protestujący oor Russies

protestujący

naamwoord

ten, kto protestuje; najczęściej l.mn

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

протестант

[ протеста́нт ]

naamwoord

Wczoraj jeden z pracowników Hercutel, Amerykanin, został ranny po uderzeniu kamieniem przez protestującego.
Вчера один из работников Hercutel, американец, пострадал, протестант кинул в него камень.

Soortgelyke frases

protestować
возмущаться · возражать · протестовать

voorbeelde

Przeciwko łukom — zauważ! — nikt nie protestuje.
Против луков – заметь! – никто особо не возражает.

Wielu protestujących studentów uciekło skacząc do rzeki Menam, gdzie zostali uratowani przez sympatyków z Tajskiej Królewskiej Marynarki Wojennej.
Многие студенты спаслись, прыгнув в реку, где их подобрали сочувствующие им моряки Королевских ВМС.

Podjeżdża drugi radiowóz, wyskakuje z niego dwóch funkcjonariuszy i blokują drogę protestującym, żeby przepuścić trumnę.
Выскакивают двое полицейских и преграждают дорогу манифестантам.

Ale wydawało mi się, że ostatnio też protestowali i nie przyniosło to rezultatów.
— Хм... я думал, что они протестовали и в прошлый раз, только безуспешно.

– Wcale się... – zaczęłam protestować, ale nie mogłam skłamać
– Я не... – Я начала было протестовать, но не смогла солгать. – Знаю

Henry poinformował ich, że nie zna żadnego szamana Papagów w Phoenix, ale protestował bez przekonania.
Генри объяснил, что никакого шамана в Финиксе он не знает, но на его возражения никто не обратил внимания.

Znowu zacząłem protestować i Joe musiał mi przypomnieć, że naszym obowiązkiem jest dochowywanie tajemnicy
Я возмутился, запротестовал, но Джо напомнил мне, что наше дело — хранить чужие тайны

Przerażonych i protestujących zakrzyczano natychmiast.
Испугавшихся и протестующих мгновенно заглушили.

Kiedy zawitał do miasta, liczne tłumy protestowały przeciwko tej decyzji.
Когда Пилат прибыл в город, против того, что он сделал, с шумным протестом выступили огромные толпы людей.

Lerna nie protestuje, kiedy wchodzisz do środka bez niego.
Он не протестует, когда ты входишь туда без него.

Jack nie protestował, lecz postanowił zachować jedną bułkę do następnego ranka.
Джек не спорил, но решил сохранить булочку Ронина до следующего утра.

– Nie czas – protestuję z nagłą irytacją. – Czas dotyka wszystkich jednakowo: mężczyzn i niewiasty.
– Дело не во времени, – с раздражением отзываюсь я. – Время влияет на всех нас – и мужчин и женщин.

— No a skoro Ramsey nie protestował w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym czwartym przeciwko wojnie, to przeciw czemu?
Получается, что Рамсей не мог протестовать против войны во Вьетнаме в семьдесят четвертом году.

Coś we mnie protestowało: „Musisz zostać na Ziemi, aż sprawiedliwości stanie się zadość.
Что-то внутри меня протестовало: «Ты должен оставаться здесь до тех пор, пока не восторжествует справедливость.

Mimo to protestujący się nie oddalili.
Однако протестующие никуда не ушли.

Jeden z protestujących Anglików powiedział: „Sprzeciwiam się żywności zmodyfikowanej genetycznie tylko dlatego, że jest niebezpieczna, niechciana i niepotrzebna”.
Вот что сказал один противник генной инженерии из Англии: «Я выступаю против генетически модифицированной еды, потому что считаю ее небезопасной, нежеланной и ненужной».

— A protestuj sobie, kochany panie, ile wlezie...
– Да протестуйте себе, сударь, сколько угодно, сколько влезет!

A mój żołądek protestuje nad brakiem ... wszystkiego.
Мой желудок скручивает от полного отсутствия... всего.

Naciągają na mnie kosmaty, ciężki wór, a ja nie mam siły protestować.
Натягивают тяжелый косматый мешок и на меня, нет сил протестовать.

Wydawało się, że nie będzie protestował.
Казалось, что он не станет протестовать.

– Powitasz go – protestuje stanowczo Kayla – uściskiem
– Ты поприветствуешь его, – строго говорит Кайла, – объятиями

Mieszkańcy Florencji nie protestowali.
Флорентийцы протестовать не стали.

— To znaczy, że taka była wola Allaha, i żaden mądry człowiek nie będzie protestował.
— Значит, на то воля Аллаха, и никто ничего не скажет.

Zaskoczone Maud i Kay nie protestowały, wobec czego Ivor zaprosił jako czwartą Alicję Lumsden, pielęgniarkę Gilberta.
Захваченные врасплох женщины не протестовали, и Айвор пригласил четвертым игроком Алисию Ламсден.

Cała była obolała; mięśnie protestowały przy każdym ruchu, ale kiedy ruszyła w dalszą drogę, zapomniała o nich.
Ее кости ныли; мышцы противились каждому движению, пока она не расходилась и не позабыла о них.