przestroić
перестроить
przestrojenie oor Russies
przestrojenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
перестроение
[ перестрое́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przestrojenie struktury wewnętrznej, likwidacja zniszczenia.
Нет, не особоLiterature Literature
Niestety, zaklęcie, tak jak i zwierciadło, były dostrojone tylko na mnie, a Gorgona nie wiedziała, jak je przestroić.
Ладно, давайLiterature Literature
Jak pan zapewne pamięta, instrukcja głosi, że gdy rozkaz zostanie wydany, radia mają zostać przestrojone na częstotliwość CRM114.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam ją przestroiłem.
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farrell przestroił lutnię i rozpoczął galliardę Le Roya, która obecnie była jej ulubionym utworem.
В морозилкуLiterature Literature
– Przestroiłem twój odbiór boskiego wymiaru – burknął. – Twój poprzednik był żywy.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовLiterature Literature
Przestroił emitery promieniowania tak, by częstotliwość wzrosła.
Итак, это и есть гарвардский бар?Literature Literature
Teraz, kiedy to wiemy, może uda się przestroić sensory by ich wykrywały.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba przestroić impulsowy regulator przepływu.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestrój osłony.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boq'ta, masz przestroić magnetyczne pole przepływu w przewodzie G-4.
О, вот моя малышка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy przestroić całą sieć bezpieczeństwa na rozmowy pokojowe.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądząc po jej głosie, najtrudniejszy moment, związany z przestrojeniem się na obcy system myślenia, miała już za sobą
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьLiterature Literature
Przestrój bufory wzorca.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestroić skanery tak, by mogły przeniknąć przez zakłócenia.
Нашей победыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy musieli przestroić częstotliwość sieci deflektora, oraz wytworzyć sprzężoną fazowo wiązkę grawitonową.
Привет, малышка, закончила пораньше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Do bramy jeźdźcy Argnista doszli jak ciepły nóż wchodzi w masło – Orda nie zdążyła się przestroić.
Насколько ты сильный?Literature Literature
Nevile przestroił odbiornik na program muzyczny.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "Literature Literature
Jeśli przestroimy czujniki dalekiego zasięgu na częstotliwość implantów korowych Siedem, to być może będziemy mogli ją odnaleźć.
Только тогда, я уничтожу этот документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki rodzaj „przestrojenia się” często widać na ślubach klasy robotniczej lub przy innych specjalnych okazjach.
Мы идем на тренировкуLiterature Literature
Cały arsenał pancernika został wystrzelony równocześnie, przestrojony do częstotliwości lasera łączności ścigacza.
Ты же отказался оттрона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?Literature Literature
Przestrojenie instrumentów zabierze nam około doby.
Я не могу оставатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor pomoże ci przestroić implant, żebyś nie odbierała więcej sygnałów naprowadzających.
Настраивайте как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma czasu, żeby się przestroić i użyć w charakterze przewodników innych magów.
Президент будет плоховыглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиLiterature Literature
Przestroiłem karabiny, ale Borg się dostosuje po jednym, może dwóch strzałach.
Покажитесь мне, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.