przesłona oor Russies
przesłona
pl
rzecz, która coś przesłania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
диафрагма
[ диафра́гма ]
Jeśli ta przesłona nie wytrzyma pod gorącem i straci szczelność, nie będzie jak powstrzymać promieniowania.
Если диафрагма не выдержит нагрева и потеряет целостность, остановить облучение базы радиацией не удастся.
затвор
[ затво́р ]
апертура
[ аперту́ра ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
диафра́гма · заслон · мембрана · полог · перегородка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otworzyć przesłonę.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dostęp do zaawansowanych ustawień przesłony i powiększam zachodnią część akwenu.
Надо смотреть правде в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemy obsługi Wrót i wspierające nie działają, razem z przesłoną.
Это подарок на день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nasza przesłona.
Выпьешь?Зачем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłona, która zatrzasnęła się za Bandą Czworga, była całkiem innym stworzeniem.
Да.. немного менее веселееLiterature Literature
Większość światła trafi na przesłonę, ale pewna część przedostanie się przez szczeliny.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяLiterature Literature
Dostaliśmy nową przesłonę wzmocnioną trinium.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaż przesłonę i ogniskową
Окажите нам эту милость!KDE40.1 KDE40.1
Opóźnienie migawki to czas między naciśnięciem przesłony a zrobieniem zdjęcia.
Таким чай и должен бытьQED QED
Zamknąć przesłonę.
Тогда и телефон тебе не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ten obrzydliwiec podsłuchiwał za ażurową przesłoną, to zasługiwał na to, by usłyszeć jej opinię.
Я собираюсь в баракиLiterature Literature
W miejscu oczu ma przesłonę wyglądającą jak dwa kawałki wulkanicznego szkliwa, nie da się z nich nic wyczytać.
Я- большой оптимистLiterature Literature
Pomimo drewnianej przesłony widział doskonale, co tam się dzieje.
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
Zamknąć przesłonę.
Вы в порядке, Сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy czas się kończy, pojawia się pokusa, by zaryzykować na wietrze i uwolnić te piekielne przesłony ręcznie.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемLiterature Literature
Kazałam zamknąć przesłonę.
Не угрожай емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ułatwi implementację biosfery, ale wymagać będzie bezawaryjnego działania przesłony.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?Literature Literature
Otwieramy przesłonę.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wyglądało to jak w filmie, kiedy kadr blednie po otwarciu przesłony.
Как Вы делали чудеса?Literature Literature
Otworzyć przesłonę!
Напиши, как приедешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza przesłona będzie zamknięta.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zbliżyłyśmy się do ozdobnej przesłony w drzwiach, nastroje w grupie kobiet uległy nagłej zmianie.
Это необходимо было сделатьLiterature Literature
Przesłony te można dowolnie zamykać i zostaną one natychmiast zamknięte w przypadku zbliżającego się zagrożenia.
Каждую ночь, за моей спиной!Literature Literature
Vasquez, zamknij przesłony
Рогатый богopensubtitles2 opensubtitles2
125 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.