rozpoczynać się
начать · начинать · начинаться
rozpoczynający oor Russies
rozpoczynający
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
начинающий
[ начина́ющий ]
Wykład rozpoczyna się o ósmej.
Лекция начинается в 8 часов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Tradycyjnie przyjmuje się, że rozpoczyna się upadkiem imperium rzymskiego w 476 r.n.e., a kończy zdobyciem Konstantynopola przez Turków i upadkiem Cesarstwa Bizantyjskiego w 1453 r.
Традиционно считается, что оно начинается с падения Римской Империи в 476 году н. э. и заканчивается завоеванием Константинополя турками и падением Византийской Империи в 1453 году
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpoczyna się przekaz od Moneypenny.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Panie i panowie, rozpoczynamy ostatni etap naszej podróży.
Так ты привозишь почту на лодке, да?Literature Literature
Wstajemy wcześnie rano i rozpoczynamy dzień od spraw duchowych, rozważając tekst dzienny.
Есть сполмиллиона монахинь, желающих сблизиться с Иисусомjw2019 jw2019
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Я отвез ее домойLDS LDS
Duchowny rozpoczyna poszukiwania – pociągiem, pieszo i w hispanosuizie – chce dotrzeć do każdego turysty.
Я прочитал его статьи, профессорLiterature Literature
Oba rozpoczynają się od identycznego oświadczenia: „Mówi głupi w swoim sercu: »Nie ma Boga«”.
Можно, я поеду с тобой?Literature Literature
Ku naszemu zaskoczeniu otrzymaliśmy zaproszenie do następnej klasy, której zajęcia rozpoczynały się w lutym 1954 roku.
Поверь мне, я знаюjw2019 jw2019
Później poznajemy młodego hrabiego i rozpoczyna się opowieść.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаLiterature Literature
Inne narody też nie mają więcej miejsca, a nie rozpoczynają wojen.
Какие сапоги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepiej rozwiązać ten problem, rozpoczynając liczenie od większej liczby.
Ну, орлы, завалили зверяLiterature Literature
Hays kontynuował przesłuchanie, tradycyjnie rozpoczynając je od zdania „Uczciwi obywatele mówią prawdę”.
Ты мне, блядь, ногу сломал!Literature Literature
Operacja rozpoczyna się w jądrze komórkowym, gdzie fragment DNA ulega rozpleceniu — dwa sznury owej drabiny zostają od siebie odsunięte.
И, то, что ты делаешь- много значит для Кикиjw2019 jw2019
Ponieważ dziś rozpoczynamy wszystko od nowa.
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło było dla odmiany budzić się w promieniach słońca, zamiast rozpoczynać pracę w zimnych ciemnościach uśpionego domu.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноLiterature Literature
Realizacja programu Doktryn do opanowania w czasie sekwencyjnego omawiania Księgi Mormona będzie wymagała punktualnego rozpoczynania zajęć i efektywnego wykorzystania czasu lekcji.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеLDS LDS
Rozpoczynamy miesiąc gładko ogoleni, zapuszczamy wąsy - nie brodę czy kozią bródkę - wąsy, przez 30 dni listopada. Uzgodniliśmy, że pod koniec miesiąca spotykamy się, na tematycznej wąs- imprezie i przyznajemy nagrodę za najlepsze, i oczywiście najgorsze, wąsy.
Системный звонокQED QED
Rozpoczynacie nowe wojny krzyżowe?
И ты сделаешь их все до одногоLiterature Literature
Do nauczycieli: Rozpoczynając dyskusję, korzystaj z pytań na początku podrozdziału i odsyłaj członków klasy lub członków rodziny do tekstu po więcej informacji.
Скажи мне правду!LDS LDS
Kolejka rozgrywek NBA rozpoczyna się dziś wieczorem meczem Bobcats z Charlotte, wraz z nowopowołanym Nathanem Scottem.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczynam nowy cykl mojego życia.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
„W swej istocie, duma jest grzechem porównywania, i choć zazwyczaj rozpoczyna się od stwierdzenia: ‘Patrzcie, jaki jestem wspaniały i jakich wspaniałych rzeczy dokonałem’, zwykle sprowadza się do stwierdzenia: ‘Jestem lepszy od ciebie’.
До свидания, АдольфLDS LDS
Zanim nadejdzie następny tydzień, on znajdzie się w Rumunii, rozpoczynając nowe życie.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамLiterature Literature
Kiedy rozpoczynają się zajęcia i kiedy uczniowie dostrzegą, że nie ma czasu do stracenia, będą mieli świadomość celu.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияLDS LDS
Gdyby ludzie, którzy rozpoczynają wojny, nie czynili ich jednocześnie świętymi, komu by się chciało walczyć?
Выделенный текстLiterature Literature
Szybko zapoznaj się z fragmentem: 2 Nefi 31:17–18 i określ, co dzieje się z człowiekiem, kiedy rozpoczyna swoją podróż ścieżką prowadzącą do życia wiecznego.
Я была здесьLDS LDS
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.