rozpogadzać oor Russies
rozpogadzać
pl
Rozjaśniać twarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прояснять
[ проясня́ть ]
Hrabia – w miarę jak oddalał się od Paryża – rozpogadzał się coraz bardziej.
По мере того как они отдалялись от Парижа, лицо графа светлело, прояснялось, от него исходила почти божественная ясность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu się rozpogadza.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopenhauer ma z Montaignem, poza uczci wością, jeszcze drugą zaletę wspólną: rzeczywistą rozpogadzającą pogodę.
Дайте мне посмотреть рануLiterature Literature
Twarz Guilda rozpogadzała się powoli
Не дает.Прости. УссаааLiterature Literature
Sam przecież dał nam „wino, co rozwesela serce ludzkie, oliwę, co rozpogadza twarze, i chleb, co krzepi ludzkie serce” (Psalm 104:15, Biblia Tysiąclecia, wyd.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с Фионойjw2019 jw2019
– A to jest dobra wiadomość – Randy rozpogadza się – bo... – Popatrz tylko na Chestera.
Так не получитсяLiterature Literature
„Wino, co rozwesela serce ludzkie, oliwa, co rozpogadza twarze, i chleb, co krzepi ludzkie serce” (Psalm 104:15, „Biblia jerozolimska”).
Прошло сколько, # лет?jw2019 jw2019
Uczysz się rozpogadzać, gdy jesteś zmuszony się bronić, a Olver w dodatku potrzebował tego, by wyglądać jak niewiniątko.
Как продвигается война, джентльмены?Literature Literature
Starszy Grek rozpogadza się na mój widok. – Hej, hej, to ty!
Я решил позволить Вам проверять это на мнеLiterature Literature
Hrabia – w miarę jak oddalał się od Paryża – rozpogadzał się coraz bardziej.
Да, ты уже все мне рассказалPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ja jeden cię znam, a ponieważ widzę, jak twoja twarz na powrót się rozpogadza, moje serce znowu jest lekkie i radosne.
Позволь мне дать тебе один советLiterature Literature
Jednak kiedy spojrzenie jego kawowych oczu ląduje na Storm, natychmiast się rozpogadza.
Вдохновение?Literature Literature
Cieszę się widząc, że na twoim niebie zaczyna się nieco rozpogadzać.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam więc, że w tym roku będziesz mieszkała solo, ptaszyno. – Nagle się rozpogadza. – Ale hej!
Я решил позволить Вам проверять это на мнеLiterature Literature
I natychmiast się rozpogadza, przeprasza z uśmiechem i wzruszeniem ramion
Ладно, не переживайLiterature Literature
Madeleine rozpogadzała się tylko wtedy, gdy odwiedzała ją w domu któraś z dawnych koleżanek z liceum.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиLiterature Literature
– Rozpogadzam się. – Lauren nareszcie zabrała ją w zeszłym tygodniu do domu.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяLiterature Literature
Pod błękitnym kamieniem pada deszcz, świeci słońce, wieją wiatry, rozpogadza się.
Я не могу пописать, когда вы смотритеLiterature Literature
Brian wyraźnie się rozpogadza, otwiera usta, by coś powiedzieć, lecz doktor Turner ucisza go spojrzeniem
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемLiterature Literature
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.