rozporządzenie ministra
приказ министерства
rozporządzenie oor Russies
rozporządzenie
pl
praw. akt normatywny, stanowiący źródła powszechnie obowiązującego prawa, wydany na podstawie szczegółowego upoważnienia ustawowego i w celu wykonania ustawy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
распоряжение
[ распоряже́ние ]
Stosownie do Jego rozporządzeń kiełkują nasiona, z których wyrastają rośliny dające nowe ziarno.
По Его распоряжению семена пускают ростки, растут растения и размножаются.
указ
[ ука́з ]
pl
Zarządzenie ustanowione przez władzę.
Dziś po południu, prezydent Łuczenko, podpisze rozporządzenie ogłaszając Marsa wolną i niepodległą planetą.
Позже вечером президент Лученко подпишет указ объявляющий Марс свободным и независимым миром.
декрет
[ декре́т ]
pl
akt prawodawczy wydany przez naczelny organ administracji państwowej (Radę Ministrów lub ministra) na podstawie upoważnienia zawartego w ustawie
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предписание · регулирование · постановление · приказ · устав · положение · ордер · расположение · правило
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozporządzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
распоряжение
[ распоряже́ние ]
Rozporządzenie zakłada przyłączenie do systemu viaTOLL następujących odcinków poszczególnych kategorii dróg:
Согласно распоряжению предполагается расширить систему viaTOLL, благодаря следующим отрезкам отдельных категорий дорог:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego samego roku Minister Sprawiedliwości Republiki Zielonego Przylądka podpisał rozporządzenie zatwierdzające statut tamtejszego Stowarzyszenia Świadków Jehowy, przyznając mu tym samym osobowość prawną.
Я не буду ему лгать ради тебяjw2019 jw2019
W 1961 roku zostało zatwierdzone rozporządzenie w sprawie Ministerstwa Spraw Zagranicznych Białoruskiej SRR.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?WikiMatrix WikiMatrix
Nie jest to zwykłe wyliczenie przepisów i rozporządzeń.
Я знал, что это было ошибкойjw2019 jw2019
Coraz nowe rozporządzenia zdawały się potwierdzać tę pogłoskę.
Это твои слова или Кифера?Literature Literature
To ty jesteś tym palantem, który naruszył 7 rozporządzeń FAA i 5 okręgu Kolumbia, latając po moim lotnisku ze spluwą i strzelając do ludzi.
Нет, спасибо, мы ждем другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z rozporządzeniem, stawki opłaty elektronicznej różnicowane będą ze względu na kategorie pojazdów (chodzi o pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony i poniżej 12 ton; pojazdy samochodowe o dopuszczalnej masie całkowiej co najmniej 12 ton; autobusy niezależnie od ich dopuszczalnej masy całkowitej), a także klasy emisji spalin.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?viatoll viatoll
Ponieważ to moje rozporządzenie, że to zrobi.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mam rozporządzenie generała–gubernatora w sprawie aresztu.
Она только что вышлаLiterature Literature
Według tego rozporządzenia legalne były tylko: Kościół rzymskokatolicki, kościoły protestanckie oraz miejscowy Kościół kimbangistów.
Э, просто пинту самого дешевогоjw2019 jw2019
Na prośbę Estery wydał inny dekret, zezwalający Żydom walczyć o życie w dniu wyznaczonym na ich wytępienie (Est 8:3-14). Rozporządzenie królewskie i lęk przed Mardocheuszem, który zastąpił Hamana na stanowisku pierwszego ministra, skłoniły namiestników i urzędników w całym państwie do udzielenia Żydom wsparcia, dzięki czemu rozgromili oni swych nieprzyjaciół (Est 9).
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.jw2019 jw2019
Wśród najwcześniejszych znajduje się rozporządzenie Jehowy: „Wszystko, co się porusza i żyje, ma wam służyć za pokarm (...).
Только в следующий раз не забудь привязаться!jw2019 jw2019
Rozporządzenia Cezara nie można uznać za przypadkowe.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даjw2019 jw2019
Nad ladą wisiało jeszcze rozporządzenie o pijaństwie i oprawione świadectwo szkolne.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеLiterature Literature
Art. 36. Minister Sprawiedliwości określa, w drodze rozporządzenia, szczegółowy zakres i tryb sprawowania nadzoru penitencjarnego.
Так что тебе следует отдохнуть на работеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Taka biła od nich pewność siebie, jakby każdy miał do swego rozporządzenia niezwalczone pułki duchów.
Ты звонишь РобинLiterature Literature
Jedno z pierwszych rozporządzeń Dariusza po objęciu tronu polegało na wyznaczeniu 120 satrapów oraz wyniesieniu trzech mężczyzn na urząd ministra.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиjw2019 jw2019
A co powinien ważny profesjonalista napisać... o pańskim stanowisku w sprawie najnowszego rozporządzenia generała Smutsa?
Вы хотите часть, ха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenia i rozmaite prawa zabraniały obcokrajowcom wjazdu do tych państw, więc by się tam dostać, geodeci przebrali się za buddyjskich lamów.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромjw2019 jw2019
Wydał rozporządzenie, które znajdujemy w Księdze 1 Mojżeszowej 9:4: „Lecz nie będziecie jedli mięsa z duszą jego, to jest z krwią jego”.
Значит, оставим светjw2019 jw2019
Dnia 11 maja 1968 roku minister wydał oficjalne rozporządzenie uznające Świadków Jehowy za religię i potwierdzające ich prawo do prowadzenia działalności w Indonezji.
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?jw2019 jw2019
To oficjalne rozporządzenie.
Позволь мне уйти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opublikowany został projekt Rozporządzenia Rady Ministrów zmieniający rozporządzenie w sprawie dróg krajowych lub ich odcinków, na których pobiera się opłatę elektroniczną, oraz wysokości stawek opłaty elektronicznej.
Ну давай, занимайся этимviatoll viatoll
Nadeszły rozporządzenia.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 2. Minister Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej określa, w drodze rozporządzenia, regulamin wykonywania kary aresztu wojskowego.
Нет, мама, я не могу сказать, гдеяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale Xayida pospieszyła już wydać nowe rozporządzenia.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееLiterature Literature
201 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.