sprzeniewierzać się
поступаться
sprzeniewierzać oor Russies
sprzeniewierzać
pl
Kraść
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
присваивать
[ присва́ивать ]
растрачивать
[ растра́чивать ]
Byłam dziś rano na śniadaniu z naszym szefem ds. finansów i powiedział, że ktoś pracujący w jednej z twoich filii sprzeniewierza pieniądze.
Я сегодня завтракала с финансовым директором, так вот он обнаружил, что кто-то в одном из твоих подразделений, растрачивает деньги.
растратить
[ растра́тить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybym sprzeniewierzał pieniądze firmy, naprawdę myślicie, że zarządzałbym tak dużą budową?
Я от тебя без ума, ты, членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadzając się bowiem na małżeństwo Phi-lipa z panną Marchment, sprzeniewierzam się słowu danemu mojemu dziadkowi.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетLiterature Literature
Faworytem na dworze tyrana nie zostaje ten, kto co dzień nie sprzeniewierza się swoim zasadom.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросLiterature Literature
„Nasze społeczeństwo sprzeniewierza się ludzkości, postępując zgodnie z deklarowanymi przez siebie ideałami.
Он министерский советникLiterature Literature
Sprzeniewierzając się jej - tradycji - sprzeniewierzyliby się samym sobie, własnemu o sobie wyobrażeniu.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dziewczęta i chłopcy wychowani w domach chrześcijańskich dochodzą czasem do wniosku, że nie ma w tym nic złego, i sprzeniewierzają się wyznawanym zasadom.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "jw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na pewien szczegół wspomnianego znaku rzucający się dzisiaj w oczy: ‛ludzie zachowują formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzają się jego mocy’ (2 Tymoteusza 3:2, 5).
Что случилось?jw2019 jw2019
Dochodzą do tego rozliczne skandale wywoływane przez duchownych, którzy sprzeniewierzają fundusze bądź molestują seksualnie nieletnich.
Я ничего от Вас не хочуjw2019 jw2019
Inny czasownik, szakár, znaczy „sprzeniewierzać się, oszukiwać”, a jego forma rzeczownikowa bywa oddawana przez „kłamstwo; ułudę; fałsz” (Kpł 19:11, 12; Ps 33:17; 44:17; Iz 57:4).
Черт, да это даже грамматически неверноjw2019 jw2019
+ 27 I czy nie jest to czymś niesłychanym, że wy popełniacie całe to wielkie zło i sprzeniewierzacie się naszemu Bogu, dając mieszkanie cudzoziemskim żonom?”
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?jw2019 jw2019
Zadał jej coś, rzucił na nią urok i sprawił, że sprzeniewierza się swemu wizerunkowi szanującej się, porządnej wdowy.
Король на троне пишет манифестLiterature Literature
Albowiem ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, (...) zarozumiali, wyniośli, (...) niewdzięczni, nielojalni, wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci, zdrajcy, nieprzejednani, nadęci pychą, miłujący bardziej rozkosze niż miłujący Boga, zachowujący formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzający się jego mocy” (2 Tymoteusza 3:1-5).
Я люблю тебя такjw2019 jw2019
A teraz, zobacz, ciało mi się sprzeniewierza.
Осмотрите её ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż później mnóstwo kapłanów w Judzie sprzeniewierzało się Bogu, to jednak niektórzy odegrali znaczącą rolę w zachęcaniu Izraelitów do dochowywania Mu wierności (2Kn 23:1, 16; 24:2, 16; 26:17-20; 34:14, 15; Za 3:1; 6:11).
Получилось ходитьjw2019 jw2019
10 Nie możemy się sprzeniewierzać zasadom biblijnym.
На кого я похож?jw2019 jw2019
Wskazała też na przyczynę takiego stanu rzeczy: „Ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, zarozumiali, wyniośli, bluźniercy, nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, nielojalni, wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci, zdrajcy, nieprzejednani, nadęci pychą, miłujący bardziej rozkosze niż miłujący Boga, zachowujący formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzający się jego mocy; i od tych się odwróć” (2 Tymoteusza 3:1-5).
Нет другой дороги?jw2019 jw2019
— Sprzeniewierzacie się przyszłości naszej rasy.
Что случилось?Literature Literature
Wielu uważa, że ich pieniądze są marnowane lub sprzeniewierzane.
Серьезно!Социал тебе оплатитjw2019 jw2019
+ 2 Albowiem ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, zarozumiali, wyniośli, bluźniercy, nieposłuszni rodzicom,+ niewdzięczni, nielojalni,+ 3 wyzuci z naturalnego uczucia,+ nieskłonni do jakiejkolwiek ugody,+ oszczercy,+ nie panujący nad sobą, zajadli,+ nie miłujący dobroci,+ 4 zdrajcy,+ nieprzejednani, nadęci pychą,+ miłujący bardziej rozkosze niż miłujący Boga,+ 5 zachowujący formę zbożnego oddania,+ ale sprzeniewierzający się jego mocy;+ i od tych się odwróć.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитjw2019 jw2019
Istnieje prawdopodobieństwo, że Marek dokonywał tych zmian w szczerym przekonaniu, że nie sprzeniewierza się historii.
Там выйдем на шоссеLiterature Literature
Prócz tego oznajmił młodemu Tymoteuszowi, że w „dniach ostatnich” mieli się pojawić ludzie „zachowujący formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzający się jego mocy” (2 Tymoteusza 3:1, 5).
У меня ногу сводитjw2019 jw2019
Dla przykładu porównajmy wymienione prognozy z zapowiedzią dotyczącą naszych czasów, zamieszczoną jakieś 20 wieków temu w Biblii: „Ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, zarozumiali, wyniośli, bluźniercy, nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, nielojalni, wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci, zdrajcy, nieprzejednani, nadęci pychą, miłujący bardziej rozkosze niż miłujący Boga, zachowujący formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzający się jego mocy” (2 Tymoteusza 3:1-5).
Тебя жду, когда придешь!jw2019 jw2019
40 I wyznają swoje przewinienie+ oraz przewinienie swych ojców w swojej niewierności, gdy mi się sprzeniewierzali, tak, gdy postępowali na przekór mnie.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиjw2019 jw2019
"Sprzeniewierzającym się przysiędze wymierzano straszliwą karę blódórn, „krwawego orła""."
Вы встретились в мужском туалетеLiterature Literature
Byłam dziś rano na śniadaniu z naszym szefem ds. finansów i powiedział, że ktoś pracujący w jednej z twoich filii sprzeniewierza pieniądze.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.