przedsiębiorczość oor Russies

przedsiębiorczość

/ˌpʃɛtʲɕɛ̃mˈbʲjɔrʧ̑ɔɕʨ̑/ Noun, naamwoord vroulike

zespół cech człowieka stanowiących o chęci i powodzeniu w załatwianiu różnych spraw (bycie przedsiębiorczym)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

предпринимательство

[ предпринима́тельство ]

naamwoord onsydig

экономическая деятельность по удовлетворению потребительского спроса

Dla mnie przedsiębiorczość to coś więcej niż założenie firmy.
Для меня предпринимательство — это нечто большее чем просто начало своего дела.

предприимчивость

[ предприи́мчивость ]

naamwoord vroulike

Przesadnie uczciwy Beta wyposaża siebie w szczególne właściwości, które w obozie koncentracyjnym uchodzą za dodatnie: spryt i przedsiębiorczość.
Преувеличенно честный, Бета наделяет себя чертами, которые считаются положительными в концлагере: смекалка и предприимчивость.

предприятие

[ предприя́тие ]

naamwoord onsydig

prywatnej przedsiębiorczości, która rozwija się wraz ze społeczeństwem
частных предприятий, развивающихся в ногу с гражданским обществом

инициатива

[ инициати́ва ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Inkubator przedsiębiorczości
бизнес-инкубатор

voorbeelde

Wstępem do przedsiębiorczości było tych 100 dolarów kapitału.
Мое введение в бизнес началось со стодолларовых вложений.

Po raz kolejny nastały czasy, w których nasz rząd tłamsi ducha przedsiębiorczości.
Понимаете, мы снова на пороге истории, когда мухобойка правительства прибивает дух предпринимательства.

Na krótką metę możemy stymulować wzrost miejsc pracy poprzez promocję przedsiębiorczości i inwestycje w infrastrukturę.
В краткосрочной перспективе мы стимулируем рост труда, развивая предпринимательство и вкладывая деньги в инфраструктуру. Сегодня роботы ещё плохо ремонтируют мосты.

Na każdym kroku wykazywać się inicjatywą, inwencją i przedsiębiorczością.
На каждом шагу проявлять энергию, инициативу и предприимчивость.

Zakorzenienie w ekosystemie przedsiębiorców nadal stanowi jednak ważny aspekt przedsiębiorczości.
Но участие в «экосистеме» стартапов и сегодня остается важнейшим аспектом предпринимательства.

A potem powiedzieć im prawdę o przedsiębiorczości.
И, наконец, вы должны сказать им правду о предпринимательстве.

W Chinach wiele prywatnej przedsiębiorczości powstaje z inicjatywy kobiet otwierających własne firmy, małe firmy, szybciej niż mężczyźni.
В Китае многие частные предприятия существуют потому, что женщины быстрее, чем мужчины, могут открывать небольшие компании и бизнес-проекты.

Lecz odwodzą one od podejmowania ryzyka, wdalszej perspektywie sprzyjając raczej stagnacji niż przedsiębiorczości.
В долгосрочной перспективе они источник скорее стагнации, нежели предприимчивости.

Ale oni także osiągają sukcesy w przedsiębiorczości.
Но они также успешны в предпринимательстве.

W pewnym cenionym raporcie powiedziano na temat pracy naszych braci: „Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko pochwalić przedsiębiorczość, inicjatywę i bystrość umysłu personelu Strażnicy.
В респектабельном издании, посвященном полиграфии, о деятельности Свидетелей Иеговы писалось следующее: «Остается только похвалить сотрудников общества „Сторожевой башни“ за предприимчивость, инициативу и проницательность.

Historycy przedsiębiorczości, z Uniwersytetu Maryland, Brent Goldfarb i David Kirsch, prowadzą bardzo interesujące badania, w dużej części nadal nieopublikowane, dotyczące historii ważnych innowacji.
Два историка бизнеса из университета Мэриленда, Брент Гольдфарб и Дэвид Кирш, проделали кое-какую чрезвычайно интересную работу об истории великих открытий, большая часть которой всё ещё не опубликована.

Dzisiaj mówi się sporo o etyce w dziedzinie ekonomii, finansów, przedsiębiorczości.
Сегодня много говорят об этике в экономической, финансовой, хозяйственной области.

Mówiłem też o konieczności stworzenia w naszym stanie bardziej przyjaznych warunków dla rozwoju przedsiębiorczości.
И еще я говорил о том, как сделать штат более привлекательным для бизнеса.

Rano mam wstęp do różniczkowania, przedsiębiorczość i angielski.
По утрам у меня занятия по алгебре, предпринимательству и английскому.

To tylko przedsiębiorczość.
Попытался продвинуться.

Chcę mówić o innowacji społecznej i społecznej przedsiębiorczości.
Я хотел бы поговорить о социальных инновациях и социальном предпринимательстве.

To, co cenię sobie w handlu, to jego przedsiębiorczość i odwaga.
В торговле мне нравится смелость и предприимчивость.

Ameryka była krajem zbudowanym na fundamencie przedsiębiorczości.
Америка — это нация, в основе которой лежит бизнес.

W świecie G-Zero jest to niesamowity czas dla kilku państw afrykańskich, dobrze zarządzanych i zurbanizowanych, gdzie widać kobiety na rynku pracy, rozwój przedsiębiorczości.
В мире Большого нуля это будет прекрасным временем для нескольких африканских стран, которыми управляют хорошо, где есть урбанизация, куча умных людей, женщин, вовлечённых на рынок труда, предпринимательство растёт.

Japończycy mówią, że duch przedsiębiorczości wywołuje wojnę.
Японцы говорят, что предпринимательство – это война.

Tak jak zamierza się prowadzić zróżnicowaną przedsiębiorczość na poziomie światowym, tak też powinno się propagować władzę polityczną rozłożoną i aktywną na różnych poziomach.
Культивируя дифференцированное предпринимательство в мировом масштабе, мы должны способствовать тому, чтобы и политическая власть распределялась и действовала на многих уровнях.

Jeden z najlepiej znanych to Acumen Fund (Fundusz Przedsiębiorczości), prowadzony przez Jacqeline Novogratz, TEDznajomą, której TED dodał skrzydeł.
Одним из наиболее известных является Acumen Fund во главе с Жаклин Новограц, члена TEDster, которая получила огромную поддержку здесь на TED.

Panowie, to jest prawdziwy przejaw przedsiębiorczości.
Джентльмены, это настоящее место предприятия.

Chodzi mi o to, że przedsiębiorczość jest wśród nas.
Итак, я говорю, что всё дело в предпринимательстве.

Powinieneś raczej nagrodzić mnie za przedsiębiorczość.
И ты должен вознаградить меня за мою предприимчивость.