pracowanie oor Russies

pracowanie

/ˌpraʦ̑ɔˈvãɲɛ/ naamwoord onsydig

rzecz. rzeczownik od → pracować

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рабочий

[ рабо́чий ]

naamwoord manlike

Kevin pracuje po szkole, na niepełny etat w sklepie przy drukarni.
После школы Кевин работает неполный рабочий день в типографии.

Soortgelyke frases

pracować
делать · обделывать · обрабатывать · послужить · производить · работа · работать · работы · служить · сотрудничать · сочинение · трудиться

pracujący
работающий · трудящийся

niepracujący
неработающий · нерабочий

Partia Pracujących Kurdystanu
Рабочая партия Курдистана

ciężko pracować
тяжело работать

klasa pracująca
рабочий класс

przestać pracować na własną prośbę
уволиться по собственному желанию

pracować najemnie
батрачить

pracujący zawodowo
работающий

voorbeelde

Myślałam, że pracujemy razem.
Я думала, мы на одной стороне.

Nie dlatego, że pracowała razem z Sebastianem w zespole do spraw zabójstw policji kryminalnej.
Не потому, что она работала вместе с Себастианом в Госкомиссии.

To zebranie miało reprezentować nową falę darknetu, pracującą nad nowymi, ulepszonymi narzędziami kryptograficznymi które nie będą takie łatwe do sforsowania.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.

- W zeszłym tygodniu pracowałem w rzece, koło Angleford, gdzie są solne prądy.
— Неделю назад я работал на реке, у Англефорда, где сильное течение.

Pracujmy dla siebie.
Мы на себя работаем.

Mała sztuczka transmutacyjna, nad którą ja i siwek pracowaliśmy.
Небольшой трансмутациоонный фокус, над которым мы с Седым работаем.

i odpowiadać (Pracuję w nocnym lokalu), gwiżdżąc sobie na to, co sobie o niej pomyślą
и отвечать («Работаю в кабаре»), не заботясь о том, что о тебе подумают

Bardzo przyjemnie się z nim pracowało. – Ale nie rozmawialiście o szczegółach?
Работать с ним было одно удовольствие. — Но подробности вы не обсуждали?

Pracowałem na mostach i innych wysokich konstrukcjach w wielu krajach świata.
Я работал на строительстве мостов и высотных знаний во всех концах света.

Pracuje w moim biurze i szaleje za Mattem Monro.
Она работает у меня в конторе и сходит с ума по Мэтту Монро.

Po prostu facet, który pracuje u cioci Amandy.
Просто человек, который работает на твою тетю Аманду.

Handlowała nimi firma Melodia Plus, ta sama, w której pracował sławetny Łytkin, usiłujący zabić Denisa Bażenowa
Торговала ими фирма «Мелодия-Плюс», та самая, в которой работал и пресловутый Лыткин, пытавшийся убить Дениса Баженова

Pracowałem trochę z Mattem Meselsonem, a potem z sympatycznym człowiekiem z Anglii, który nazywał się J.
Некоторое время я работал с Мэттом Мезельсоном, а затем с хорошим парнем из Англии по имени Дж.Д.

30 lat temu.. Wszyscy którzy pracowali na budowie, pili alkohol.
30 лет назад все строители употребляли алкоголь.

Stan, w którym nie trzeba pracować, uchodzi za bardziej satysfakcjonujący niż wykonywanie pracy.
Не работать считается более привлекательным, чем работать.

Mularze zazwyczaj trzymają się razem, kiedy udają się pracować na Zewnątrz.
Каменщики всегда держатся вместе, когда работают во Внешнем Мире.

Richard Haines pracował dla Charlesa Colbena i C.
Больше трети жизни Ричард Хейнс работал на Чарльза Колбена и К.

Ja pracowałam tam w sumie u czterech rodzin.
Я была домработницей у четырёх семей, живших в том доме.

Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

Ellis mienił się jego przyjacielem, a cały czas pracował dla Amerykanów.
Эллис притворялся его другом, а сам все это время работал на американцев.

Pracuję.
Я работаю.

Pracujecie dla któregoś z koncernów naftowych?
Работаете на какую-нибудь нефтяную компанию?

Jeśli przejdziesz do Inkwizycji, miło mi będzie z tobą pracować.
Придешь в Инквизицию — рад буду вместе с тобой работать.

– Oczywiście zastanawiałem się, jak to będzie, gdy zaczniesz pracować.
— Мне очень интересно, что будет, когда ты начнешь работать.

Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).