwi pracowni."
Надо с чего- то начатьLiterature Literature
Położyłem je na półce w pracowni, ale niedawno zauważyłem, że zniknęły.
А?Они не отстают по скорости?Literature Literature
Wędrował przez kuchnię na drugą stronę niewielkiego domu z zamiarem otwarcia pracowni i wejścia do niej.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойLiterature Literature
– Kiedy Fiedotow opowiedział nam, jak Bogomołow lustruje poszczególne pracownie i wyłapuje osoby naruszające regulamin.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.