prześwietlenie oor Russies

prześwietlenie

Noun, naamwoord onsydig

med. badanie polegające na przepuszczeniu przez określoną część ciała promieni rentgenowskich w celu uzyskania jej obrazu na ekranie fluoryzującym

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

просвечивание

[ просве́чивание ]

onsydig

Coś tam zabierali do prześwietlenia, nieszczęsne kury pokrajali scyzorykiem, jakby się spodziewali, że i w nich może się coś znaleźć.
Что-то там забирали на просвечивание, порезали тех несчастных кур складным ножиком, словно надеялись найти что-то и в них.

рентген

[ рентге́н ]

naamwoord manlike

Prześwietlenie pokazało, że dwa palce są złamane.
Рентген показал, что сломано два пальца.

снимок

[ сни́мок ]

naamwoord manlike

Zabierzemy się na prześwietlenie, a następnie znajdziemy ochotnika, który zawiezie cię do Pittsburgha.
Вам нужно сделать рентгеновский снимок, а потом мы найдём добровольца, который отвезёт вас обратно в Питтсбург.

Soortgelyke frases

prześwietlić
просветить · рентгеновский снимок

voorbeelde

Internista wysłał Juliette na prześwietlenie płuc, również w trybie pilnym.
Терапевт также в срочном порядке отправил Жюльетт сделать снимок легких.

Nie zrobiliśmy pani jeszcze prześwietleń na wypadek, gdyby była pani w ciąży.
Рентгеновских снимков мы делать не стали, на случай, если вы беременны.

I dopóki cię rada nie prześwietli... – Rada?
И пока совет тебя не проверит... – Совет?

Nie, prześwietlenie płuc nie wykazało powiększonych węzłów chłonnych.
Нет, на рентгене груди лимфоузлы ворот лёгких не увеличены.

- Pomyślałem, że mógłbym sam prześwietlić te akta i sporządzić li-stę osób, które groziły Jerry’emu.
— Я решил, что могу сам просмотреть бумаги и составить список людей, угрожавших Джерри.

I nie robiłam prześwietlenia od czasu wybielania zębów.
И мне не делали рентген со времен последнего отбеливания зубов.

- Zatrzymamy krwotok - oznajmił lekarz - a potem na prześwietlenie. - Spojrzał na mnie. - Jest pan przytomny?
– Сначала остановим кровотечение, – сказал стажер. – Потом сделаем рентген. – Он взглянул на меня. – Вы в сознании, сэр?

“Musimy poczekać kilka dni, Wasza Wysokość, powiedział lekarz, ale chciałbym jak najszybciej was oboje prześwietlić.
Врач сказал: «Вам нужно подождать несколько дней, ваше высочество, хотя мы сделаем вам обоим рентген как можно быстрее.

Wezmiesz ją na prześwietlenie?
Ей делали рентген?

Przeszliśmy na drugą stronę, żeby zobaczyć wynik prześwietlenia na przystawionym ekranie fluoryzującym.
Мы перешли на другую сторону, чтобы увидеть результаты просвечивания на приставном флуоресцентном экране.

Czy dr Bailey widziała to prześwietlenie?
Доктор Бели видела снимки?

Prześwietlą cały gang.
Они вычислят всю банду.

Prześwietl Heather Martin i dowiedz się, gdzie była w ciągu ostatnich 36 godzin.
Мне нужно, чтобы ты нашел все, что у тебя есть на Хизер Мартин, включая ее перемещения за последние 36 часов.

Jeszcze raz zrobiłem prześwietlenia tego obszaru.
Я просветил участок рентгеном.

Auskultacja i prześwietlenia przy pomocy aparatu Roentgena wykazały, co następuje...
Аускультация и просвечивание с помощью аппарата Рентгена показали, что происходит...

W klinice w Montevideo pewna siostra czekała na wynik prześwietlenia.
В клинике в г. Монтевидео одна сестра ждала результата рентгенологического исследования.

Prześwietlone na wskroś czasu, uważacie.
Освещение сквозь время, видите ли.

Prześwietlcie mu klatkę do t10.
Запусти, от шеи до поясницы.

Albo nie mogliśmy znaleźć żadnego świadectwa lekarskiego ani prześwietlenia
Или мы не можем найти историю болезни или рентгеновский снимок

Prześwietliliśmy Tommy'ego do szpiku kości.
Послушайте, мы проверили Томми вдоль и поперёк.

Idź po prześwietlenie.
Несите снимки.

Każdy szczegół będzie prześwietlony.
Каждую крошку изучат под микроскопом.

Oh, cóż, to dlaczego, że mój stażysta zabrał ją na przedoperacyjne prześwietlenie
Ну, просто мой интерн забрал ее на МРТ перед операцией.

Zrobiłem prześwietlenie prawej nogi, znaczy się lewej.
Я сделал рентген той ноги, в смысле, левой ноги.

Zabierzemy się na prześwietlenie, a następnie znajdziemy ochotnika, który zawiezie cię do Pittsburgha.
Вам нужно сделать рентгеновский снимок, а потом мы найдём добровольца, который отвезёт вас обратно в Питтсбург.