rozpogodzić się
проясниться
rozpogodzenie oor Russies
rozpogodzenie
pl
przejaśnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прояснение
[ проясне́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy też, od czasu jak dostał ostatnie celujące, nie widziałem u Michasia twarzy tak rozpogodzonej.
Да будет Лайтман.Literature Literature
Jego twarz z miejsca się rozpogodziła, gdyż po tym pytaniu poznał przynajmniej, że od biedy potrafimy mówić
Я выйду за газетойLiterature Literature
Rozpogodziła się, zadowolona, mimo że powiedziała to osoba, którą – jak sądziła – pogardzała.
И рады устроить кошачий концертLiterature Literature
Dominic rozpogodził się nieco. – Bella się całkowicie oddała pomocy Georginie, a ona jest szczerze zobowiązana.
Твоя работа.Знаешь что?Literature Literature
Przewodnicy ożywili się i rozpogodzili — wreszcie wiedzieli, gdzie są i w którą stronę iść.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяLiterature Literature
Twarz Gregora rozpogodziła się; wyglądał na zainteresowanego tym pomysłem. - To może być korzystne rozwiązanie...
Пакет-Название пакетаLiterature Literature
Rozpogodził się na wzmiankę o herbacie.
Она просто... еще этого не знаетLiterature Literature
Ali rozpogodził się. — Panie hrabio — rzekł Bertuccio — te konie nie były do sprzedania.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьLiterature Literature
Cecilia już wyciągnęła rękę do przycisku, żeby przywołać pielęgniarkę, ale w tym momencie twarz córki się rozpogodziła.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокLiterature Literature
De Lancey i Somerset wymienili zadowolone spojrzenia i nawet Jonathan Strange się rozpogodził.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьLiterature Literature
Przypominając sobie tę rozmowę stary rozpogodził się nieco.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?Literature Literature
Tu, jakby czarodziejską różdżką, posępne oblicze Jana Kazimierza rozpogodziło się
Продолжаешь настаивать на своем?Literature Literature
Zaczekaj aż się rozpogodzi.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej twarz — jeszcze przed chwilą tak napięta, tak ściągnięta — była teraz rozpogodzona.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьLiterature Literature
Powoli rozpogodziło się i słońce znowu zaświeciło jasno, choć wstrząsy powtarzały się co jakiś czas.
Просто... немного верыLiterature Literature
— Nic w tym nie było nadzwyczajnego, zupełnie po prostu — ale twarz księżnej przy tym wspomnieniu cała się rozpogodziła
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намLiterature Literature
Właśnie przestał padać ciepły deszcz, ale niebo wcale się nie rozpogodziło.
Интересно, в кого они пойдутLiterature Literature
– spytała Ferguson. – Zostałem członkiem rady ministrów. – Pan się w coś wpakował. – Rozpogódź się, Fergy.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!Literature Literature
Lucy, utrzymuj nas nad miastem, póki się nie rozpogodzi.
Это мы в салоне курили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpogodziła się i podziękowała za obiad.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьLiterature Literature
Odkąd ta myśl zakiełkowała w głowie młodzieńca, rozpogodził się i złagodniał; przywykł do twardego łoża i czarnego chleba, jadał coraz mniej, nie spał już wcale, a przekonany, że tę resztę egzystencji porzuci, kiedy zechce – tak jak się zrzuca zniszczone odzienie – uznał ją za niemal znośną.
Я заменю тебяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kobieta nagle się rozpogodziła i powiedziała do mężczyzny: - Za takiego psa można dostać kupę forsy...
В первом конверте, там была запискаLiterature Literature
Rozpogodziło się i spacer powinien dobrze mu zrobić.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньLiterature Literature
— Wyraźnie się rozpogodziła, natychmiast zapominając o Chrisie i pędem pobiegła po schodach.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеLiterature Literature
— Dzięki szanownemu Marsjaninowi burza przeszła bokiem i zapowiada się miejscowe rozpogodzenie — dorzucił Paragon.
Привет, ваш Командор на бортуLiterature Literature
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.