Randka
свидание
randki oor Russies
randki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
свидания
Wczoraj zaprosiłem Hitomi na randkę, ale z miejsca mi odmówiła.
Вчера я пригласил Хироми на свидание, но она наотрез отказалась.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ A to musi być tajemnicza randka Jesse'iego.
Это же викторианский домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham randki.
Когда он перестал появляться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co się stało po trzeciej randce?
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy opad śniegu i randka, potem szczęście.
Нет, если слишком усердно искали другоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych specjalnych przywilejów, tylko dlatego, że kelnerka chce cię zaprosić na randkę.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— przerwałam mu. — Gdyby to inny człowiek zaprosił ją na randkę?
Я много думал в последнее времяLiterature Literature
Jakie tragedie trzeba w znacznym stopniu przypisać zwyczajowi chodzenia na randki?
Не забывай об этомjw2019 jw2019
- Margot Delacroix, tu Toby Poslusny, przyszedłem na naszą nieoficjalną randkę.
Я сама через это прошлаLiterature Literature
W połowie ósmej klasy Koleś z Liceum zaprosił Michelle na randkę.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоLiterature Literature
Ale bardziej wygląda to tak: powiedzmy, że jesteście trzydziesto- lub trzydziestokilkuletnim mężczyzną, jesteście kawalerem i umawiacie się na randki.
Никакой это не абориген!ted2019 ted2019
Chyba że mam randkę, wtedy spadacie na pozycję drugą.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seks to nie randki.
Ты не концентрируешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myślisz, ile możemy ściągnąć z Irgi za randkę z tobą?
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?Literature Literature
Cóż, jak można wyjść na randkę z kimś, i nie wiedzieć jak się nazywa?
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się okazało, ja i Aspen mamy dziś randkę.
И я не кричу на моих детейLiterature Literature
Załatwiłam nam randki z niezłymi tyłeczkami.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysiegam, to byla jedna z najgorszych randek w moim zyciu, bylo okropnie
Нет, пока нет, но я работаю над этимopensubtitles2 opensubtitles2
Na... na pierwszej randce?
Я не говорю о моем завтраке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No, byłam na następnej randce.
Так, спокойноLiterature Literature
Mam nadzieję, że twoja randka udała się lepiej niż moja
Что сказать?- Что ты ее любишьLiterature Literature
Jednak zbyt ostre, jak na pierwszą randkę.
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umówiłam się z twoją córką na randkę.
Да, было бы здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pomyślałeś o wszystkim na tej randce za dwadzieścia pięć tysięcy dolarów, co?
Ты знаешь, он отличный танцорLiterature Literature
Ludzie, zaraz zwariuję, tak bardzo chcę iść na randkę z Oh Ha Ni!
Извинись искреннеQED QED
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.