rozpiska oor Russies

rozpiska

Noun, naamwoord vroulike

pot. zapisany plan jakiegoś działania

voorbeelde

Mój człowiek może zostawiać tam rozpiskę dnia Heydricha.
Слесарь может ежедневно перед работой сбрасывать расписание.

Świetna rozpiska, szefie.
Отличная доска, шеф.

I ponieważ to nie koliduje z moją rozpiską, więc w twoim mózgu kancelisty fakt, że potrzebuję około 100 godzin na przygotowanie...
Накладок у меня в записях нет, так что в твоем клерковском мозгу тот факт, что мне нужно около 100 часов на подготовку...

Nadal mamy ja na rozpisce w pracy.
Её смена всё ещё числится в графике работы.

Doktorze Thompson, musimy porozmawiać o rozpisce na przyszły tydzień zanim pan pójdzie.
Доктор Томпсон, нужно обсудить расписание.

WSTĘPNĄ ROZPISKĘ NA AZJĘ Irene otrzyma przed przybyciem do Singapuru/Tokio.
Айрин получит предварительный АЗИАТСКИЙ ГРАФИК перед прибытием в Сингапур/Токио.

Po trzecie, rozpiska łazienki.
В-третьих - график пользования ванной.

Więc wróciłam do rozpiski z firmy kurierskiej, dla której pracował Greg, i okazało się, że że jego pierwszy odbiór był naprzeciwko małej restauracji w Chelsea tuż za rogiem od Cragston Hotel.
И я вернулась к расписанию службы доставки, в которой работал Грег, и оказалось, что первый заказ в этот день он забирал в месте, расположенном через дорогу от небольшой закусочной в Челси, прямо за углом от отеля Крэгстон.

Przepraszam, nie dałem jej jeszcze twojej rozpiski.
Прости, но я ещё не дал ей твое расписание.

Co najwyżej ktoś może zanotować w rozpisce bieżących zadań, żeby naprawiono ją przed końcem zmiany.
Самое большее, на что они способны, так это дать заявку на ремонт перед окончанием смены.

Nie widziałam rozpiski.
Я просто не была на собрании класса.

Przekazała mi wykaz artystów, rozpiskę koncertów i wyjaśniła, jak przebiegał cały proces.
Она передала мне список и программу выступлений и объяснила, как все работает.

Czyżbyś był papistą, który musi sporządzić rozpiskę grzechów?
Вы что, папист, которому надо вести перечень своих грехов?

To jest rozpiska dla Hurtigruten, 134 godziny na zaledwie jednej stronie.
Вот реальный план работ по путешествию Хюртегрютен. 134 часа расписаны всего на одном листе.

Nick przyprowadził Meghan Kelly, ostatnią klientkę w rozpisce.
Ник приведет Мэган Келли, последнего записаного посетителя

Pokaż mi rozpiskę.
Дай мне свой сценарий.

( Tnące moje łydki ) To rozpiska trasy P-Funka.
Это график гастролей P-Funk.

Dobra, będę trzymał się rozpiski.
Отлично, придерживаться расписания.

To jest klucz do szafki z zapasami, a to klucz do rozpisek godzin pracy.
Это ключ от кладовки и этот ключ к временным картам.

Rozpiska telefonów jest nieoceniona.
Расклеивание агиток просто бесценно.

Masz jego rozpiskę z lekami, prawda?
Ты захватила копию списка его лекарств, верно?

Szczęśliwie dla CPL, nie mamy takiej rozpiski
Это нечто удивительное

W międzyczasie przeglądajcie rozpiski, mapy i zdjęcia, dopóki nie będziecie potrafili narysować mapy z pamięci.
А пока изучайте эти таблицы, карты и фотографии до тех пор, пока не сможете воспроизвести их по памяти.

Mnie też wrzuć do rozpiski.
Меня тоже запиши.

Przyszła rozpiska budżetu dla naszego wydziału, na przyszły rok.
Приняли бюджет нашего отделения на следующий год.