przyśpieszać oor Russies
przyśpieszać
pl
zwiększać prędkość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
убыстрять
[ убыстря́ть ]
ускорять
[ ускоря́ть ]
Znamy jej istnieje jedynie przez jej grawitację, która przyciąga wszystkie galaktyki i przyśpiesza wszystkie widzialne gwiazdy.
Мы знаем о ней только из-за ее притяжения, стягивающего все галактики и ускоряющего в них звезды.
ускорить
[ уско́рить ]
To przyśpiesza naukę i pomaga mówić ze swobodą.
Это ускорит процесс обучения и поможет тебе говорить с уверенностью.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приближать · торопить · поспешить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od czasu do czasu zerka na Ottona, który powoli, nie przyśpieszając tempa, rysuje litery.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыLiterature Literature
Jeśli chodzi o przewód pokarmowy, to hormony tarczycy przyśpieszają wydzielanie soków trawiennych oraz nasilają perystaltykę jelit.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиjw2019 jw2019
▪ Przy niektórych operacjach często stosuje się leki przyśpieszające krzepnięcie, takie jak kwas traneksamowy i dezmopresyna.
Это звучит как призыв к мятежуjw2019 jw2019
Przyśpieszaliśmy na " G " od momentu, gdy opuściliśmy orbitę.
Он считает тебя главарем, МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to przypadek, że szejk przyśpiesza ślub?
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеLiterature Literature
Taran był już przy samej bramie, wciąż przyśpieszając, nim w końcu zatrzymał się z hukiem.
Все будет совершенно иначеLiterature Literature
Oddany chrześcijanin, który w ten sposób współpracuje z Jehową w przyśpieszaniu dzieła zgromadzania, odczuwa wielkie zadowolenie (Izaj.
Нужно произнести тост!jw2019 jw2019
Gdy mecenas usłyszał na ulicy katarynkę, przyśpieszał kroku i na parę godzin tracił humor.
Нет, напротивLiterature Literature
Przyrost ludności przyśpiesza powstawanie slumsów i dzielnic nędzy, nierozważnie budowanych na niebezpiecznych terenach.
Что- нибудь сломаешьjw2019 jw2019
Nie mam pewności, ale tempo rozpadu przyśpiesza.
Ты сгорела насмертьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foton nie zna innej prędkości, a my nie znaleźliśmy innego zjawiska, który przyśpiesza z zera do najszybszej prędkości natychmiastowo.
Мне правда нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Masz pięć minut do następnego przyśpieszania.
Сэм, в твоей кровати Элис?Literature Literature
Odpowiedział, że krzywdzę go okrutnie, sądząc, iż mógł zapomnieć o córce boskiej Elwiry, i że nie tylko nie jest winien podobnego zapomnienia, ale nadto uczynił już stosowne kroki w trybunale meksykańskim; proces będzie trwał długo, ale nie śmie przyśpieszać jego biegu, ponieważ pragnie poślubić moją siostrzenicę, nie wypada więc, ażeby dla własnej korzyści zmieniał zwyczaje sprawiedliwości.
Эти ребята чокнутьIеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nic nie przykuwało jego uwagi, nie przyśpieszało bicia serca, nie pobudzało go do czynów.
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоLiterature Literature
Nigdy nie zachęcałem nikogo do przyśpieszania takiej sytuacji; w moim własnym przypadku sam starałem się jej uniknąć.
Сходите в Пилот.... в ЦиркусLiterature Literature
Kiedy pociąg odjeżdżał z peronu i zaczynał przyśpieszać, opowieść nagle dobiegała końca.
По- моему я их здорово перепугалLiterature Literature
Te procesy po prostu przyśpieszają.
Ну, давайте проверимQED QED
Nic tak nie przyśpiesza tętna, jak widok damy z bronią.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej kariera przyśpiesza.
Язык проглотил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Konia zabiorę. – Murtaza cmoka i Sandugacz przyśpiesza posłusznie. – Źrebaka możecie zjeść.
Твой ответ " да "?Literature Literature
Ta wiadomość ogromnie mnie zatrwożyła, przyśpieszając kroku skręciłem gwałtownie w wąską boczną uliczkę.
О чем ты говоришь, черт возьми?Literature Literature
Dennis dociskał pedał gazu aż do podłogi, ale samochód, zamiast przyśpieszać, niepokojąco zwalniał.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьLiterature Literature
Przyśpieszam tę sprawę, jak tylko mogę
совершенно неконтролируемыйLiterature Literature
Jakże często na sali sądowej i na Zgromadzeniu ta świadomość przyśpieszała krążenie krwi i myśli.
Можно мне тарелку овсянки?Literature Literature
Nikt nie wie, czy czas przyśpiesza, czy zwalnia.
Локатор работает?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.