prostu oor Russies

prostu

naamwoord

Soortgelyke frases

maszyna prosta
простейший механизм

prosta technologia
технология, приемлемая для местных условий

Metoda gradientu prostego
Градиентный спуск

prosta styczna
касательная

kąt prosty
прямой угол

prosto spod igły
с иголочки

dziecinnie proste
легче легкого

voorbeelde

- Nigdy nie chcą siedzieć prosto. - Szarpnęła za materiał. - A tu nie ma nawet lustra, żeby to poprawić.
- Они никогда не сидят ровно, ‐ она сдёрнула вуаль, ‐ и нет зеркала, чтобы её поправить.

Ale decyzja nie była prosta; zwłoki obu zmarłych leżały już od półtora roku i czterech miesięcy w ziemi.
Дело в том, что оба покойника пролежали в земле достаточно долго: соответственно полтора года и четыре месяца.

Jeśli zwierzę nie padnie, po prostu czeka na następne...
Если олень не падает, он поджидает следующего... Однажды...

Nie będą nas ścigać z tej prostej przyczyny, że nie zdołają nas znaleźć.
Нет, они не станут нас преследовать хотя бы по той простой причине, что не сумеют нас найти.

Czy ten Theo po prostu namierzał intruza z innego wymiaru?
Неужели этот Тео просто выслеживает чужака из другого измерения?

Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Och, jakżeby Eve chciała, żeby to było takie proste!
О, как бы ей хотелось, чтобы все было так просто!

Ludzie nazywali ją anarchistką, ale w oczach Jacques’a Le Sourda była po prostu rewolucjonistką.
Люди называли ее анархисткой, но Жак Ле Сур считал ее революционеркой в высшем смысле этого слова.

— Zaciągnie mnie pan do Pustej Osady — Gaj nie pytał, a po prostu stwierdzał
– Вы потащите меня в Пустой Поселок, – Гай не спрашивал, а просто сообщал

Ale ten oddział wyraźnie składał się z prostszych ludzi mających o honorze nieco odmienne pojęcie
Но эта часть явно была поплоше, из простолюдинов, о чести имевших другое понятие

Po prostu idźcie do kryjówki, Panie Tate.
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.

Po prostu chcę jak najlepiej dla... mojej nowej rodziny.
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.

Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?

Okej trzymaj prosto.
Хорошо, держи прямо.

"Po prostu pojawił się apel o „datki"" na piknik PRMC."
Судя по всему, туда поступила просьба о пожертвовании на устраиваемый РЦМР пикник.

Pojechał prosto w stronę domu Valerie.
Он направился прямо к дому Валери.

- Trudno uwierzyć, że po prostu tam leżała - rzekł Snorri, wyłaniając się z mroku.
– Сложно поверить, что его просто оставили, – сказал Снорри, выходя из мрака.

- Czy rondelek przynosiłaś prosto z kuchni?
– Вы приносили его прямо с кухни?

– Może po prostu nie wiecie, jak prosić.
- Может, вы, ребята, не знаете, как просить.

Po prostu facet, który pracuje u cioci Amandy.
Просто человек, который работает на твою тетю Аманду.

Myślę, że kiedy dochodzi do twojego ojca, po prostu zamykam się w sobie.
Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.

Po prostu niezbyt mnie interesuje snucie domysłów na temat osoby, która od prawie osiemdziesięciu lat nie żyje.
Мне интересно узнать о нем, как о человеке, который умер почти восемьдесят лет назад.

Powiem prosto z mostu.
Так что я просто скажу это.

Panie Reynolds, zmierzając prosto do sedna.
Мистер Рейнолдс. Давайте поговорим начистоту.

Wraz ze zrozumieniem tego prostego faktu wkracza przebaczenie, miłosierdzie i spokój.
С осознанием этого приходит прощение, сочувствие, мир.