przedsiębiorstwa oor Russies

przedsiębiorstwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

предприятия

naamwoord plural

Wiele przedsiębiorstw pokazuje w telewizji reklamy swoich produktów.
Много предприятий рекламируют свою продукцию по телевидению.

Soortgelyke frases

przedsiębiorstwo
бизнес · дело · дом · діло · завод · занятие · коммерческая организация · компания · корпорация · общество · основание · предприятие · предприятия · производство · семья · соглашение · товарищество · учреждение · фирма · хозяйство

Joint venture#Przedsiębiorstwa z udziałem kapitału zagranicznego w Polsce
Совместное предприятие

projekt w przedsiębiorstwie
корпоративный проект

zarządzanie projektami w przedsiębiorstwie
решение по управлению крупными проектами

przedsiębiorstwo społeczno-prywatne
предприятие с государственным и частным капиталом

miejskie przedsiębiorstwo oczyszczania
муниципальные услуги по уборке

przedsiębiorstwo kolejowe
железнодорожная компания

funkcja w przedsiębiorstwie
должность в организации

przedsiębiorstwo farmaceutyczne
фармацевтическая компания

voorbeelde

Po przejściu do Commodore Peddle przekonał Tramiela, że kalkulatory są ślepym zaułkiem i że przedsiębiorstwo powinno zainteresować się komputerami domowymi.
После перехода в Commodore Педдл убедил Джека Тремиеля, владельца компании, что микрокалькуляторы стали тупиковым направлением и будущее за домашними компьютерами.

W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

Właściciel i zarządca przedsiębiorstwa międzynarodowego o nazwie Ellis Pacific.
Он владеет и управляет транснациональной корпорацией под названием " Эллис Пасифик ".

Poza tym w niejasny sposób zdobył pieniądze, by kupić dwa statki i założyć przedsiębiorstwo żeglugowe.
И наконец, он где-то раздобыл денег для организации торговли и покупки двух торговых судов.

I kiedy najgorsze obawy się spełniają, ich przedsiębiorstwa są na to przygotowane.
Таким образом, даже если исполнялись худшие прогнозы, их предприятия были готовы.

Wiedzą o tym przedsiębiorstwa, które robią to cały czas, na przykład: Dupont, SD micro electronics.
Факт хорошо известен фирмам, которые это давно практикуют. Таким, например, как Dupont или SD micro electronics.

Wygląda na to, że niedługo przedsiębiorstwa będą dzieliły się tylko na dwie grupy: sprytne i upadłe.
Видимо, скоро останутся только два вида компаний — резвые и застывшие.

James opowiada dalej: „Podczas przerwy obiadowej w naszym przedsiębiorstwie często odbywają się bardzo ciekawe rozmowy.
Еще Джеймс рассказывает: «Часто во время обеденного перерыва у нас на работе ведутся интересные беседы.

Boston Bank, głównie papiery komercyjne przedsiębiorstw i pożyczki, ale mają obligacje na okaziciela w sejfie w piwnicy.
Банк на Стейт-стрит занимается в основном деловыми бумагами и займами, но у них в подвальном хранилище лежат облигации на предъявителя.

Wszystkie aktywnie wykorzystywały przedsiębiorstwa państwowe do zmodernizowania różnych gałęzi przemysłu.
Все они активно создавали госпредприятия, чтобы модернизировать свою промышленность.

Dante Paolo sprawdzi możliwości zakupu przedsiębiorstw w waszym kraju i wyśle raport ojcu.
Данте Паоло будет изучать потенциальных партнеров в вашей стране и по возвращении домой доложит все своему отцу.

Na podstawie listów trudno było coś powiedzieć; ojciec dyktował je stenografistce w swoim przedsiębiorstwie.
По письмам ни о чем нельзя было судить: отец диктовал их стенографисткам компании.

– Lady Brockenhurst była tak uprzejma, że napisała mi, ile zamierza wraz z mężem zainwestować w moje przedsiębiorstwo.
– Леди Брокенхёрст любезно написала мне, какую именно сумму они с мужем желают вложить в мою фабрику.

Przed końcem 1982 roku Atari zaczęło tracić dominację na rynku, kiedy zaczęły działać na nim inne przedsiębiorstwa.
К концу 1982 года Atari начала терять своё доминирующее положение, поскольку на рынке появилось множество конкурентов.

Niektórzy chrześcijanie mogą dojść do wniosku, że przyjęcie nagrody otrzymanej przez losowanie nie będące formą hazardu przypomina przyjęcie bezpłatnych artykułów lub innych prezentów, które dany sklep lub przedsiębiorstwo przeznacza na kampanię reklamową.
Некоторые христиане могут считать, что они могли бы принять приз лотереи, если это не связано с азартной игрой, точно так же как они могли бы принять бесплатно образцы товаров или другие подарки, которые могли бы использоваться в каком-то бизнесе или в магазине в программе рекламы.

Przedsiębiorstwa AVIOL i Instrument Locator Service rozsyłają części zamienne na cały świat.
Компании АВИОЛ и «Инструмент Локейтор Сервис» поставляют свою продукцию во все страны мира.

I nie pan jest płacony, tylko przedsiębiorstwo państwowe.
И платят не вам, а государственному предприятию.

Jak przyznają przedstawiciele przedsiębiorstw transportowych, dochodzenia „prowadzi się w Kanadzie, na kontynencie europejskim i w Wielkiej Brytanii, gdzie niedawno katastrofę śmigłowca, która pociągnęła ofiary w ludziach, spowodowały prawdopodobnie nie atestowane części (nakrętki wału śmigła ogonowego)”.
Транспортные служащие говорили о расследованиях, «проведенных в Европе, Канаде и Великобритании, по делу о произошедшей с вертолетом катастрофе, виной которой, как предполагают, были детали (гайки на оси хвостового двигателя) неизвестного происхождения».

Na ostatnim z nich, stojącym u wylotu ulicy, widniał ręcznie malowany szyld: Przedsiębiorstwo Budowlane Davisa
Последний дом на улице был украшен вывеской ручной работы: «Строительство Дэвиса»

To brzmi jak rządowe wtrącanie się w prywatne przedsiębiorstwo.
Звучит так, будто правительство суёт свой нос в дела частного предпринимателя.

"Potem zobaczył plik oznaczony „Galańskie Przedsiębiorstwo Górnicze""."
Потом ему на глаза попался файл под названием «Галасийская горнодобывающая корпорация».

Rodziny niektórych ofiar próbowały bez powodzenia pozwać liczne przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją gier – w tym id Software – twierdząc, że ich produkty stały się inspiracją dla prowodyrów masakry.
Семьи некоторых жертв впоследствии пытались судиться с различными игровыми компаниями, в том числе id Software, обвиняя их в провоцировании убийства.

Zrozumiałam tam jedną ważną rzecz: że w Japonii życie to przedsiębiorstwo.
И я поняла там одну важную вещь: жизнь в Японии — это работа.

Dziś można go zaobserwować na przykład w niektórych przedsiębiorstwach kolejowych.
Сегодня, например, она актуальна для некоторых железнодорожных компаний.

Niekiedy jednak sklep albo przedsiębiorstwo przeprowadza losowania w ramach reklamy.
Однако в каком-то магазине или в каком-либо бизнесе может использоваться лотерея в качестве рекламы.