przestrzegać oor Russies
przestrzegać
pl
ostrzegać kogoś przed czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
соблюдать
[ соблюда́ть ]
pl
stosować się do czegoś, być w zgodzie z jakimś przepisem
Policja ukarała kierowcę, który nie przestrzegał zasad ruchu drogowego.
Полиция оштрафовала водителя, не соблюдавшего правила дорожного движения.
подчиняться
[ подчиня́ться ]
Ludzie muszą przestrzegać reguł.
Люди должны подчиняться правилам.
предостерегать
[ предостерега́ть ]
pl
ostrzegać kogoś przed czymś
A powiedział ci, że go przed tym przestrzegałem?
А он говорил тебе также о том, что я предостерегал его против этого?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предупреждать · соблюсти · слушаться · сохранять · остерегать · следить · сохранить · блюсти · наблюдать · замечать · заметить · подметить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовjw2019 jw2019
Należało przestrzegać pewnej etykiety, podobnie jak w kwestii, czy Michael ją zdradza.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеLiterature Literature
Młodzi mężczyźni, przestrzeganie tych zasad przygotuje was do zawarcia przymierzy w świątyni, pełnoetatowej służby na misji i wiecznego małżeństwa.
Несколько часов, может меньшеLDS LDS
Należy przestrzegać zasad prawa, obowiązujących w kraju, w którym się przebywa.
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
45 „I wszystkie te przekleństwa+ spadną na ciebie, i będą cię ścigać, i cię dosięgną, aż zostaniesz unicestwiony,+ gdyż nie słuchałeś głosu Jehowy, swego Boga, i nie przestrzegałeś jego przykazań oraz jego ustaw, które ci nakazał.
Его зовут Кларкjw2019 jw2019
Wszyscy przechodzili solidne szkolenie w zakresie etykiety dworskiej, przestrzegania form towarzyskich, biegłości w poezji i muzyce.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияjw2019 jw2019
- W porządku - rzekł baron. - Pamiętaj tylko, że nasi portugalscy przyjaciele naprawdę przestrzegają zasad neutralności.
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?Literature Literature
- Jak miły zdaje się spokój i to, że nie trzeba przez cały czas przestrzegać towarzyskich manier.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораLiterature Literature
W duchu pokuty, szczerze pragnąc prawości, zawieramy przymierze, że pragniemy wziąć na siebie imię Chrystusa, pamiętać o Nim i przestrzegać Jego przykazań, abyśmy zawsze mogły mieć ze sobą Jego Ducha.
О том, что я сделал с MikeLDS LDS
Ale tygodnik Time ostrzega: „Jeśli państwa członkowskie nie zdołają wyegzekwować przestrzegania tych przepisów, (...) może się okazać, iż zwierzęta, które miały być objęte ochroną, zdążyły już wyginąć”.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?jw2019 jw2019
Znamy nasze obyczaje, są silne i trwałe, i przestrzegamy ich bez żadnych zmian.
Там еще и ключи от моей машины естьLiterature Literature
Nie pamięta, co skłoniło go, by uczynić w owym czasie to ważne zobowiązanie, lecz w jego sercu dokonało się decydujące zwycięstwo i klęcząc zobowiązał się wobec Pana, że zawsze będzie przestrzegał tego przykazania.
Мне плевать на прослушивание, АриLDS LDS
Prorokował, że jeśli będą przestrzegać przykazań Boga, będzie im się powodziło w ziemi obiecanej.
Посмотри кто здесьLDS LDS
„Wielu szachistów nie zawsze przestrzega reguł gry” — czytamy w niemieckiej gazecie Frankfurter Allgemeine Zeitung.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаjw2019 jw2019
Przytoczoną przez tę dziewczynę zasadę posłusznego przestrzegania nakazów Bożych Świadkowie Jehowy stosują także w innych dziedzinach.
Что, к ней подъехала машина?jw2019 jw2019
Podczas pracy w kuchni należy przestrzegać absolutnej czystości. – Tak jest, panie doktorze.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLiterature Literature
19 „I ma go mieć u siebie i czytać go przez wszystkie dni swego życia,+ żeby się nauczył bać Jehowy, swego Boga, aby przestrzegać wszystkich słów tego prawa oraz tych przepisów, wprowadzając je w czyn;+ 20 żeby jego serce się nie wynosiło nad jego braci+ i żeby od tego przykazania nie zbaczał na prawo ani na lewo,+ aby przedłużył swoje dni nad swym królestwem,+ on oraz jego synowie pośród Izraela.
Найдите этого человека!jw2019 jw2019
Na Wyspie skrupulatnie przestrzega się reguł demokracji.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяLiterature Literature
Zapewnienie przestrzegania lokalnych reguł kulturowych, np. w kwestii formatowania dat. 3.
Я сейчас спущусьLiterature Literature
Szczególnie należało im dopomóc w przestrzeganiu wzniosłych zasad moralnych, zawartych w Słowie Bożym.
Каковы эти сети?jw2019 jw2019
Powstrzymując niecierpliwość, przestrzegała ustalonego trybu postępowania i wreszcie doczekała się audiencji.
Если я приближусь, они начнут стрелятьLiterature Literature
Dlatego Szatan toczy wojnę „z pozostałymi z jej potomstwa [potomstwa „niewiasty” — niebiańskiej części organizacji Bożej], którzy przestrzegają przykazań Bożych i zajmują się świadczeniem o Jezusie” (Objawienie 12:9, 17).
Это то, что говорит картаjw2019 jw2019
Dostrzegła na przykład potężny wpływ tej Księgi na życie ludzi, którzy przestrzegają zawartych w niej zasad.
Рогатый богjw2019 jw2019
Gdybym przestrzegał protokołu, zostałby w twoich aktach ślad, i nawet jeśli zostałbyś uniewinniony, miałbyś szczęście pracując w Ośrodku Ruchu Drogowego.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno jej było w takich warunkach przestrzegać ślubu ubóstwa.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.