recydywa oor Russies
recydywa
pl
praw. powrócenie do wsześniejszego procederu przez skazanego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рецидив
[ рециди́в ]
Czy dołączy do 70% więźniów, którzy dokonują recydywy i wracają za kratki?
Будет ли он среди 70% заключённых, у кого случится рецидив и кто вернётся за решётку?
возвращение
[ возвраще́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recydywa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Рецидивист
To określenie to " recydywa ".
Оно звучит как " рецидивист "
Рецидив преступлений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatem znajdujemy inwestorów, którzy płacą za komplet usług, te usługi odnoszą sukces i poprawiają wyniki. Mamy wymierną redukcję recydywy, rząd oszczędza pieniądze, a z oszczędności może zapłacić za wyniki.
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?ted2019 ted2019
Nasz wskaźnik recydywy należy do najwyższych na świecie.
Я не обеспокоенted2019 ted2019
Psychopaci i recydywa mile widziani.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tylko zmienią mu kwalifikację czynu na przestępstwo, ale będzie to również traktowane jako kolejna recydywa.
А он такой, " Ты в группе играешь? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtargnięcie, kradzież, grabież, zaśmiecanie, recydywa, włóczęgostwo, igraszki.
Сью, мы не собираемся делать это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zgodzimy się co do wartości i sposobu pomiaru, niezależnie od tego, czy uda się zredukować recydywę, wtedy możemy zrobić coś bardzo ciekawego.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьted2019 ted2019
Chwycił za broń, ponieważ recydywa go maltretowała.
Шрифт текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdecydowali, że nie będą go dłużej trzymać, bo znaleźli u niego wiele cech psychopaty, co zwiększało szanse na recydywę.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!QED QED
Recydywa, Vincent.
Имперские КулакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już raz skazano go dzisiaj za pobicie Terence’a Smitha; za recydywę od razu trafiłby pewnie za kratki.
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
Jeśli to jest Jan Valjean, zachodzi tu wypadek recydywy.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годLiterature Literature
Bo przecież już kiedyś podpadli i teraz byłaby recydywa.
У него есть разрешение спатьLiterature Literature
Recydywa.
Нам нужна твоя помощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Paskudna recydywa...
Повернуть по часовой стрелкеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tylko dzięki danym biometrycznym byliśmy później w stanie śledzić poziom recydywy”, wyjaśnił Stone.
Один из вас... должен это сделатьLiterature Literature
No, w sumie nie aż tak łatwo, ale to co chcemy pokazać, to ocena szans obniżenia wskaźników recydywy.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяted2019 ted2019
Kastracja chemiczna może radykalnie zmniejszać wskaźnik recydywy -w jednym z badań zanotowano spadek z 46% do 3%.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияLiterature Literature
Powrót furii, recydywa wściekłości wybuchająca z niepohamowaną siłą.
Теперь на другую сторонуLiterature Literature
Prawdopodobieństwo recydywy spada o prawie 20 procent.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?globalvoices globalvoices
Jako recydywa dostaniesz 10 lat za każdą kulkę.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, chyba, że w wypadku recydywy...
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеLiterature Literature
Recydywa pokazuje ponury obraz.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał pozbierać szpargały i wpadł w recydywę, która go mocno osłabiła.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– powiedział przybitym głosem. – Co za potworna recydywa!
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.