galeria sławy
залы славы
sławy oor Russies
sławy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
славы
Uważasz, że sława podobałaby ci się?
Ты считаешь, что слава понравилась бы тебе?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy szukałam w sieci informacji o firmie, widziałam jego zdjęcia z premierem, z księciem Karolem i innymi sławami
Забудь про ферму,про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайLiterature Literature
Niewielu zgoła ludzi poznało tę prawdę i ich nazwiska okryły się sławą.
Извините, но такого здесь нетLiterature Literature
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль Nojw2019 jw2019
Jeden Jarema nie pada na twarz przed twoją brodą; więc jeżeli go nie zetrzesz, jeżeli karku mu nie ugniesz i po jego grzbiecie nie będziesz na koń siadał, za nic twoja potęga, za nic twoja sława, bo powiedzą, że jeden kniaź lacki pohańbił krymskiego carza i kary nie odebrał - że on większy, że potężniejszy od ciebie...
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- I Carmichael Smith, ten gwiazdor o międzynarodowej sławie.
Опусти свой мечLiterature Literature
Nie doczekał już jednak literackiej sławy Kafki.
В конце- концов, вы не будете страдатьLiterature Literature
Najwyraźniej cieszyłem się lepszą sławą u wrogów niż tak zwanych przyjaciół.
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууLiterature Literature
Takie coś przysparza złej sławy i artystom, i transplantacji włosów.
Мы должны, правильно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdążyłem jeszcze przyjść do siebie po tej nowinie, jak naczelnik komunikuje mi, że Sława Agajew nie żyje.
Ја нисам као мој братLiterature Literature
Mówiło się, że ich ojciec należał do jakiegoś cieszącego się złą sławą gangu edynburskiego i że siedział w więzieniu.
Тебе нужно выбратьLiterature Literature
To jest udostępnienie sławy.
Лягушатиники, сэрWikiMatrix WikiMatrix
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
Сэм, ты не можешь это взятьjw2019 jw2019
Jednemu pamięć, drugiemu sława, a trzeciemu czarna woda...
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Napoleon staje u szczytu sławy.
Не переведеноLiterature Literature
W tej chwili dopiero pomyślała, że ta sława, o której marzy, jest tylko sławą jednodniową
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
Cała Szkocja połączyłaby się ze mną, aby ocalić życie człowieka, który z siebie ofiarę zrobił dla sławy swej ojczyzny.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
Pozostawał Sława Tomczak, też zastępca i przyjaciel.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?Literature Literature
Ten człowiek to złej sławy zabijaka.
Хотите воды, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?jw2019 jw2019
Uważają, że może przynieść szkole złą sławę i tym podobne.
Давай, милая, пошлиLiterature Literature
Mają wtedy okazję rozkoszować się znaczeniem słów z Księgi Izajasza 42:10: „Śpiewajcie Jehowie pieśń nową, Jego sławę od krańca ziemi, wy, którzy zstępujecie ku morzu i temu, co je napełnia, wy, wyspy, oraz ich mieszkańcy”.
Это правда, когда?jw2019 jw2019
Co mi po mądrości i po sławie, kiedy będę głodny?
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Marzył o tym, żeby zostać piosenkarzem, a w oczekiwaniu na sławę wyciskał na zamówienie odżywcze soki warzywne.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?Literature Literature
Po drugie, brat Morris przeczytał Księgę Przysłów 27:21: „Dla srebra jest tygiel rafinacyjny, a dla złota — piec; człowiek zaś jest według swej sławy”.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?jw2019 jw2019
— A więc zatrzymam owych wyrobników sławy — rzekł Gabriel. — Dla większej pewności zapłacę im za miesiąc z góry.
Я потерял ваши карманные часыLiterature Literature
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.