rozpogadzać się oor Russies
rozpogadzać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проясняться
[ проясня́ться ]
Hrabia – w miarę jak oddalał się od Paryża – rozpogadzał się coraz bardziej.
По мере того как они отдалялись от Парижа, лицо графа светлело, прояснялось, от него исходила почти божественная ясность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twarz Guilda rozpogadzała się powoli
Она хотела симулироватьнападениеLiterature Literature
– A to jest dobra wiadomość – Randy rozpogadza się – bo... – Popatrz tylko na Chestera.
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливатьтебе дезуLiterature Literature
Starszy Grek rozpogadza się na mój widok. – Hej, hej, to ty!
Сама не понимаюLiterature Literature
Hrabia – w miarę jak oddalał się od Paryża – rozpogadzał się coraz bardziej.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Madeleine rozpogadzała się tylko wtedy, gdy odwiedzała ją w domu któraś z dawnych koleżanek z liceum.
Боюсь, это место меня угнетаетLiterature Literature
– Rozpogadzam się. – Lauren nareszcie zabrała ją w zeszłym tygodniu do domu.
У Учителя неприятностиLiterature Literature
Pod błękitnym kamieniem pada deszcz, świeci słońce, wieją wiatry, rozpogadza się.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрLiterature Literature
Uczysz się rozpogadzać, gdy jesteś zmuszony się bronić, a Olver w dodatku potrzebował tego, by wyglądać jak niewiniątko.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотLiterature Literature
W końcu się rozpogadza.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak kiedy spojrzenie jego kawowych oczu ląduje na Storm, natychmiast się rozpogadza.
Сказать можно только одно: к оружию!Literature Literature
Przypuszczam więc, że w tym roku będziesz mieszkała solo, ptaszyno. – Nagle się rozpogadza. – Ale hej!
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
I natychmiast się rozpogadza, przeprasza z uśmiechem i wzruszeniem ramion
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяLiterature Literature
Brian wyraźnie się rozpogadza, otwiera usta, by coś powiedzieć, lecz doktor Turner ucisza go spojrzeniem
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиLiterature Literature
Ja jeden cię znam, a ponieważ widzę, jak twoja twarz na powrót się rozpogadza, moje serce znowu jest lekkie i radosne.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасLiterature Literature
Cieszę się widząc, że na twoim niebie zaczyna się nieco rozpogadzać.
Странно, почему их называют " Duds. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.