cięcie prześwietlające
проходные рубки
prześwietlać oor Russies
prześwietlać
pl
w przenośni; badać, analizować, zgłębiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
светить
[ свети́ть ]
Uwielbiam, gdy nie masz szala ani kapelusza i słońce prześwietla ci włosy.
Мне нравится, когда на тебе нет шляпки или шарфа, и солнце светит прямо на твои волосы.
просвечивать
[ просве́чивать ]
лосниться
[ лосни́ться ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
блеснуть · засиять · блистать · светиться · сиять · блестеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posłużyli się ręcznym urzą- dzeniem do prześwietlania, żeby sprawdzić przesyłkę leżącą na siedzeniu pasa- żera.
Спасибо, младший братLiterature Literature
Wiesz, może i jestem najnowszym nabytkiem CSI, ale to parszywa robota prześwietlać na wylot pracę Grega.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodowcy co pewien czas prześwietlają jaja, żeby sprawdzić, jak przebiega proces formowania się zarodków.
Я позже все объяснюjw2019 jw2019
Kiedy ostatnio prześwietlałeś płuca?
Не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał świadomość, że bracia Freislingowie, a może nawet kontrwywiad wschodnioniemiecki, będą go prześwietlać.
Не сработалоLiterature Literature
A może mają tam skaner rentgenowski, taki jak na lotnisku, do prześwietlania bagażu.
Да здравствует... грёбанная королеваLiterature Literature
Prześwietlamy go od stóp do głów, a kiedy będziemy mieć zdjęcia...
Просмотра идентификаторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po lewej detektor metalu, po prawej taśma z bramką z rentgenem do prześwietlania bagażu.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонLiterature Literature
TYMCZASEM W PRYWATNEJ KLINICE BRACTWA Xhex dotrzymywała towarzystwa Johnowi, któremu doktor Jane prześwietlała nogę.
Это тебе, на твой первый школьный день!Literature Literature
Ponadto ich pnie, jak stwierdził, były niematerialne — reflektory samochodów prześwietlały je bowiem na wylot.
Мне нужно работатьLiterature Literature
Więc zazwyczaj prześwietlam wzrokiem ludzi, ale pan Suhbataar jest przede wszystkim jakby niewidzialny.
В одном чемодане получается # # долларовLiterature Literature
Kontrola celna prześwietla jedynie tych z paszportami z Hongkongu
Я не могла с ней споритьLiterature Literature
Nie możecie mnie reprezentować, bo was też prześwietlają.
Покажи, что ты там нашелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archibald Reid padł martwy, prześwietlając promieniami Roentgena jakąś mumię egipską.
Достаточно!Literature Literature
Jak starannie prześwietlają ofiary?
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "Literature Literature
Od czasu do czasu zuckerbriny prześwietlają każdą duszą.
Поверить не могу, что я тебя слушала!Literature Literature
A co z tym razem, kiedy przyszedłeś do baru w " Potrójnie prześwietlających goglach "?
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ekspertem od prześwietlania kontraktów.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie zacznij prześwietlać tego finansistę, jego córkę i każdego, z kim podróżowała
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыLiterature Literature
Kiedy prześwietla człowieka wzrok doświadczonego celnika, prawdziwa niewinność jest lepsza od udawanej.
Бен, твой вон там, в углуLiterature Literature
DiNozzo, dalej prześwietlaj Beimlera.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z twoimi zdolnościami prześwietlania i termicznym wzrokiem, Nie jestem pewny, jak twoje zmysły powinny się rozwinąć.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prześwietlając oko promieniami elektryczności, którą przy tym stosował, umyślnie sprawiał choremu ból niesłychany.
Чертов психLiterature Literature
W USA do końca 2002 roku ma wejść w życie szereg norm dotyczących bagażu. Na przykład konieczne będzie ustalanie, czy właściciel załadowanego bagażu wsiadł do samolotu, dokładne sprawdzanie każdego przedmiotu wnoszonego na pokład i prześwietlanie całego bagażu w poszukiwaniu materiałów wybuchowych.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "jw2019 jw2019
Spośród wszystkich czystych ludzi, których prześwietlaliśmy, ten facet jest najczystszy.
Я люблю мясо и выпивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.