przyśpieszać się oor Russies
przyśpieszać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ускоряться
[ ускоря́ться ]
ускориться
[ уско́риться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Jak widzicie, proces wytwarzania communium przyśpiesza się.
Нужны мне твои деньгиLiterature Literature
Jednocześnie stosując zapłodnienie in vitro i implantację embrionów, przyśpiesza się rozmnażanie.
Кабель подключенjw2019 jw2019
Dzieje się to bardzo powoli, prawie niepostrzeżenie, ale gdy Władca umiera, proces przyśpiesza się setki razy.
Завести новые знакомстваLiterature Literature
Czasami ci, którzy biegli obok mnie, nagle przyśpieszali, zrywali się, jeszcze oglądając się za siebie.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиLiterature Literature
Dogoniłem je i gdy razem przyśpieszaliśmy uświadomiłem sobie coś, co wiedziałem już wcześniej – to była la Catalina.
Но мы не знаем о его температуреLiterature Literature
Rachel zobaczyła, jak Bosch mocniej chwyta kierownicę i przyśpiesza, zbliżając się do Thomasa
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаLiterature Literature
Przyśpieszał, zatrzymywał się, nasłuchiwał, obracał w miejscu, jego dłoń gorączkowo ściskała rękojeść nowego miecza.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
Nie ma dowodów, że masaż przyśpiesza tworzenie się przerzutów w procesie nowotworowym”.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёjw2019 jw2019
Zasada jest podobna: podczas hamowania dźwignię przesuwa się do przodu, natomiast przy przyśpieszaniu naciska się ją w dół, toteż sam ciężar dłoni uruchamia akcelerator.
если ты снова совершишь такую ошибкуjw2019 jw2019
Nasze tętno wzrasta, oddech przyśpiesza, mięśnie napinają się.
Пока платят, какая нам разница?ted2019 ted2019
Puls mi przyśpiesza, gdy zastanawiam się, co jeszcze odkrył i ilu ludzi jest w to wmieszanych.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаLiterature Literature
Poza tym nie ma sensu przyśpieszać tego, co się musi przytrafić dorastającemu dziecku.
Клевая травкаLiterature Literature
Do miejsc, gdzie pociąg przyśpiesza albo wspina się pod górę, dostarcza się więcej energii.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьjw2019 jw2019
Kiedy przyśpieszałem, Cliff wychylił się przez okno.
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod nadzorem Komitetu Redakcyjnego Ciała Kierowniczego dział ten zajął się przyśpieszaniem tłumaczenia Biblii.
Заколебали уже!jw2019 jw2019
Kiedy zacznie się przyśpieszanie, mogę wskoczyć w stelaż kapitana.
Полдюжины таких местLiterature Literature
Krew szybciej pulsuje i przyśpieszasz kroku, by się schronić w domu.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?jw2019 jw2019
Eskadra Suli złamała swój szyk i rozpoczęła ostre przyśpieszanie, by ustawić się w kolejce do przejścia przez Magarmath.
Я думаю она имела ввиду меняLiterature Literature
Zajmował się przyśpieszaniem dostaw towarów.
Не передумал?Literature Literature
Nauczyłem się przyśpieszać pod koniec każdego zagonu ido każdego taktu muzyki dwukrotnie naciskam spust pistoletu.
У тебя нет чутьяLiterature Literature
Co prawda pomagaliśmy dzieciom zrozumieć znaczenie osobistej więzi z Jehową, ale nie próbowaliśmy przyśpieszać ich oddania się Jehowie i chrztu.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэмjw2019 jw2019
▪ Przy niektórych operacjach często stosuje się leki przyśpieszające krzepnięcie, takie jak kwas traneksamowy i dezmopresyna.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоjw2019 jw2019
Urwiste brzegi niektórych wysp wskazują na jeszcze jeden proces, przyśpieszający ich niszczenie — osuwanie się ziemi.
Ты знаешь что делатьjw2019 jw2019
Ponadto „kurczenie się przyśpieszają fabryki chemiczne pompujące wodę z Morza Martwego do specjalnych zbiorników, z których następnie ją odparowują w celu pozyskania związków mineralnych”.
Она- человекjw2019 jw2019
19 Coraz więcej głosicieli Królestwa przyśpiesza tempo i staje się pionierami stałymi.
И не пытайсяjw2019 jw2019
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.