rękoczyny
рукоприкладство
rękoczyn oor Russies
rękoczyn
pl
uderzenie kogoś, pobicie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рукоприкладство
[ рукоприкла́дство ]
pl
uderzenie kogoś, pobicie
W porównaniu z innymi konfliktami spory o długi i pieniądze są dłuższe i głośniejsze, częściej też kończą się rękoczynami czy wywlekaniem kwestii niezwiązanych z tematem.
Ссоры из-за денег и долгов, в сравнении с другими ссорами, намного продолжительнее, сопровождаются криками и рукоприкладством и могут легко перекинуться на другие темы.
удар
[ уда́р ]
Myślałem, że za chwilę dojdzie do rękoczynów.
Я подумал, ещё минута, и последует удар.
дуновение
[ дунове́ние ]
пинок
[ пино́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w jej wcześniejszych związkach dochodziło do rękoczynów.
Прощай, БейтсLiterature Literature
Oni go straszą, niekiedy tak bardzo wczuwając się w rolę, że posuwają się do rękoczynów.
Прикалываешься?Literature Literature
Skargi, zażalenia, rękoczyny, a nawet demonstracje przed oraz w biurach opieki społecznej nie były niczym niezwykłym.
Сними пальто и останься, пожалуйстаLiterature Literature
Podobno doszło do rękoczynów.
Аккуратней,дорогая!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego wieczoru kłótnia stała się tak gwałtowna, że między mężczyznami doszło niemal do rękoczynów.
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
Według Citysmear ich walki sprowadzały się już do rękoczynów.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę żadnych rękoczynów.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię rękoczynów.
Я знаю все о ваших новых общинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka miłość, pobudzana szczerym docenianiem, wyklucza okrutne zachowanie za zamkniętymi drzwiami, raniące, poniżające wypowiedzi, chłodne traktowanie drugiej osoby — gdy całymi dniami nie pada ani jedno życzliwe lub uprzejme słowo — i z pewnością wyklucza też rękoczyny (Efezjan 5:28, 29).
Пожалуйстаjw2019 jw2019
Nieprawidłowa jazda nierzadko powoduje ostrą wymianę zdań, co z kolei może prowadzić do rękoczynów.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиjw2019 jw2019
Mój syn okazał zidiocenie, które nie zasługiwało nawet na rękoczyny.
И дело довольно жаркоеLiterature Literature
–Wiem, że posuwa się do rękoczynów wobec ciebie – powiedział Jeffrey. – Widziałem ślady.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаLiterature Literature
Wiele przykładów dowodzi jednak, że ani groźby, ani próby zastraszenia, rękoczyny, uwięzienie, obozy koncentracyjne ani nawet śmierć nie zmuszą Świadków Jehowy do milczenia.
И что дальше, Джек Воробей?jw2019 jw2019
W czasie II wojny światowej rękoczyny w naszym wojsku nie zdarzały się.
использование таблиц & kword; с даннымиLiterature Literature
Zastanawiałem się, czy gdyby doszło do rękoczynów, miałbym jakiekolwiek szanse.
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийLiterature Literature
Dochodzi do kłótni, następnie do rękoczynów, Akofeli zostaje zamordowany, morderca porzuca ciało
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьLiterature Literature
Rany obronne na obu dłoniach wskazują na rękoczyny.
Сколько дадите?- $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuścił się pan rękoczynów wobec swojego własnego żołnierza?
Пока ничегоLiterature Literature
Rzecz ma się jednak inaczej, gdy atak słowny obejmuje wyzwiska i pogróżki lub gdy dochodzi do użycia siły, na przykład popychania czy innych rękoczynów.
Хейли тебе сказала, да?jw2019 jw2019
- Co tam ton - mój mąż uśmiechnął się jeszcze bardziej wrednie. - Słyszałaś o czymś takim jak rękoczyny?
Мне плевать!Literature Literature
Ken często traci panowanie nad sobą, ale nigdy bym nie pomyślała, że może posunąć się do rękoczynów.
[ Паркер ]Ага, точно!Literature Literature
Więc zostali błyskawicznie zaatakowani, by uzyskać kontrolę, następnie były zasadniczo rękoczyny.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Jasper powołał się na wymianę ostrych słów między wami, i że doszło do rękoczynów pomiędzy wami!
Все еще держишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak napisano w książce Childstress!, „nie tylko rękoczyny i kłótnie wywołują stres.
Коллин, это неуместноjw2019 jw2019
Nigdy też nie szukał okazji do rękoczynów, zawsze jednak wiedział, gdzie ją znaleźć.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.