sprzedaż samochodów oor Russies

sprzedaż samochodów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

продажа автомобилей

vroulike

W Szwajcarii pod koniec 1986 roku weszły w życie nowe przepisy dotyczące kontroli szkodliwych emisji, opracowane z myślą o popieraniu sprzedaży samochodów wyposażonych w katalizatory.
В Швейцарии в конце 1986 года вступили в силу законы для контроля испусканий, предназначенные для содействия продаже автомобилей с каталитическими дожигателями выхлопных газов.

продажа машин

vroulike

Transakcje wśród przyjaciół, np. sprzedaż samochodu, jak powszechnie wiadomo, mogą prowadzić do nieprzyjemności.
Взаимовыгодная сделка между друзьями, например продажа машины, как все знают, может стать источником натянутости или неловкости отношений.

voorbeelde

Potem, około 1950, zajął się sprzedażą samochodów.
Потом, примерно в 1950 году, продавал легковые машины.

– Ostatnio pracował przy sprzedaży samochodów.
– Последнее место – продажа автомобилей.

Powiedziałem tylko, że chciałbym skończyć ze sprzedażą samochodów i osiąść na wsi.
Я хотел бросить продавать машины и уехать в деревню.

Sprzedażą samochodów.
Я владел автосалоном.

Oczywiście, ze sprzedażą samochodów będzie więcej problemów.
Конечно, были и другие проблемы с продажей наших машин.

W tym właśnie jest przyszłość, a nie w sprzedaży samochodów.
В этом будущее, а не в продаже машин.

W sejfie zostało mu trochę ponad dwadzieścia trzy tysiące i miał jeszcze cztery tysiące ze sprzedaży samochodu.
У него еще оставалось чуть больше двадцати трех тысяч в сейфе и четыре тысячи от продажи «роллс-ройса».

Kiedyś dręczył mnie wciąż ten sam koszmar, o stacji sprzedaży samochodów, pamiętasz?
В то время я постоянно видел дурной сон — про автостоянку, помнишь?

W południe już parkowałem inny wynajęty samochód przed parcelą z wystawionymi na sprzedaż samochodami Hojnego Joego.
В полдень я припарковал другую взятую напрокат машину у входа в принадлежавшие Джо мастерские.

W 1920 roku generowała zaledwie 12 procent ogólnej sprzedaży samochodów w skali kraju.
В 1920 году доля автомобилей компании на рынке составляла 12 %.

Wydało mi się, że pomaganie ludziom w karierze daje znacznie większą satysfakcję niż sprzedaż samochodów.
Я думала, что помогать людям найти работу гораздо благороднее, чем продавать машины.

Nazywam się Elkin, przychodziłem do pani męża porozmawiać na temat sprzedaży samochodu.
Помните, я приходил к вашему супругу – потолковать насчет продажи автомобиля?

– Przyjechał pan w sprawie mojego ogłoszenia o sprzedaży samochodu?
— Вы пришли по моему объявлению о продаже автомобиля?

Miałem jeszcze pieniądze ze sprzedaży samochodu.
У нас еще были деньги после продажи машины, и я их тратил.

Charlie poprawia się na krześle. – Ten zgrzyt paliwowy ma oczywiście swój wpływ na sprzedaż samochodów.
— Эта история с бензином не может не повлиять на продажу машин.

Zamknięcie wszystkich kont Aarona, jego testament, sprzedaż samochodu, a może nawet domu
Закрытие всех счетов Аарона, его завещание, продажа его машины, возможно, даже этого дома.

Avihaj miał tam przyjaciela, który obiecał nam pomoc przy sprzedaży samochodu.
У Авихая там был друг, который обещал нам помочь продать машину.

Transakcje wśród przyjaciół, np. sprzedaż samochodu, jak powszechnie wiadomo, mogą prowadzić do nieprzyjemności.
Взаимовыгодная сделка между друзьями, например продажа машины, как все знают, может стать источником натянутости или неловкости отношений.

Te ich reklamy sprzedaży samochodów są teraz najbardziej irytujące w telewizji.
Эта реклама автомобилей по телевизору уже всех замучила.

„To jakaś usterka komputera” — mruczy właściciel nowiutkiego, lśniącego cacka po powrocie z działu sprzedaży samochodów.
«Компьютер отказался работать», — ворчит владелец новой глянцевитой автомашины, возвращаясь домой из мастерской по обслуживанию автомашин.

Foote napił się kawy. – Są różne sposoby uczciwego zarobienia pieniędzy przy sprzedaży samochodu.
Фут отпил пару глотков кофе: — Есть множество способов честно заработать на продаже автомобиля.

Znaleźli się w centrum Rockville Pikę, obok salonu sprzedaży samochodów, wielkiego pawilonu handlowego oraz pizzerii.
Выезд с кольцевой дороги привел их на Роквил-Пик к магазину по продаже автомобилей, торговому пассажу и пиццерии.

Wilson - Kupno i Sprzedaż Samochodów” - i do tego to garażu wszedłem za Tomem.
Покупка и продажа автомобилей».

Z powodu zanieczyszczenia środowiska i podwyżek cen benzyny, sprzedaż samochodów hybrydowych wzrosła o 11% w stosunku do poprzedniego roku.
Из-за проблем окружающей среды и высоких цен на бензин, продажи автомобилей с гибридным приводом за год увеличились на 11%.

I jeśli spojrzycie na te trendy, to do około roku 2008 - i nie myślę, że to szalona prognoza - będą stanowić dwa procent sprzedaży samochodów.
Посмотрите на эти тенденции, к 2008 году — не думаю, что это очень рискованный прогноз — они будут составлять 2% продаж автомобилей.