pracowity oor Russies
pracowity
pl
taki, który jest skłonny do długiej pracy; taki, który umie/lubi dużo pracować; charakteryzujący się pracowitością
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трудолюбивый
[ трудолюби́вый ]
pl
taki, który jest skłonny do długiej pracy; taki, który umie/lubi dużo pracować; charakteryzujący się pracowitością
Japończycy to pracowity naród.
Японцы - трудолюбивый народ.
работящий
[ работя́щий ]
Chińczycy są pracowitym narodem.
Китайцы - работящие люди.
трудящийся
[ трудя́щийся ]
A ponieważ nasza grupa, złożona z dziesięciu Świadków, była bardzo pracowita, jedliśmy trochę lepiej niż w więzieniach.
Мы, десять Свидетелей, трудились усердно, поэтому ели лучше, чем до того в тюрьме.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прилежный · ревностный · ретивый · скрупулезный · старательный · трудовой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój ojciec był bardzo pracowity i robił, co mógł, żeby nas utrzymać.
У тебя есть парень, Кичи?Literature Literature
Był jednak dokładnym i pracowitym naukowcem i Ronald szybko zaczął go szanować i lubić.
Матеуш Биркут использовал все возможностиLiterature Literature
Helge był psem nadzwyczaj dobrym i pracowitym.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?Literature Literature
Dzieci są takie pracowite.
Может быть, тебя дома ждутQED QED
Powiedziała to sobie i ze spokojnym już sumieniem, jak łabędź niepokalany, płynęła życiem wysoko, wysoko nad nizinami, po których zwijały się mrówki, skakały wróble i skrzeczały żaby, jednostajnie od pracowitych owadów, jak od płochych ptasząt i obłoconych płazów oddalona.
Но в этом году все будет по- другомуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
John jest szczególnie pracowity.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setki pracowitych tłumaczy pozostających w cieniu nie szczędzi starań, aby te wydawnictwa były dokładne, zrozumiałe i łatwe w czytaniu.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаjw2019 jw2019
Pracowity dzień?
Слишком поздно быть пессимистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najpracowitszy okres.
Я делил жилье с братом президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego dnia zerwałem z klasztornym i pracowitym życiem, które wiodłem przez trzy lata.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуLiterature Literature
Wszyscy Jugosłowianie, którzy wyjeżdżają za granicę, są niezwykle pracowici.
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальLiterature Literature
Jest mądry, pracowity, ma dobrą intuicję.
Они называют их " Грязный Санчез "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednych miejscach, nad jeziorami lub nad rzeczułkami, siedzieli rybaki i bobrowniki; w inszych, tam gdzie stały lipowe lasy, pszczelniki miód i wosk pracowitym zwierzątkom odbierali; niektórym król nakazał, aby dla niego hodowali sokoły, i od tego poszło, że nazywali się sokolnikami, a inszych wolnością obdarował, aby tylko wszelkie posyłki jemu sprawiali, i dla tej przyczyny mieli oni nazwanie bojarów, czyli ludzi wolnych.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ten tydzień był bardzo pracowity dla niej w Los Angeles i dla Petera w jego biurze w San Francisco.
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойLiterature Literature
Przez cały tydzień wyczekiwał ich pracowitych poniedziałków.
А я крещеннаяLiterature Literature
Ci goście mieli pracowity poranek.
Просто перекатьIвайся, папа, ивсе будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boaz zauważył, że jest ona wspaniałą, pracowitą kobietą.
Нет, тут без сокаjw2019 jw2019
Może być jednostką pożyteczną, zadowoloną z życia, pracowitą.
Интересную головоломку ты представляешьLiterature Literature
– Owszem, to był pracowity tydzień – zgodził się Max.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеLiterature Literature
Była wysoka, niezwykle silna, pracowita i cicha.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинLiterature Literature
Ola jest zdolna i niezwykle pracowita, zasługuje na lepszą posadę niż ta, którą ma teraz.
А где была твоя жена?Literature Literature
Lecz Anna czuła, że nie mogłaby opowiedzieć o swoich sukcesach tym poważnym, pracowitym rodzicom.
Почему ты не отвечал?Literature Literature
Pierwsze kilka tygodni college’u to pracowity czas dla kawiarni, nawet po drugiej stronie mostu na Brooklynie.
С достаточно хорошим рынком сбытаLiterature Literature
Jedyną rzeczą, którą się naprawdę trapiłam w te pracowite wiosenne dni, była reakcja Jamesa Fortescue.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?Literature Literature
Określony został filantropem, człowiekiem niezwykle pracowitym i zarazem skromnym.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономитьсилы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.