rozpogodzić się oor Russies
rozpogodzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проясниться
[ проясни́ться ]
Zanosi się na senny dzień, ale potem rozpogodzi się i będzie bardzo, ale to bardzo słonecznie.
Погода сегодня пасмурная... и прояснится после солнечного, солнечного, солнечного, солнечного, солнечного дня!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpogodziła się, zadowolona, mimo że powiedziała to osoba, którą – jak sądziła – pogardzała.
Ты все слышал, Фреклс?Literature Literature
Dominic rozpogodził się nieco. – Bella się całkowicie oddała pomocy Georginie, a ona jest szczerze zobowiązana.
Выделенный текстLiterature Literature
Twarz Gregora rozpogodziła się; wyglądał na zainteresowanego tym pomysłem. - To może być korzystne rozwiązanie...
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеLiterature Literature
Rozpogodził się na wzmiankę o herbacie.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
Ali rozpogodził się. — Panie hrabio — rzekł Bertuccio — te konie nie były do sprzedania.
Вещи купим по дорогеLiterature Literature
Przypominając sobie tę rozmowę stary rozpogodził się nieco.
Вы пытаетесь забросать галькой великанаLiterature Literature
Tu, jakby czarodziejską różdżką, posępne oblicze Jana Kazimierza rozpogodziło się
Разве это не забавно?Literature Literature
Powoli rozpogodziło się i słońce znowu zaświeciło jasno, choć wstrząsy powtarzały się co jakiś czas.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьLiterature Literature
– spytała Ferguson. – Zostałem członkiem rady ministrów. – Pan się w coś wpakował. – Rozpogódź się, Fergy.
Ничего страшногоLiterature Literature
Rozpogodziła się i podziękowała za obiad.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяLiterature Literature
Rozpogodziło się i spacer powinien dobrze mu zrobić.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияLiterature Literature
Ale zaraz rozpogodziła się. — Słuchaj, przecież to nic nie szkodzi spróbować.
Да, знаешь, утебя самый красивый голос на всём белом светеLiterature Literature
Rozpogodziło się znacznie, a cienie rozciągały się w kierunku przeciwnym do tego, który Thomas wczoraj zaobserwował.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасLiterature Literature
Istotnie, hrabia rozpogodził się.
Почему она получит стол раньше нас?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Hmmm... już lepiej. - Rozpogodziłam się nieco. - Akurat jak szesnastolatek.
Нет, похоже часы сломалисьLiterature Literature
Nim zjedli śniadanie i zwinęli bagaże, minęła godzina dziesiąta; rozpogodziło się i pocieplało.
Когда- то тебя так звали, верно?Literature Literature
Rozpogodziło się, więc panna Minton ubrała Betty, postanawiajšc wzišć jš na spacer.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?Literature Literature
– To bardzo dobrze. – Kaden rozpogodził się na tę wiadomość. – Czyli jesteś w pół drogi do normalności.
Мы теряем времяLiterature Literature
- Nie ma o cźym rozmawiać. - Jej twarz rozpogodziła się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki.
Нет, я солгал, неправда!Literature Literature
– Hm – skwitował Henry, a jego twarz rozpogodziła się nieco. – To rzeczywiście sprytny sposób.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныLiterature Literature
Zanosi się na senny dzień, ale potem rozpogodzi się i będzie bardzo, ale to bardzo słonecznie.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali rozpogodził się.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rozpogodził się, jakby wicher zmiótł chmurę z jego czoła.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dziewczynka przez chwilę miała niepewną minę, po czym nagle rozpogodziła się. — No, dobrze, jestem Oliverem.
На дне бочонка?Literature Literature
– Twarz doktora rozpogodziła się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. – A zatem siedział pan na pokładzie, tak?
Мы нашли твое телоLiterature Literature
80 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.