przyjdź oor Russies

przyjdź

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

приди́

Soortgelyke frases

pomysł przyszedł
посетила идея

przyjść, przyjechać
завернуть

przyjście
прибытие · приезд · прилёт · приход · пришествие · явка

przyszły
будущее · будущий · грядущий · последующий · предстоящий · следующий

wyzdrowieć, przyjść do siebie, wylizać się
оклематься

czas przyszły
будущее · будущее время

łatwo przyszło, łatwo poszło
как пришло, так и ушло

przyjść do siebie
оправиться

przyjść
бытовать · добираться · достигать · доходить · заходить · исходить · кончить · наставать · наступить · получиться · походить · прибывать · прибыть · приезжать · приехать · прийти · прилетать · прилететь · приходить · происходить · явиться

voorbeelde

Nie przyszło mi do głowy, że przyjeżdżając tutaj, wpadnę w coś w rodzaju eksplozji demograficznej
Вот уж не думал, что, приехав сюда, окажусь в зоне демографического взрыва

Bałam się tu przyjść.
Я боялась прийти.

Musisz tylko ubrać się wystrzałowo, albo jak chcesz, i przyjść!
Все, что тебе нужно будет сделать — это надеть что-то «потрясное», да вообще что угодно и прийти!

Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Właśnie przyszło z Dublina.
Это только что пришло из Дублина.

Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.

- Jeśli zgodzę się przyjść do ciebie, kiedy przybędzie nowa żona Hugona, czy teraz odejdziesz w spokoju?
— Если я соглашусь поселиться с тобой, когда явится новая жена Хьюго, уйдешь ли ты сейчас по доброй воле и с миром?

Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.

- Przyszłam tu - wyjaśniłam. - Na piechotę
– Я пришла пешком, – объяснила я. – На своих двоих

Umówiła się ze mną i nie przyszła.
Ну, я просрал свое утро, чтобы зайти и поговорить, а ее нет.

– Chce, żebyś przyszedł tam sam i nie uzbrojony
— Он хочет, чтобы ты пришел один и без оружия

Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.

Ten człowiek przyszedł, by mnie obrabować albo zabić.
— Этот парень явился сюда ограбить меня или убить.

A ja przyszedłem tutaj specjalnie, żeby się z tobą zobaczyć.
А я пришёл сюда специально, чтобы повидать тебя.

Jeżeli nie przywiązuje pani wagi do tamtego skoku energii, naprawdę chciałbym, żeby przyszła pani jeszcze raz.
Если вас не пугает тот выброс энергии, то я хотел бы, чтобы вы вернулись.

Przyjść z kolegami i połamać dowcipnisiowi gnaty?
Прийти с коллегами и сломать шутнику мослы?

To było pierwsze, co mi przyszło na myśl.
Это было первое, что пришло мне в голову.

Prawdę mówiąc, obudziłam się dopiero, jak przyszedł jeden z policjantów.
Честно говоря, я проснулась только тогда, когда пришел один из полицейских.

Najpierw przyszedł list informujący, że Isabelle zmarła na zapalenie płuc.
Сначала из психушки пришло письмо, в котором говорилось, что Изабелль умерла от пневмонии.

Doktor i pielęgniarka przyszli chwilę później, pielęgniarka wprowadziła do pomieszczenia wielką maszynę
Через несколько минут вошли врач с медсестрой.

Przyszedł mu do głowy rozpaczliwy pomysł roztrzaskania monitora - ale teraz nawet to by nie pomogło.
Мелькнула даже отчаянная мысль разбить монитор... впрочем, сейчас не спасло бы и это.

W zasadzie mógłbym teraz podejść do nich, udając, iż dopiero przyszedłem.
В принципе я мог теперь подойти к ним, сделав вид, будто только что пришел.

Przyszedł wrzesień i znów zaczęliśmy się odprężać.
И к сентябрю опять расслабились.

Babcia chce, żebyś przyszedł do kawiarni!
Бабушка велит тебе идти в кафе.

Nie chce pan chyba, Ŝeby tu przyszła Harri i zaczęła nam doradzać?
Вы же не хотите, чтобы Харриет пришла сюда и начала давать вам советы.