sprzeniewierzać się oor Russies
sprzeniewierzać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поступаться
[ поступа́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgadzając się bowiem na małżeństwo Phi-lipa z panną Marchment, sprzeniewierzam się słowu danemu mojemu dziadkowi.
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяLiterature Literature
Faworytem na dworze tyrana nie zostaje ten, kto co dzień nie sprzeniewierza się swoim zasadom.
Дай мне пару часовLiterature Literature
„Nasze społeczeństwo sprzeniewierza się ludzkości, postępując zgodnie z deklarowanymi przez siebie ideałami.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходLiterature Literature
Sprzeniewierzając się jej - tradycji - sprzeniewierzyliby się samym sobie, własnemu o sobie wyobrażeniu.
Сама не понимаюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zadał jej coś, rzucił na nią urok i sprawił, że sprzeniewierza się swemu wizerunkowi szanującej się, porządnej wdowy.
Да, и мы ловили настоящих преступников!Literature Literature
— Sprzeniewierzacie się przyszłości naszej rasy.
Всё в порядке, Пап?Literature Literature
Istnieje prawdopodobieństwo, że Marek dokonywał tych zmian w szczerym przekonaniu, że nie sprzeniewierza się historii.
Какого черта ты делаешь?Literature Literature
"Sprzeniewierzającym się przysiędze wymierzano straszliwą karę blódórn, „krwawego orła""."
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяLiterature Literature
12 „Zachowujący formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzający się jego mocy” (2 Tymoteusza 3:5).
Ты симулировал слепотуjw2019 jw2019
Pytanie, czy potrafimy się zaadaptować, jednocześnie nie sprzeniewierzając się samemu sobie.
О, да.Кого бы ты выбрала?Literature Literature
Wiele ludzi zachowuje „formę zbożnego oddania”, ale ‛sprzeniewierza się jego mocy’ (2 Tymoteusza 3:1, 5).
На мой взгляд, тебе следует сказать емуjw2019 jw2019
- ryknął król. - Nie można sprzeniewierzać się podstawie monarchii!
Ты поймал его в поле жрения?Literature Literature
Więc pan zdradzasz postęp... sprzeniewierzasz się naszemu sztandarowi
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямLiterature Literature
Nie może więc żądać od żony, by łamała prawa Boże lub sprzeniewierzała się swemu sumieniu wyszkolonemu na Biblii.
Кто- то заплатил емуjw2019 jw2019
Sprzeniewierzają się mocy, z jaką może oddziaływać w ich życiu prawdziwa pobożność).
Ну, надеюсь, ты голоденjw2019 jw2019
Moje prawdziwe imię winno być utajnione, zgodnie z odwieczną tradycją, której sprzeniewierzać się nie zamierzam.
Их там так много!Literature Literature
(b) W jaki sposób chrześcijaństwo sprzeniewierza się Słowu Bożemu?
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то,что произошло между намиjw2019 jw2019
Myślę, że mama sprzeniewierza się swoim zasadom.
Если он жив, то- даLiterature Literature
* Po dwóch tygodniach z Zeeshanem sam sprzeniewierzam się jednej z moich zasad.
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
Dzięki temu nie upodobnimy się do obłudników „zachowujących formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzających się jego mocy” (2 Tym.
Я не намерена больше это выслушиватьjw2019 jw2019
Jeśli sprzeniewierzasz się temu kodeksowi, pozwalamy ci odejść.
Истребители запущеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zachowujący formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzający się jego mocy” (2 Tymoteusza 3:5).
А вы, дорогой Ганечка?jw2019 jw2019
Na przestrzeni wieków wyznawcy Chrystusa wielokrotnie sprzeniewierzali się jego naukom.
Сакура возьми это!jw2019 jw2019
Ormus Kama dał nura w ten nowy świat, sprzeniewierzając się bez mrugnięcia przesławnym chlebom rodzimym.
Меня это успокаивалоLiterature Literature
— Jeszcze raz upominam cię, bracie, że sprzeniewierzasz się ustawom naszego stowarzyszenia.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!Literature Literature
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.