rozluźniony
ослабленный · расслабленный
rozluźnienie oor Russies
rozluźnienie
pl
rzecz. odczas. od: rozluźnićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вялость
[ вя́лость ]
ослабление
[ ослабле́ние ]
отдых
[ о́тдых ]
Kupiliśmy ten dom by się trochę rozluźnić, ale praca przy nim nie ma końca.
Мы купили этот дом для отдыха, но у нас с ним бесконечные проблемы.
передышка
[ переды́шка ]
расслабление
[ расслабле́ние ]
Widzimy też rozluźnienie ego i pewien rodzaj demontażu sztuczności.
Мы наблюдаем расслабление эго, уменьшение роли роскошных вещей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siadam na worku z cukrem i wsuwam palce między szyję a kołnierzyk, żeby trochę rozluźnić węzeł krawata!
Захватим негодяя!Literature Literature
- Nieprawda. - Rzuciła Spockowi ostrzegawcze spojrzenie i pies odwrócił głowę. - Rozluźnij się.
А я крещеннаяLiterature Literature
Nadkomisarzowi najpierw uspokoił się oddech, potem twarz mu się rozluźniła i w niecały kwadrans później już spał
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуLiterature Literature
Jeżeli się rozluźnicie, wasze ciało automatycznie ułoży się w dobry sposób do grania.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноQED QED
A moje dłonie, które ściskały poręcz mostu tak mocno, że pobielały kostki, się rozluźniły.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексLiterature Literature
Jego więź z rodziną także się rozluźniła.
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw poprosił ją, żeby się całkowicie rozluźniła...
Она же извиниласьLiterature Literature
Ktoś tutaj powinien wziąć coś na rozluźnienie.
О чём ты говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruszyłam ramionami, by je rozluźnić, pokręciłam głową w obie strony, by uaktywnić mięśnie.
Боец Красной армии Дмитрий СоколовLiterature Literature
Pułkownik nieznacznie skinął głową, a towarzyszący mu ciężkozbrojni rozluźnili się trochę
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаLiterature Literature
Z pozoru jesteś otwarty i rozluźniony, naprawdę jednak jesteś równie wspaniałomyślny, jak ja rozsądny.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокLiterature Literature
Teraz oboje czują się odprężeni i rozluźnieni, morfina mami ich, że wszelkie kłopoty zniknęły.
Что ж, ты ошибалсяLiterature Literature
–Spokojnie, Danielu – powiedział Goodman cicho. – Rozluźnij się trochę.
Она была хирургомLiterature Literature
- Myślałam, że muszę już iść - odezwałam się, gdy płuca wreszcie mi się rozluźniły.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоLiterature Literature
Wszystkie mięśnie udręczonego ciała jakby się rozluźniły.
Значит, Зубная фея предложил книгуLiterature Literature
Rozluźnił się po raz pierwszy, odkąd opuścili Lead.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаLiterature Literature
Przyda ci się rozluźnienie mięśni.
У него на пальцах узелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozluźnij się, moja droga.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjacielskie stosunki między Les Marauds i Lansquenet stopniowo się rozluźniły.
Это был несчастный случай, РоузLiterature Literature
– Za bardzo spinasz to miejsce – powiedziała. – Rozluźnij je nieco i przenieś całe napięcie tutaj.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?Literature Literature
Zupełnie spokojny i rozluźniony.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахLiterature Literature
W kontaktach z nim, z tym kimś, kto widział mnie w moich najgorszych chwilach, było coś pozwalającego mi się rozluźnić.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаLiterature Literature
Rozluźnij się — powiedział. — I mów dalej
В каком векевы живете?Literature Literature
O świcie odcięli kotwice, rozluźnili wiązania wioseł sterowych oraz postawili przedni żagiel na wiatr.
Он по прежнему там командует войсками?jw2019 jw2019
– To musi być straszne, taka świadomość, że w każdej chwili możesz się złamać. – Rozluźnił kamienny uścisk.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?Literature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.