przeszczepiać oor Russies
przeszczepiać
pl
uszlachetniać roślinę przez zaszczepienie na niej pędu innej rośliny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пересадить
[ пересади́ть ]
Mac, jeśli masz rację i oni przeszczepiają komuś jej wątrobę, nie mamy wiele czasu.
Мак, если ты прав, и они хотят пересадить кому-то ее печень, то у нас не так много времени.
пересаживать
[ переса́живать ]
Wszystko to bierze się ze zwłok i przeszczepia żywym pacjentom.
Да, все это собирают с тел после их смерти и потом пересаживают живым пациентам.
трансплантировать
[ транспланти́ровать ]
Dzięki temu można przeszczepiać nagie DNA z drożdży.
чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переселять · прививать · привить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robimy coś tutaj, a potem przeszczepiamy to w miejsce rany, i próbujemy połączyć oba ze sobą.
До неведомых глубин!QED QED
- No cóż, przeszczepianie skóry zajmie trochę czasu.
Карен, вот мы и продали домLiterature Literature
- Przeszczepianie genów z organizmu do organizmu, żeby zaczął wykazywać nowe właściwości, to banał.
Ты заблудился, не так ли?Literature Literature
Przeszczepiane włosy i silikony to nie jedyne fałszywki w tej szkole.
Меня разрывает энергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yansowcy próbowali swoich sił, ale przeszczepiane organy działały przez jakiś miesiąc.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиLiterature Literature
Sprzedał jej ciało Xaxie, Jeddarze Phundahlu, przeszczepiając mózg dziewczyny do szkaradnego, pomarszczonego ciała Xaxy.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомLiterature Literature
Przez następne dwa lata przebywałem w szpitalu, gdzie przeszczepiano mi skórę i kości.
Ну, я старался, ноjw2019 jw2019
Jako pierwszy na świecie miałem przeszczepianą dłoń.
Я # лет отпахал на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w moim życiu ta jedyna dająca spełnienie umiejętność, którą miałam, wywoływała teraz konfliktowe uczucia - uczucia sięgające od ekstremalnego smutku i wątpliwości o poranku do wiwatującej radości podczas przeszczepiania daru życia o zmierzchu.
Ты, ам, не видел Тэда?QED QED
– To przeszczep, w którym przeszczepiany organ pochodzi od zwierzęcia albo innego gatunku – wyjaśniła Laurie
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Moze przeszczepia mi nerke.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też byłam zafascynowana tą nową i przełomową technologią, zainspirowała ona zmianę w moim myśleniu, myśl o odejściu od przeszczepiania całych narządów w kierunku wszczepiania komórek.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?QED QED
Zaczęli unowocześniać całe ciała zamiast przeszczepiać tylko mózgi, a wszystko to przy użyciu ziemskiej technologii.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu można przeszczepiać nagie DNA z drożdży.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихQED QED
Mniej czasu zabrałby ci ten pozew niż przeszczepianie włosów.
Увидимся в судеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcieliśmy nauczyć się pobierać i przeszczepiać chromosomy z drożdży. pobierać i przeszczepiać chromosomy z drożdży.
Это жена моего напарникаQED QED
I to zainspirowało mnie do tego, by odejść od przeszczepu całych narządów w stronę, być może, przeszczepiania komórek.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеted2019 ted2019
Podsumowując tę kwestię, przedstawiciel Amerykańskiej Akademii Nauk oznajmił: „Jeśli chcemy z powodzeniem przeszczepiać tkanki w ramach medycyny regeneracyjnej, to koniecznie musimy poznać sposoby zapobiegania ich odrzucaniu. Jest to jeden z najbardziej frapujących przedmiotów badań w tej dziedzinie”.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуjw2019 jw2019
Nie mogę asystować przy przeszczepianiu bajpasów.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zalecał nam przeszczepiania sobie gruczołów ani też spożywania karpich wnętrzności, żeby żyć trzysta lat.
Даже столовые приборы имеютсяLiterature Literature
Zwróć uwagę, że właściciel winnicy zdecydował się ratować winnicę, przeszczepiając więcej gałązek.
Не будет никакого нового сервизаLDS LDS
Zdarzało się, że nerki nie były przeszczepiane na miejscu, tylko wysyłane samolotem do klinik za granicą.
Очень умнаяLiterature Literature
Prowadziłem też badania nad neuronami, pompami membranowymi, przeszczepianiem tkanek oraz farmakologiczną desensytyzacją (odwrażliwianiem) receptorów.
Ты отлично вытираешь тарелкиjw2019 jw2019
Operacje na otwartym sercu, pacjenci, którym przeszczepiano organy wciąż poddawani są zatrzymaniu akcji serca a biologicznie pozostają żywi.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem Świadków Biblia nie wypowiada się bezpośrednio w sprawie przeszczepiania rozmaitych organów, toteż decyzję co do transplantacji rogówki, nerki lub innych narządów czy tkanek każdy z nich musi powziąć indywidualnie.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.