samochodem oor Russies

samochodem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

на машине

bywoord

Nie wiem, czy on przyjedzie pociągiem, czy samochodem?
Не знаю, приедет ли он на поезде или на машине.

Soortgelyke frases

sprzedaż samochodów
продажа автомобилей · продажа машин

samochód terenowy
внедорожник

samochód elektryczny
электромобиль

Samochód sportowy
спортивный автомобиль

Samochód koncepcyjny
Концепт-кар

przejechał go samochód
он попал под машину

samochód osobowy
легковой автомобиль

samochód pożarniczy
пожарная машина · пожарный автомобиль

samochód dostawczy
вэн · грузовик · грузовичок · грузовой автомобиль с грузоподъемностью до 3,5 т · пикап · фура · фургон

voorbeelde

/ Kiedy składał wyjaśnienia policji, / samochód zostawił w domu.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.

Albo zostawił w samochodzie.
Или оставил в своей машине.

Bo ja nie słyszałam, żeby samochód odjeżdżał, a ty słyszałaś?
Я не слышала, чтобы заводили машину, а ты?

Kiedy się pokaże, bierzemy samochody i śledzimy go.
Как только он объявится, мы сядем в машины и поедем за ним.

Kocham samochody.
Люблю, как наркотик.

– Ten samochód, Randall i pokój w Tadżu... – powiedziałem. – To wszystko kosztuje.
– Лимузин, Рэнделл, люкс в «Тадже», – задумчиво произнес я. – Все это стоит денег.

Wbrew tym zastrzeżeniom metoda Ohno okazała się najskuteczniejszym sposobem wytwarzania samochodów.
Но вопреки господствующей традиции метод Оно оказался наиболее эффективным способом производства автомобилей.

Samochód wjechał na rozległy plac przytłoczony potężnym budynkiem przypominającym fortecę.
Автобус въехал на широкую площадь, на которой громоздилось мрачное здание, похожее на крепость.

Mechanik Wojciech Prochoń wyjmie je, dając w zamian inne, ze swojego samochodu.
Механик Войцех Прохонь их снимет и поставит взамен другие, со своей машины.

Samochód już jedzie?
Вы сказали, машина уже выехала?

I przyznaję, że kilka razy przejechałem obok jej domu, mając nadzieję zobaczyć na podjeździe jej samochód.
Я даже проезжал мимо ее дома несколько раз, на всякий случай, вдруг ее машина будет на подъездной дорожке.

– Nowy samochód? – spytałam, otwierając drzwi.
— Новая машина? — спросила я, когда открыла дверь.

Później, w samochodzie, powiedział: – Powinienem zamówić jajka albo coś jarskiego.
Потом, в машине, он сказал: — Мне надо было заказать яйца или что-нибудь еще.

Dziesięć minut później Bodenstein, Pia i Kim siedzieli w służbowym samochodzie i gnali w stronę Darmstadt.
Десять минут спустя Боденштайн, Пия и Ким сидели в машине, направляясь в сторону Дармштадта.

Wciągnęłaś go do samochodu i zawiozłaś do hotelu?
Ты, что ли, затащила его в машину и отвезла в отель?

Idź po samochód.
Достаньте машину.

– Odprowadzę cię do samochodu – zaproponował Edward.
— Я провожу тебя до машины, — предложил Эдвард.

Od strony Urzędu Celnego nadjechały dorożki i jakiś samochód.
От здания таможни подъехали экипажи и один автомобиль.

Dzięki temu poruszanie się samochodem po mieście jest o wiele łatwiejsze niż powinno być, a miejsca parkingowe są często zajęte dłużej niż jest to potrzebne.
Это неправомерно улегчает вождение, а также занимает места парковки дольше, чем надо.

Po miastach krąży wiele samochodów używanych przez jedną lub dwie osoby i dlatego ruch uliczny staje się intensywny, wzrasta poziom zanieczyszczeń, zużywane są ogromne ilości energii nieodnawialnej i konieczne staje się budowanie większej liczby dróg i parkingów, niszczących tkankę miejską.
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.

— Jesteś pewien, że ten samochód nie został walnięty specjalnie z mojego powodu?
— Скажи, а ты уверен, что за этой машиной не охотились специально ради меня?

Ukradł samochód?
Он угоняет машины?

Jeśli nie działa... pójdziemy na drogę i zatrzymamy jakiś samochód.
Если он не работает... мы пойдем к шоссе и остановим машину.

Wszystko z domu, z biura, samochodu...
Всё из дома, кабинета, машины...

Mogę zarejestrować samochód przez internet.
Могу зарегистрировать машину через интернет.