rozładować
выгружать · выгрузить · освобождать · разгружать · разгрузить · разряд · разрядить · сгрузить
rozładowanie oor Russies
rozładowanie
pl
rzecz. odczas. od: rozładowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разгрузка
[ разгру́зка ]
Czasami czujecie zapewne, że nie powinniście prosić danej osoby o załadowanie i rozładowanie ciężarówki.
Возможно, вас также посетило вдохновение не обращаться за помощью по загрузке и разгрузке грузовика к определенным братьям.
разряд
[ разря́д ]
разрядка
[ разря́дка ]
Mniej więcej w tym samym czasie krawaciarze przyznali, że nie można wysyłać ludzi w kosmos, nie dbając o rozładowanie ich napięcia.
Это было то время, когда официалы наконец признали, что посылая мужчин в космос на месяцы или годы нужно что-то делать для разрядки напряжения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak waga broni naładowanej i rozładowanej.
Я- мексиканецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozładujcie te pudła.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś pomysły jak rozładować stres?
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staram się rozładować napięcie.
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doker rozładował nasz kontener godzinę temu i zostawił go na 14. stosie.
Да, симпатичная лесбияночка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Woda morska jest przewodnikiem – odparł. – Dzięki niej meteoryt po prostu błyskawicznie się rozładuje.
Ну ладно, он довольно симпатичныйLiterature Literature
– Daj spokój, chciałem tylko rozładować sytuację.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?Literature Literature
Pomogę ci rozładować resztę lodu.
Поддерживаются только локальные файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem się rozładować, ale nie wtedy, gdy Kat była blisko.
Не знаю, далекоLiterature Literature
I to niespodziewanie rozładowało napięcie.
ПланированиеLiterature Literature
Mogliby rozładować parowiec w niecały dzień.
Ты пришла сюда из- за Веры?Literature Literature
Musiał znaleźć sposób by rozładować sytuację, do czasu gdy będzie mogła się opanować.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?Literature Literature
2 Aby rozładować napięcia dnia codziennego, wielu ludzi koncentruje się na dogadzaniu swoim zachciankom.
Помнишь, когда она стреляла в старика?jw2019 jw2019
Całość musieliśmy rozładować i przenieść do piwnic domu przy Narbutta jeszcze tego samego dnia.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
ok, to chyba odpowiednia pora żeby rozładować napięcie po całym dniu.
Мне хватило.Целых # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiszące w powietrzu napięcie rozładowała Miranda, wchodząc do kuchni w różowej nocnej koszuli w kwiatki
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
Tłumię odruch, żeby go przeprosić, żeby powiedzieć coś, cokolwiek, co by rozładowało panujące w samochodzie napięcie.
экспортировать диаграммы и выйтиLiterature Literature
Klient jest w krytycznym stanie, broń rozładowana.
Все до одного пустыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwolnił palcem bezpiecznik, przekonał się, że broń jest rozładowana i po omacku wcisnął naboje w komory magazynku.
Заткнись, ублюдок поганыйLiterature Literature
Rozładuje się na swoim rowerku treningowym.
Туда, где нет тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spalmy umarlaka, rozładujemy to później.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jeszcze nie rozładowali wozów
Я чувствую, что у меня нос сломанLiterature Literature
— Potrząsnęła głową. — Nie przyszło ci do głowy, że są inne sposoby rozładowania napięcia?
Я могу снова вернуть тебя в сетьLiterature Literature
Czyścił pokłady po rozładowaniu worków z pszenicą i owsem. – Dzień dobry.
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныLiterature Literature
Szalony rytuał niesamowitego seksu, potem gwałtowne rozładowanie — nareszcie razem.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.