przeszczepić oor Russies
przeszczepić
pl
medycznie; wszczepić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пересадить
[ пересади́ть ]
Uruchomiono serce ponownie i pomyślnie przeszczepiono prawy płat wątroby Hannah.
Они перезапустили её сердце и правую долю печени успешно пересадили Ханне.
пересаживать
[ переса́живать ]
Musimy zabić cały stary szpik zanim przeszczepimy pani nowy.
Нам нужно сначала убить весь старый костный мозг, перед тем как пересаживать новый.
переселять
[ переселя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z początku Kate absolutnie nie chce się zgodzić na przeszczep komórek macierzystych pobranych z krwi obwodowej.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьLiterature Literature
Pomyślałem, że mógłbym wykorzystać przeszczep kości strzałkowej i metalową płytkę.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Przeszczep... – powtorzyl wolno Sandy.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!Literature Literature
1970 – W Monachium przeprowadzono pierwszy na świecie zabieg przeszczepienia nerwu.
Поздравляла невестуWikiMatrix WikiMatrix
Jestem gotowa na przeszczep.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uszkodziliśmy część mózgu i przeszczepiliśmy dokładnie te same komórki.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуted2019 ted2019
Przeszczep musi być umieszczony po obu stronach pomiędzy atlasem i axisem.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpiszcie go na listę oczekujących na przeszczep.
Молоденькие девчонки, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, kiedy o tym myślę, przeszczep był właściwie w tym wszystkim najłatwiejszy.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяted2019 ted2019
Dr. Avery, dr Robbins wykona przeszczep skalpu, a potem chętnie przeprowadzę cię przez rekonstrukcję nosa i warg.
У нас нет контактаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uruchomiono serce ponownie i pomyślnie przeszczepiono prawy płat wątroby Hannah.
Вы никогда не останетесь одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex, gdzie jest mój przeszczep?
Почему ты так говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszczep kości.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszczep może narażać na choroby, ale niestety nie mamy wyjścia.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniej więcej drugiego dnia zaczęła go dręczyć obsesyjna myśl, że mogą mu przeszczepić mózg Milesa.
Это агент Морган из ФБРLiterature Literature
W 1994 roku miał przeszczep wątroby.
Таким чай и должен бытьWikiMatrix WikiMatrix
Chciał pan zrobić wielki świński przeszczep, prawda?
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie przeszczepiono mikrobiom myszy, które spożywały sacharynę, „pozbawionym zarazków”, sterylnym myszom.
Будет лучше пробежаться до дома бегомLiterature Literature
Podobno jesteśmy gotowi na przeszczep.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie mogła lub nie chciała pojąć, dlaczego przeszczep serca nic nie da
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийLiterature Literature
Przeszczep nerki?
Почему ты преследуешь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encyclopædia of Religion and Ethics (Encyklopedia religii i etyki) Jamesa Hastingsa wyjaśnia: „Kiedy ewangelia chrześcijan wyszła poza bramy synagogi żydowskiej i pojawiła się na arenie cesarstwa rzymskiego, czysto hebrajskie pojęcie duszy przeszczepiono na grunt myśli greckiej, gdzie się przyjęło, ale zmieniło swą pierwotną postać”.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвонитемнеjw2019 jw2019
Więc, ktokolwiek wyjął te organy z naszych ofiar, musiał je szybko przeszczepić.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizm reaguje na przeszczep jak na ciało obce, więc z reguły próbuje go odrzucić.
Больше похоже на мушкетон, серьезноjw2019 jw2019
Pan Rudny (pierwsze przeszczepienie żyły do serca w stanie ostrym) widział maszyny.
Чудесный МонрепоLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.