skomplikować oor Russies
skomplikować
pl
poprzekręcać, pokiełbasić, pokićkać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
усложнить
[ усложни́ть ]
Gdy twoje dziecko dowie się, kim jestem, to może skomplikować sprawy.
Если твой ребенок узнает кто я, это может все усложнить.
усложнять
[ усложня́ть ]
Nawet nie zdajesz sobie sprawy jak skomplikowałeś mi życie.
Ты и понятия не имеешь, как усложняешь мою жизнь в последнее время.
осложниться
[ осложни́ться ]
Sytuację może też skomplikować śmierć, rozwód lub ponowne małżeństwo.
В случае смерти или вступления в новый брак одного или обоих супругов ситуация может осложниться.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
осложнить · осложнять · запутывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieskomplikowane zaklęcie, rzucone nań... byłoby podwójnie bezpieczne, gdyż nigdy by tego nie przewidział.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?Literature Literature
Dla mojego ludu życie zawsze było skomplikowane.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?Literature Literature
Wtedy Wayan, która już przestała patrzeć mi prosto w oczy, snuje kolejną skomplikowaną historyjkę.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиLiterature Literature
Nic nie było skomplikowane.
Это вы включили газ внизу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, czego od czasów Darwina dowiedziano się o oku, dowodzi, że jest ono o wiele bardziej skomplikowane, niż mu się zdawało.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?jw2019 jw2019
Ten taniec jest skomplikowany i oczywiście również niebezpieczny, niemniej jednak ma swój urok.
Ниже материю, ещё нижеLiterature Literature
Jesienne bestialstwa Sytuacja wynikła po lipcowym zamachu stanu była skomplikowana i tragiczna.
Ты оставил свою игровую книжку наполеLiterature Literature
U boku tego prostego człowieka świat wydawał jej się piękny i nieskomplikowany.
Как ты могла?Literature Literature
Ten skomplikowany mechanizm jest co tydzień dokładnie sprawdzany przez fachowca.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьjw2019 jw2019
Tak naprawdę zajmowała go wyłącznie skomplikowana, podstępna gra, w którą był – niepojęte, jakim sposobem – zamieszany.
Я знала, что у тебя получитсяLiterature Literature
Fasolę mogę polubić, dopiero wówczas gdy wcześniej przeprowadzi pan skomplikowaną operację na moim mózgu.
Потом понял- ну, и что?Literature Literature
Sowieckie szyfry mają skomplikowane algorytmy.
Долбаный придурокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Poglądy Emily w kwestii małżeństwa były nie mniej skomplikowane.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?Literature Literature
Podbijanie miast było o wiele mniej skomplikowane niż radzenie sobie z kobietami i zrodzonymi mu dziećmi.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!Literature Literature
To bez różnicy, jak bardzo skomplikowane machiny potrafią naukowcy zbudować.
А я, блин, рад до усрачкиLiterature Literature
Tym razem jego uczucia były zbyt skomplikowane.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняLiterature Literature
Jest to nieco skomplikowane, zajmie więc trochę czasu.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skomplikowana, intensywna, wciągająca.
Помоги нам понять, ДжоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmisja była dosyć skomplikowana, ale trwała niespełna pół standardowej sekundy
Послезавтра захотятLiterature Literature
Użył megafonu – następny z mniej skomplikowanych wynalazków Williamsa.
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниLiterature Literature
Prawda bowiem, jak już stwierdził, jest zbyt skomplikowana.
Приехал к уроду?Literature Literature
To skomplikowane.
Бери ТвомблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby sytuację jeszcze bardziej skomplikować, Rzeka Pachnąca przecina miasto na pół.
уже # лет кое с кем встречаюсьLiterature Literature
Sprawa, jak się okazało, była skomplikowana: musiałem sam jeździć do fabryki, namawiać, żeby wykonali zamówienie.
Предполагаю, что ты этого не знал?Literature Literature
Tak się zaczęła ich długa i skomplikowana znajomość.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.