Ulepszone metody przesłuchań
расширенные методы допроса
przesłuchania oor Russies
przesłuchania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
допросы
Tom został zatrzymany na przesłuchanie.
Том был задержан для допроса.
исследования
Poczynając od badania najdrobniejszych szczegółów mordu i dowodu rzeczowego, aż po przesłuchanie świadków.
После исследования малейших деталей убийства, физических улик и допросов свидетелей.
прослушивания
Jestem zaangażowany w bardzo ważne zadanie pomagania Tess w wyborze stroju na przesłuchanie.
Я занимался важной задачей помочь Тесс выбрать снаряжение для прослушивания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma mnie więc w stolicy, kiedy przywożą tam barona Darcy’ego i wtrącają do Tower, aby poddać przesłuchaniom.
Это вообще нисколько не глупоLiterature Literature
Są wywiady dziennikarskie, po których spodziewamy się przesłuchania.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домQED QED
Przesłuchanie odbędzie się dzisiaj, a decyzja co do taśm zapadnie niedługo.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbyli poważną rozmowę, raczej przesłuchanie, trwające pięć godzin.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокLiterature Literature
— Jakże to — znów spytałem — drugie przesłuchanie wyznaczone jest na ten wieczór?
Переместить в корзинуLiterature Literature
Dowiedzieliśmy się, kto to taki - jakiś Hiszpan o nazwisku Rodriguez - i zabraliśmy go na przesłuchanie.
Она жива.Ваше местонахождение?Literature Literature
Telefon zadzwonił w chwili, gdy Bosch skończył oglądać pierwszą część przesłuchania Samuela Delacroix.
Я сам все закроюLiterature Literature
Tłumacz najwyraźniej nie zdecydował się przetłumaczyć pytania Kazuo i śledczy kontynuował przesłuchanie
Я только крепко спалLiterature Literature
Przesłuchanie skończone.
Куда, чёрт побери, вы подевались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał zacząć od jej młodości, w długich rozmowach – przesłuchaniach!
Что- то не припомню ваше имяLiterature Literature
Z całym szacunkiem, znajduję tego typu przesłuchania za nieuprzejme.
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale moje zadanie polega na tym, by przesłuchać twoje szczęście i sprawdzić, czy mocno się trzyma.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеLiterature Literature
Aresztowanie Jezusa; zaparcie się Piotra; przesłuchanie Jezusa przed Kajfaszem
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?LDS LDS
Jasne, że chcieliście go przesłuchać.
Мы не можем дратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nie, nie, przesłuchanie było najpierw, dopiero potem prosiłam o wiano.
Так.Внимание, группа Д. ДавайLiterature Literature
Został wyproszony z pokoju, nie groził mu jednak natychmiastowy areszt ani przesłuchania
Пожалуйста, откройте дверьLiterature Literature
Kazał jej wstawić się na przesłuchanie jutro o 10 rano.
Я не про песню Рикки Мартина говорюWikiMatrix WikiMatrix
Ronan chce cię przesłuchać.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłuchanie wszystkich żyjących członków rodziny Rahmha nie przyniosło rezultatów.
Мoжнo нaм пoднятьcя?Literature Literature
Gdyby ją odnaleźli i przesłuchali, mogliby gooskarżyćo spowodowanie śmierci Noelle iLarry'ego.
Ты не концентрируешьсяLiterature Literature
To zamknięte federalne przesłuchanie, podczas którego złożycie zeznania pod przysięgą, bo jak wiadomo, przysięganie na Biblię sprawia, że ludzie mówią prawdę.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłam pokój przesłuchań z herbatką dla dwóch.
Нет!Нет, она выживет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żeby Cable i Rubens przesłuchali Billy’ego.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекLiterature Literature
Danny sprawdził wszyskie trafienia w IBIS i stworzył listę osób, które przyprowadzono na przesłuchanie.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Co zrobiłeś podczas przesłuchania Friedlanderowi, że przyznał się do zabicia Marietty von der Malten?
Мы уже обо всем поговорилиLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.