skanalizować oor Russies
skanalizować
pl
przen. zneutralizować, ukierunkować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
направить
[ напра́вить ]
канализировать
[ канализи́ровать ]
направлять
[ направля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyraża się on w podświadomej tęsknocie do dziwu (którą usiłuje się skanalizować w kierunku rozrywek kontrolowanych, to jest teatru, filmu i widowisk folklorystycznych), a u pracowników literatury i sztuki w różnych odmianach eskapizmu.
Сэм куда- то отправилсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Skanalizowałam różdżką odrobinę siły woli i poczułam, jak powietrze iskrzy się od mocy.
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Możesz skanalizować jego energię poprzez portal.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby poprawić sytuację, miasto skanalizowało ponad 300 000 domów, kładąc 2000 kilometrów rur.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком Токиоjw2019 jw2019
Przez lata Rochelle udało się skanalizować praktykę kancelarii, co nadal było źródłem problemów.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомLiterature Literature
W krajach, gdzie rzadko które domy są skanalizowane, nieczystości na ogół można zakopywać, tak jak to robiono w starożytnym Izraelu (Powtórzonego Prawa 23:12, 13).
Это необходимо было сделатьjw2019 jw2019
To jedyny sposób, jaki znajduje, by pokonać frustrację i skanalizować jakoś swoje poczucie winy.
Вы что- нибудь про это знаете?Literature Literature
Częściowo skanalizowana.
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?WikiMatrix WikiMatrix
W tym samym roku została skanalizowana.
Что ты ждёшь от Бога?WikiMatrix WikiMatrix
Na początku pomyślałam sobie: „Czemu jestem pobłogosławiona domem, który jest zelektryfikowany i skanalizowany, kiedy ta rodzina nie ma nawet wody w pobliżu swego domu?
Давай лучше попьем чайLDS LDS
Skanalizuj wewnętrznego Freddiego Kruegera i złap życie za jaja tymi wielkimi paluchami.
Просто Хлои и Джимми на свадьбу подарки покупалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrygenci, którym nakazano skanalizować ten żywioł, nie mniej są otumanieni.
Лорд Киро и леди ЛадираLiterature Literature
Próbował ją skanalizować, skierować na pracę w gospodarstwie, jednak obowiązki rolnika były zbyt monotonne dla Jespera.
Чья бы корова мычала!Literature Literature
– Ci, którzy są gotowi, proszę was, skanalizujcie wasz lęk, gniew i zablokowane meridiany waszych ciał na moje ręce.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетLiterature Literature
Te ulice są skanalizowane.
Отправка SMS из ХранилищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W światowym podsumowaniu 60% wszystkich nieskanalizowanych odchodów pochodzi z Indii.
Слушай, не стреляютted2019 ted2019
Od tego, w jakim stopniu zdoła skanalizować irracjonalne skłonności ludzkie i użyć ich dla swoich celów - zależy jej dyktatura nad kulą ziemską i przekształcenie ludzkiego gatunku.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie zobaczyła promienia skanalizowanego Przepływu z pałacu, ale to nie znaczyło, że była bezpieczna.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуLiterature Literature
Czy to odzwierciedlenie, skanalizowanie, normalizacja, czy rzeczywiście solidarność?
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомLiterature Literature
Arcykapłan najpierw wykorzysta energie Marsa i Wenus, skanalizuje je.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяLiterature Literature
„Jedną z mocnych stron Phelpsa jest jego zdolność do skanalizowania energii” – powiedział Bowman.
Если только вас не привлекает титул пэра?Literature Literature
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.