Przeszczepienie wątroby
трансплантация печени
przeszczep oor Russies
przeszczep
pl
med. przeniesienie narządu w całości lub w części z jednego ciała do innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
привой
[ приво́й ]
пересадка
[ переса́дка ]
ru
перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
Cóż, zrobiliśmy co się dało, ale bez przeszczepu nie miała zbyt wielu opcji.
Мы сделали для неё всё, что могли, но без пересадки у неё не было особых шансов.
трансплантация
[ транспланта́ция ]
Organizm reaguje na przeszczep jak na ciało obce, więc z reguły próbuje go odrzucić.
При любой трансплантации естественная реакция человеческого организма — отторжение чужеродного элемента.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
трансплантат · аблактирование · аблактировка · прививка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z początku Kate absolutnie nie chce się zgodzić na przeszczep komórek macierzystych pobranych z krwi obwodowej.
Если ты сильный духомLiterature Literature
–Pewnie w ostatniej chwili znalazł dla twojego brata świeżą, nowiutką wątrobę do przeszczepu.
Ты так уверен в этом своем друге?Literature Literature
Wahania nastroju są częste przy przyjmowaniu leków zapobiegających odrzuceniu przeszczepu.
Локатор работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem, że mógłbym wykorzystać przeszczep kości strzałkowej i metalową płytkę.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Przeszczep... – powtorzyl wolno Sandy.
Он такой вкусный, Кита- санLiterature Literature
1970 – W Monachium przeprowadzono pierwszy na świecie zabieg przeszczepienia nerwu.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?WikiMatrix WikiMatrix
/ Tommy nie został nawet draśnięty, a Kaman odniósł wiele oparzeń trzeciego stopnia, miał wiele przeszczepów, był w śpiączce przez parę miesięcy, stracił mieszkanie.
С Ричи у нас никаких дел не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrze bez przeszczepu.
Простите, мне пора идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem gotowa na przeszczep.
Это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, zrobiliśmy co się dało, ale bez przeszczepu nie miała zbyt wielu opcji.
За что вас наказали так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skamieniałe serca są przyszłością przeszczepów z prawdziwego zdarzenia.
И вот настало летоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uszkodziliśmy część mózgu i przeszczepiliśmy dokładnie te same komórki.
Это... это не укладывается у меня в головеted2019 ted2019
White widzi taką operację raczej w kategoriach przeszczepu ciała niż przeszczepu głowy.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейLiterature Literature
Przeszczep musi być umieszczony po obu stronach pomiędzy atlasem i axisem.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpiszcie go na listę oczekujących na przeszczep.
Вы стали как чужойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, kiedy o tym myślę, przeszczep był właściwie w tym wszystkim najłatwiejszy.
Как ты выбрался из костюма?ted2019 ted2019
Dr. Avery, dr Robbins wykona przeszczep skalpu, a potem chętnie przeprowadzę cię przez rekonstrukcję nosa i warg.
И там есть много чего почитатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne, co się liczy, to, że istnieje możliwość przeszczepu.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?Literature Literature
Uruchomiono serce ponownie i pomyślnie przeszczepiono prawy płat wątroby Hannah.
Ты моя красавицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex, gdzie jest mój przeszczep?
Пирамида, кстати, тоже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoduje organy do przeszczepów.
Орел приземлилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie musiała być silna podczas przeszczepu.
никогда не говорить никомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połowa pielęgniarek odeszła, koordynatorzy przeszczepów też.
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Jeśli miałabyś oszacować, kiedy spodziewasz się pierwszego udanego przeszczepu?
Тогда пойдём ко мнеted2019 ted2019
Przeszczep kości.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.