skompensować oor Russies

skompensować

Verb, werkwoord

zrekompensować, wynagrodzić, zrównoważyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

возместить

[ возмести́ть ]

werkwoord

компенсировать

[ компенси́ровать ]

werkwoord

voorbeelde

Skompensować osłony.
Настройте щиты для компенсации.

Spróbuję przemodulować pole tłumiące, by skompensować...
Я постараюсь перенастроить наше гасящее поле для компенсации...

Nasz nowy system stworzył jedną z przesłanek skompensowania słabości, jakie z sobą niesie każdy system autokratyczny.
Наша новая система создала одну из предпосылок нейтрализации слабостей авторитарного режима.

Po 70 godzinach intensywnej nauki śpiewu odkrył, że muzyka zmieniła połączenia w mózgu chorego i stworzyła nowe centrum mowy w prawej półkuli, żeby skompensować uszkodzenia w lewej.
А после 70 часов интенсивных уроков пения он обнаружил, что музыка способна буквально перестроить мозг его пациентов и создать зеркально расположенный речевой центр в правом полушарии, компенсирующий повреждение левого полушария.

Gdy ludzie zdają sobie z nich sprawę, mają tendencję do skompensowania ich.
Осознав свое заблуждение, люди пытаются его компенсировать.

Musiałam zwiększyć osobisty dochód, żeby to skompensować.
И поэтому я на несколько месяцев была вынуждена повысить свою заработную плату.

Czy zakłócenia można skompensować, wykorzystując wzmacniacze wzorca?
Можно ли компенсировать помехи, используя селективные фильтры частиц?

Oczywiście moja obecność w drużynie skompensuje wszelkie braki doświadczenia z pańskiej strony.
Само собой, наличие меня в команде более чем компенсирует недостаток опыта с вашей стороны.

Mogę skompensować... różnicę atmosfery i temperatury tym.
Я могу скомпенсировать атмосферу и температуру вот этим

To dlatego, że utraciłam statek i muszę to sobie skompensować, okrywając się chwałą.
Это потому, что я потеряла мой корабль и должна компенсировать это, покрыв себя триумфом.

Ogromne siły poruszające statkiem musiały być skompensowane z wyjątkową precyzją.
Очевидно, могучие силы, движущие кораблем, уравновешивались с поразительной точностью.

Krótka drzemka może skompensować długi sen.
Короткая сиеста способна компенсировать долгий сон.

Mogę to skompensować.
Я могу компенсировать.

Spróbuję je skompensować filtrami reakcji impulsowej.
Я попытаюсь компенсировать импульсными обратными фильтрами.

Musisz skompensować swe życie poświęcone rozpasanym zyskom
Ты должен компенсировать жизнь, полную излишеств».

Powstała jednak kwestia, czy skompensuje to zmiany wprowadzone przez Hitlera do planu.
Вопрос сейчас состоял в том, поспеют ли они за сделанными Гитлером изменениями плана.

Głupi błąd, powinien zapalić światło przed wejściem, żeby kamera zdążyła skompensować zmianę.
Дурацкая ошибка — следовало включить свет до того, как войти, чтобы дать камере время сбалансировать яркость.

Ale nie skompensuje ich w starciu z ustalonym rytmem.
Но он не может компенсировать, если есть заданный ритм.

Sądzimy, że możemy ustawić bańkę z osłon wokół statków, ale nie mamy sposobu na skompensowanie naprężenia grawitonowego.
Мы считаем, что можем установить достаточно большой защитный пузырь, чтобы вместить все наши корабли, но мы не можем компенсировать гравитационное давление.

Konsola została unowocześniona, prawdopodobnie dlatego, żeby skompensować słabnącą energię Sigleny.
Пульт управления тоже модернизировали, вероятнее всего, чтобы компенсировать убывающую энергию Сиглен.

Powinieneś być w stanie skompensować przy pomocy resekwencji genetycznej.
У вас должно получиться компенсировать это генетическими изменениями.

Minus skompensowany przez plus.
Минус, который будет погашен плюсом.

Jeżeli stwierdzi pan jakieś zniszczenia, proszę mnie powiadomić, zadbam, by zostały skompensowane
Если они что-то повредят, пожалуйста, сообщите мне, и я добьюсь, чтобы вам компенсировали ущерб

Będziemy musieli skompensować wszystkie możliwe błędy.
Нужно учитывать все возможные ошибки.

Skompensować.
Компенсируйте.