spajanie oor Russies
spajanie
pl
rzecz. odczas. od: spajaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
связь
склеивание
[ скле́ивание ]
соединение
[ соедине́ние ]
Ktoś, kto próbował skleić dwie powierzchnie, wie, że aby klej mocno je spajał, najpierw obie muszą być czyste.
Тот, кто пробовал склеить два предмета, знает, что обе склеиваемые поверхности должны быть чистыми, чтобы соединение было прочным.
сращивание
[ сра́щивание ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łączy nas i spaja, tak jak naszych przodków.
Отдай телефонLiterature Literature
Na przykład tak: mówcy ustawiali się rzędem, trzymając talerze z chlebem pokrojonym w kostki, a słuchacze podchodzili do nich kolejno, brali po kawałku chleba i ściskali im dłoń, przy czym śpiewali: „Błogosławiona więź, co spaja serca nasze miłością chrześcijańską”.
Приготовить вам кофе?jw2019 jw2019
Inne mury umacniały tarasy na stokach wzgórz (Hi 24:11). Były stosunkowo trwałe; budowano je z nieociosanych kamieni polnych, a czasami spajano gliną lub zaprawą.
Извините, но подобное невозможноjw2019 jw2019
„Stałoby się tak dlatego, że gdyby nie było ogniwa spajającego ojców i dzieci — którym jest praca za zmarłych — wówczas wszyscy [zostaliby] odrzuceni, całe dzieło Boże okazałoby się daremne i obróciłoby się wniwecz [...].
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаLDS LDS
Grzybnia przenika wszystkie krajobrazy spaja glebę, jest niesamowicie trwała.
Хорошо, ты добился этогоted2019 ted2019
Do rozdzielenia dwóch magnesów potrzeba siły większej od tej, która je spaja.
А я два года не былаjw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich apostoł Paweł przypomina sporządzony przez Izajasza opis więzi między Jehową a Izraelem, gdy do węzła spajającego męża i żonę przyrównuje związek Chrystusa i zboru namaszczonych chrześcijan (Efezjan 5:21-27).
Давайте работать вместеjw2019 jw2019
Według Platona, istota świata spaja się w jeden harmoniczny rezonans.
Чистое железо, мерзкий ублюдок!QED QED
Widać stamtąd ją wzięła i teraz podnosiła wysoko, a promienie jej skąpe wprawdzie, wąskie, padały jednak na dachy domostw, złote nicie rzucały na spajającą zagrody sieć płotów i ścieżek, dostawały się z jednej strony aż na prastary grobowiec, z drugiej na opuszczoną mogiłę, oświetlając je i niby je wiążąc, łącząc jak ogniwa jednego łańcucha.
Посмотри на эту настойчивостьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Żywe komórki spajają w jedno ten ciągły strumień energii i rosną, przezwyciężając swoją skłonność do rozpadu.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаLiterature Literature
Prawda potrafi łamać, naprawiać i spajać.
Ты отстраненLiterature Literature
Był ogniwem spajającym teraźniejszość z przeszłością, z początkami samego Kościoła.
Звони мне почаще, ладно?Literature Literature
No, przynajmniej Matka nie zdołała wykryć uroku Spajającej Kuli, który Bartta rzuciła na dziewczynę.
Затем подозрениеLiterature Literature
To posłuszeństwo spaja każdy naród, a nie opór.
Смерть Аллегре ГеллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swego rodzaju macierzyńska serdeczność zpewnością bardziej spajała ludzi niż jakiekolwiek groźby.
Умирать- так с музыкой!Literature Literature
Wróg, jakim byliśmy, jest lepiszczem spajającym w jedno ich cierpienia.
Я не об этом, ты-!Literature Literature
Całej tej męskiej wspólnoty, której nie spajają wiara, moralność, historia ani więzi społeczne.
Отправить & из очередиLiterature Literature
Ona zawsze musi odgrywać rolę dobrej córki, która spaja do kupy całą rodzinę.
Выделение всей строкиLiterature Literature
Świadomość przynależności do rodu Han spaja kraj.
Никто не причинит Вам вредаQED QED
Zmowa spajała ich bardziej niż kiedykolwiek.
А для кого оно?Literature Literature
- Mallory wskazał cienką czarną kreskę spajającą brzegi rzeki tuż na północ od dwóch dywizji pancernych
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!Literature Literature
Praca i rozkosz, bardzo niepodobne z natury, spajają się wszelako jakimś niepochwyt- nym, naturalnym węzłem.
Видел фото с нашей свадьбы?Literature Literature
Ciął nożyczkami najlepszy krawat ojca i na nowo go spajał.
Теперь дон Хосе может видетьLiterature Literature
Setki spaja się ze sobą, co nadaje budowli trwałość potrzebną do oparcia się gwałtownym burzom oraz niszczycielskiemu działaniu czasu.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьjw2019 jw2019
Hammera). Dlatego na tej jednej z najsłynniejszych rzek starożytności Nitokris wzniosła most z drewna, wypalonych cegieł i bloków kamiennych, spajając je żelazem i ołowiem.
Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.