przestroić oor Russies
przestroić
pl
w przenośni; przekształcić, przeistoczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перестроить
[ перестро́ить ]
Będziemy musieli przestroić częstotliwość sieci deflektora, oraz wytworzyć sprzężoną fazowo wiązkę grawitonową.
Мы должны ремодулировать сеть высокого напряжения дефлектора и перестроить фазовое сопряжение гравитонного луча.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przestrojenie struktury wewnętrznej, likwidacja zniszczenia.
Все погрузили?Literature Literature
Niestety, zaklęcie, tak jak i zwierciadło, były dostrojone tylko na mnie, a Gorgona nie wiedziała, jak je przestroić.
Сейчас я тебе объяснюLiterature Literature
Jak pan zapewne pamięta, instrukcja głosi, że gdy rozkaz zostanie wydany, radia mają zostać przestrojone na częstotliwość CRM114.
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam ją przestroiłem.
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farrell przestroił lutnię i rozpoczął galliardę Le Roya, która obecnie była jej ulubionym utworem.
Давай, милая, пошлиLiterature Literature
– Przestroiłem twój odbiór boskiego wymiaru – burknął. – Twój poprzednik był żywy.
Не переживайLiterature Literature
Przestroił emitery promieniowania tak, by częstotliwość wzrosła.
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
Teraz, kiedy to wiemy, może uda się przestroić sensory by ich wykrywały.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba przestroić impulsowy regulator przepływu.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestrój osłony.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boq'ta, masz przestroić magnetyczne pole przepływu w przewodzie G-4.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy przestroić całą sieć bezpieczeństwa na rozmowy pokojowe.
Просто надень их здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądząc po jej głosie, najtrudniejszy moment, związany z przestrojeniem się na obcy system myślenia, miała już za sobą
Небесная сфераLiterature Literature
Przestrój bufory wzorca.
Все казалось таким важным, а насамом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestroić skanery tak, by mogły przeniknąć przez zakłócenia.
Твой парень товар не донесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy musieli przestroić częstotliwość sieci deflektora, oraz wytworzyć sprzężoną fazowo wiązkę grawitonową.
А что насчет деда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Do bramy jeźdźcy Argnista doszli jak ciepły nóż wchodzi w masło – Orda nie zdążyła się przestroić.
Нет.Это для невесты. ОLiterature Literature
Nevile przestroił odbiornik na program muzyczny.
Он может быть правLiterature Literature
Jeśli przestroimy czujniki dalekiego zasięgu na częstotliwość implantów korowych Siedem, to być może będziemy mogli ją odnaleźć.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki rodzaj „przestrojenia się” często widać na ślubach klasy robotniczej lub przy innych specjalnych okazjach.
Когда это началось?Literature Literature
Cały arsenał pancernika został wystrzelony równocześnie, przestrojony do częstotliwości lasera łączności ścigacza.
Как мы можем доказать её существование властям?Literature Literature
Przestrojenie instrumentów zabierze nam około doby.
Я не могу приносить в жертву баранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor pomoże ci przestroić implant, żebyś nie odbierała więcej sygnałów naprowadzających.
Просто дай мне подержать его последний разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma czasu, żeby się przestroić i użyć w charakterze przewodników innych magów.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиLiterature Literature
Przestroiłem karabiny, ale Borg się dostosuje po jednym, może dwóch strzałach.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.