spalać się oor Russies
spalać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сгорать
[ сгора́ть ]
Tłuszcz spalał się na ołtarzu szybko i całkowicie.
Жир очень хорошо горит, поэтому на жертвеннике он сгорал почти полностью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spalają się bez dymu i zapachu, ale gdy zabraknie ognia, stają się śmiertelną trucizną.
Приятно, хубава храна, по една напиткаLiterature Literature
Nie spala się cennych chwil, aby uczynić bardziej wygodnym życie jakiegoś palanta.
Я вчера прекрасно провёл времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze płonął tam ogień, w którym spalały się te śmieci oraz trupie kości.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббjw2019 jw2019
Najwyraźniej spalał się, przemieniony w maszynę bojową niemal tak doskonałą jak cyborg.
Не был на воле?Literature Literature
Więc to przez pana ciągle spalam sobie język.
Никаких следов катализатораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebywają również w odosobnieniu, gdy są w połogu, i spala się wszystkie naczynia, których wówczas używają.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
Niech mnie diabli, pomyślał, to oznacza, że świeca mojego ka spala się w tym momencie.
Это не из-за усталости, Ноа!Literature Literature
Spalać się w mikrofalówce. - Pocałuję go, kiedy go zobaczę.
Вдруг, он сказал правдуLiterature Literature
Miasta kanadyjskie jak Vancouver, gdzie spala się o połowę mniej benzyny.
Давайте будем ориентироваться по ситуацииted2019 ted2019
Jakby spalała się cała góra magnezji.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаLiterature Literature
Spalamy się, ale z tego spalania tylko dym.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?Literature Literature
O północy każda rodzina spożywa mięso (...), a resztę oraz kości spala się jeszcze przed świtem (...)
Он никогда мне не позвонитjw2019 jw2019
A może po prostu nie chciał, tak jak Rhun, patrzeć, jak hrabina spala się na śmierć.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяLiterature Literature
Cichy Brat upadł bezdźwięcznie na śnieg, zwalając się jak drzewo powoli spalające się na popiół.
Я позову медсестру.- НетLiterature Literature
Załóżmy, że gotowi jesteśmy spalać się szybciej.
Я и не говорил, что собирался это сделатьLiterature Literature
Innymi słowy, nie można przewidzieć tempa spalania się lontu.
С бойком или гвоздодёром?Literature Literature
Zdobywcy, ci, którzy narzucali swoją wolę światu, spalali się szybko, niczym lampy o nie przyciętych knotach.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?Literature Literature
Ludzie, jak szybko spalające się świece, nie mieli pojęcia, co znaczy to słowo.
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Gdy Ananda osiąga nirwanę, wybucha płomieniami, a jego ciało spala się w całości12.
Я просто играю свою рольLiterature Literature
Paliło się węglem, którego góra leżała tu na miejscu, a spalało się go powoli w beczce.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаLiterature Literature
Nie chciał umrzeć nie zobaczywszy, w imię czego spalał się przez całe życie.
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьLiterature Literature
– I pił święte wino, nie spalając się na popiół.
Он нам всем целовалLiterature Literature
Może podczas podróży w czasie spala się więcej kalorii niż w normalnym bytowaniu?
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомLiterature Literature
Potrzebował jej ciała spalającego się przy nim, mówiącemu mu, że żyje i, że nie stanie się śmiercią.
Ты так напряжёнLiterature Literature
Ale większość z nich spala się w naszej grubej atmosferze.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
329 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.